ме́лкий

Examples

• Чита́й то, что написано ме́лким шри́фтом, всегда, когда берёшь кредит.Read the fine print whenever you take out a loan.
• Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки.There are only small humans in our century; no dicks, only dickies.
• Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.
• Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
• Река́ здесь ме́лкая — мы мо́жем перейти́ вброд.The river is shallow here. We can walk across.
• Лобовое стекло́ маши́ны бы́ло разби́то на ме́лкие кусо́чки.The front windshield of a car was smashed to pieces.
• Том щу́рится, когда пыта́ется прочита́ть ме́лкий шрифт.Tom squints his eyes when trying to read small print.
• В э́той ры́бе мно́жество ме́лких косте́й.This fish has a lot of small bones in it.
• Киты́ пита́ются планкто́ном и ме́лкой рыбёшкой.Whales feed on plankton and small fish.
• Он просто ме́лкий жу́лик, если бы он был чуть более де́рзким, то мог бы стать авторите́том.He's just a small-time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big-time boss.