Translation
- 1.
small or tiny
- 2.
shallow or insignificant
Examples
- Э́та отвёртка ме́лкая и не особо мне поле́зна.This driver is too small and isn't very useful.
- Мороси́л ме́лкий дождик.A fine rain was falling.
- Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
- В э́той ры́бе мно́жество ме́лких косте́й.This fish has a lot of small bones in it.
- Мой ме́лкий брат говори́т, что вчера́ но́чью ему присни́лся стра́шный сон.My little brother says that he had a dreadful dream last night.
- Покроши́ шокола́д ме́лкими кусо́чками.Break the chocolate into smaller pieces.
- Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.
- Э́то всего лишь ме́лкая неуда́ча.It's only a minor setback.
- Покрошите шокола́д на ме́лкие кусо́чки.Break the chocolate into smaller pieces.
- Мелки в наш век пошли́ людишки ― хуёв уж нет ― одни хуишки.There are only small humans in our century; no dicks, only dickies.
Declension
ме́лк- | ||||
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | -ий ме́лкий | -ая ме́лкая | -ое ме́лкое | -ие ме́лкие |
gen.genitive | -ого ме́лкого | -ой ме́лкой | -ого ме́лкого | -их ме́лких |
dat.dative | -ому ме́лкому | -ой ме́лкой | -ому ме́лкому | -им ме́лким |
acc.accusative | -ий -ого ме́лкий ме́лкого | -ую ме́лкую | -ое ме́лкое | -ие -их ме́лкие ме́лких |
inst.instrumental | -им ме́лким | -ой -ою ме́лкой ме́лкою | -им ме́лким | -ими ме́лкими |
prep.prepositional | -ом ме́лком | -ой ме́лкой | -ом ме́лком | -их ме́лких |
Comparatives
comparative | ме́льче |
---|---|
superlative | мельча́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
m | ме́лок |
---|---|
f | мелка́ |
n | ме́лко |
pl | мелки́, ме́лки |
Contributions
- TonyUK edited translation 3 months ago.
- luke.hess97 edited translation 4 months ago.
- Dumbysol edited comparative forms 2 years ago.
- alexrafaelperez edited comparative forms 4 years ago.