зае́хать
- 1.
to drop in, to call in (on the way), to stop by
По пути́ он зае́хал к матери.
On the way he dropped in on his mother.
к кому? - with the person visited in the dative with к
- 2.
to pick up, to fetch, to collect
Мы зае́дем за тобо́й в семь.
We'll pick you up at seven.
за кем? за чем? - with за + instrumental
- 3.
to drive into, to drive in, to pull into
Маши́на зае́хала во двор.
The car drove into the courtyard.
of a vehicle or its driver
- 4.
to get to, to end up (somewhere), to stray
Мы зае́хали сли́шком далеко́ в лес.
We ended up too far in the forest.
often of going too far or too deep
- 5.
to strike, to hit, to land one (on someone)
Он зае́хал ему в глаз.
He hit him in the eye.
colloquial; with кому + в/по
Motion info
зае́хать is derived from the unidirectional verb of motion е́хать with prefix за- (go behind / start).
Examples
Я договорю́сь, чтобы кто-нибудь зае́хал за тобой.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | зае́ду |
| ты | - | зае́дешь |
| он/она́/оно́ | - | зае́дет |
| мы | - | зае́дем |
| вы | - | зае́дете |
| они́ | - | зае́дут |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заезжа́й |
| вы | заезжа́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зае́хал |
| feminine | зае́хала |
| neuter | зае́хало |
| plural | зае́хали |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who drove in, who stopped by, who dropped by, who arrived (by vehicle) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | зае́хав заехавши | while doing (past) |
Word familyе́хатьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
tzY86oShyeKDEPhhSmT5 edited imperative forms 2 years ago.
kraintrain99 edited translation and translation 3 years ago.
