лезть

1.
to climb, to get into(лезть)
2.
climb, steal, get, penetrate(зале́зть)
3.
to crawl, to scramble(лезть)
4.
meddle, butt-in(лезть)
Example: Не лезь в мои дела - Don't pry into my business (mind your own business)
5.
to fall out (hair or fur), come out(лезть)
6.
to bother, to annoy(лезть)
лезть к кому-то
Example: Заткнись и не лезь ко мне. - Shut up and don't annoy me.

Examplesallлезтьзале́зть

Нельзя и ры́бку съесть, и в во́ду не лезть.You can't have your cake and eat it too.
Не меша́йся, не лезь не в своё де́ло!Don't stand in my way. Stay out of my business!
Том из ко́жи вон ле́зет, чтобы угоди́ть Мэри.Tom bends over backwards to please Mary.
Я бы порекомендова́л вам не лезть не в своё де́ло.I'd advise you to mind your own business.
Лезть без о́череди — э́то невоспитанно.It's rude for people to cut in line.
Не лезь не в своё де́ло.Mind your own business!
Не лезь без о́череди.Don't cut in line.
Да я просто спроси́л. - "Не лезь не в своё де́ло".I was just asking a question. "Mind your own business."
Не лезь в неприя́тности.Stay out of trouble.
Зачем ты ле́зешь на э́то де́рево?Why are you climbing this tree?
Он зале́з в крова́ть.He got into bed.
Том разде́лся и зале́з в ва́нну.Tom undressed and got in the bathtub.
С платёжной ка́рточкой легко быстро зале́зть в долги.It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Том зале́з на забо́р.Tom climbed the fence.
На меня зале́з тарака́н!A cockroach has climbed up on me!
Зале́зь на кры́шу.Climb onto the roof.
Я зале́з в долги по са́мые у́ши.Got into debt right up to my ears.
Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.I had hardly got into the bath when the phone rang.
Обезья́не легко зале́зть на де́рево.It is easy for a monkey to climb a tree.
Белка зале́зла на де́рево.The squirrel climbed the tree.

Past

	imperfective	perfective
masculine	ле́з	зале́з
feminine	ле́зла	зале́зла
neuter	ле́зло	зале́зло
plural	ле́зли	зале́зли

Present

	imperfective
я	ле́зу
ты	ле́зешь
он/она́/оно́	ле́зет
мы	ле́зем
вы	ле́зете
они́	ле́зут

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду лезть	зале́зу
ты	бу́дешь лезть	зале́зешь
он/она́/оно́	бу́дет лезть	зале́зет
мы	бу́дем лезть	зале́зем
вы	бу́дете лезть	зале́зете
они́	бу́дут лезть	зале́зут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	ле́зь!	зале́зь!
вы	ле́зьте!	зале́зьте!

Participles

Active present	ле́зущий		someone who is doing
Active past	ле́зший	зале́зший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	ле́зя		while doing (present)
Gerund past	лезши	зале́зши	while doing (past)