вы́водить
- 1.
to lead out, to take out, to bring out
Учи́тельница выво́дит детей из кла́сса.
The teacher is leading the children out of the classroom.
Also of helping someone out: выводить под руку.
- 2.
to withdraw, to pull outmilitary
Страна́ выво́дит войска из регио́на.
The country is withdrawing its troops from the region.
- 3.
to remove, to get out
Она́ выво́дит пятно́ с руба́шки.
She is getting the stain out of the shirt.
Typically of stains.
- 4.
to drive mad, to infuriate, to exasperate
Ты выво́дишь меня́ из себя́.
You are driving me mad.
In the set phrase выводить из себя.
- 5.
to conclude, to infer, to deduce, to derive
Из э́тих фа́ктов он выво́дит простой вы́вод.
From these facts he draws a simple conclusion.
Also of formulas: выводить формулу.
- 6.
to breed, to develop, to grow, to raiseagriculture
Учёные выво́дят но́вый сорт пшени́цы.
Scientists are developing a new variety of wheat.
- 7.
to hatch
Ку́рица выво́дит птенцо́в.
The hen is hatching her chicks.
Of birds bringing out young.
- 8.
to exterminate, to eradicate, to get rid of
Он давно́ выво́дит тарака́нов в кварти́ре.
He has long been trying to get rid of the cockroaches in the flat.
Of insects, weeds and the like.
- 9.
(rare) to depict, to portrayliterature
А́втор выво́дит его настоящим геро́ем.
The author portrays him as a real hero.
Of characters in a book or play.
- 10.
(rare) to take around (to various places), to take out (everywhere)
За неде́лю он вы́водил детей во все музе́и го́рода.
In a week he took the children to every museum in town.
Perfective вы́водить with stress on the prefix.
- 11.
(rare) to play (a fish), to land (a fish)fishing
Рыба́к осторо́жно выво́дит щу́ку к берегу.
The angler is carefully playing the pike towards the bank.
Angling term.
Motion info
вы́водить is derived from the multidirectional verb of motion води́ть with prefix в-/во- (into).
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́вожу |
| ты | - | вы́водишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́водит |
| мы | - | вы́водим |
| вы | - | вы́водите |
| они́ | - | вы́водят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́води |
| вы | вы́водите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́водил |
| feminine | вы́водила |
| neuter | вы́водило |
| plural | вы́водили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | - | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | - |
Word familyводи́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from води́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вы́водить | вы- | to lead out; to withdraw; to remove; to drive mad; to conclude; to breed; to hatch; to exterminate; to depict; to take around (to various places); to play (a fish) |
| выводи́ться | вы- | to become extinct |
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
