- вы́ходить (verb) — rear, nurse, go over
- verb выходи́ть
- verb вы́ходить
выходи́ть
- 1.
to go out, to come out, to leave, get off
Она́ выходи́т посмотреть, какая погода. - She went out to see how the weather was. - 2.
to use up, to run out of
- 3.
to be published, to be issued
- 4.
to marry
Motion info
выходи́ть is derived from the unidirectional verb of motion ходи́ть with prefix в-/во- (into).
Examples
- Выходя из авто́буса, она услы́шала, как её зову́т по и́мени.While getting off the bus, she heard her name called.
- А если кто не примет вас и не послу́шает слов ваших, то, выходя из дома или из города того́, отрясите прах от ног ваших.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
- Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
- Выключа́йте свет, выходя из ко́мнаты.Turn off the light on leaving the room.
- Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
- Выходя из ко́мнаты, следует всегда выключа́ть свет. Так можно сэконо́мить много эне́ргии.You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
- Выходя из ко́мнаты, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.Be sure to turn out the light when you go out of the room.
- Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, выключа́йте свет.Please turn off the lights when you leave the room.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выхожу́ | бу́ду выходи́ть |
| ты | выхо́дишь | бу́дешь выходи́ть |
| он/она́/оно́ | выхо́дит | бу́дет выходи́ть |
| мы | выхо́дим | бу́дем выходи́ть |
| вы | выхо́дите | бу́дете выходи́ть |
| они́ | выхо́дят | бу́дут выходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выходи́ |
| вы | выходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выходи́л |
| feminine | выходи́ла |
| neuter | выходи́ло |
| plural | выходи́ли |
Participles
| Active present | выходящий | someone who is doing |
|---|---|---|
| Active past | выходивший | someone who was doing |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | - |
Typical usagePRO
Going out/Exiting (movement)
выходи́ть из до́ма
leave the house
выходи́ть на у́лицу
go outside
выходи́ть из авто́буса
get off the bus
выходи́ть на оста́новке
get off at a stop
Contact and media
выходи́ть на связь (с кем-л.)
get in touch (with)
выходи́ть на конта́кт (с кем-л.)
establish contact (with)
выходи́ть в эфи́р
go on air
выходи́ть в свет
be published; come out
Results and calculations
выходи́ть доро́же/деше́вле
cost more/less
ско́лько выхо́дит?
How much does it come to?
в ито́ге выхо́дит ...
in the end it turns out ...
Learn
Contributions
drvuquangson edited translation 7 months ago.
Michel edited translation 8 months ago.
mirco.deckers edited participles 1 year ago.
Becca edited translation 1 year ago.
