Translation
- 1.
turn on
Info: e.g. a car engine, or as a metaphor for attraction
- 2.
acquire
- 3.
carry conversation
Examples
- Он настоя́щий раси́ст, раз заво́дит таки́е разгово́ры.He's the real racist for bringing it up.
- Джим, похоже, владе́ет иску́сством заводи́ть подру́жек.Jim seems to know the art of making friends with girls.
- Оте́ц не разреша́ет мне заводи́ть соба́ку.My father does not allow me to have a dog.
- Он легко заво́дит друзе́й.It's easy for him to make friends.
- Я ещё не готов заводи́ть дете́й.I'm not ready to have kids yet.
- Зачем мне заводи́ть соба́ку?Why should I get a dog?
- Он меня заво́дит, когда но́сит таку́ю оде́жду.He turns me on when he wears those clothes.
- Как только ты заво́дишь привы́чку, ты уже не мо́жешь легко от неё изба́виться.Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Том с Марией ещё не реши́ли, будут ли они заводи́ть дете́й.Tom and Mary haven't decided yet whether they'll have children.
- Тому бы́ло трудно заводи́ть друзе́й.Tom found it hard to make friends.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | завожу́ | бу́ду заводи́ть |
ты | заво́дишь | бу́дешь заводи́ть |
он/она́/оно́ | заво́дит | бу́дет заводи́ть |
мы | заво́дим | бу́дем заводи́ть |
вы | заво́дите | бу́дете заводи́ть |
они́ | заво́дят | бу́дут заводи́ть |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | заводи́ |
вы | заводи́те |
Past | |
---|---|
masculine | заводи́л |
feminine | заводи́ла |
neuter | заводи́ло |
plural | заводи́ли |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | something which is being done | |
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | заводи́в заводивши | while doing (past) |
Contributions
thinkpad20 edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 11 months ago.
RandysPudge edited translation 2 years ago.
n4b3 edited translation 3 years ago.