набира́ть

набра́ть

Imperfective набира́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective набра́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

verb C1

Translation

1.
to gain, put on(набира́ть)
Example: Ты набираешь вес - You're gaining weight.
2.
dial(набра́ть)
3.
type / dial(набира́ть)
4.
gain, accumulate, put on(набра́ть)
Example: он набрал вес - he gained weight
5.
score(набра́ть)

Usage info

+ genitive

Examplesallнабира́тьнабра́ть

Самолёт начал быстро набира́ть высоту́.The plane began to climb rapidly.
Том набира́ет но́мер.Tom is dialling a number.
На нашем пе́рвом свида́нии он доста́л телефо́н и начал набира́ть кому-то сообще́ние. Я не могла́ в э́то пове́рить.On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!
Она набира́ет вес.She is gaining weight.
Меня не особо волну́ют оши́бки, мне важне́е быстре́е набира́ть текст.I don't worry about my spelling - I rather go for speed typing.
Том взял телефо́н и начал набира́ть но́мер.Tom picked up the telephone and started dialing.
После́днее вре́мя я набира́ю вес.I am putting on weight these days.
В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119.In case of fire, you should dial 119 immediately.
Вы набра́ли непра́вильный но́мер.You called the wrong number.
Пожалуйста, набери́те хво́росту.Please gather some brushwood.
Ду́маешь, Том набра́л вес?Do you think Tom has put on weight?
Извините, я должно быть, набра́л непра́вильный но́мер.Sorry, I must have dialed the wrong number.
Том набра́л вес с тех пор, как я в после́дний раз его ви́дел.Tom has put on weight since the last time I saw him.
По́езд постепенно набра́л ско́рость.The train gained speed gradually.

Past

	imperfective	perfective
masculine	набира́л	набра́л
feminine	набира́ла	набрала́
neuter	набира́ло	набра́ло
plural	набира́ли	набра́ли

Present

	imperfective
я	набира́ю
ты	набира́ешь
он/она́/оно́	набира́ет
мы	набира́ем
вы	набира́ете
они́	набира́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду набира́ть	наберу́
ты	бу́дешь набира́ть	наберёшь
он/она́/оно́	бу́дет набира́ть	наберёт
мы	бу́дем набира́ть	наберём
вы	бу́дете набира́ть	наберёте
они́	бу́дут набира́ть	наберу́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	набира́й!	набери́!
вы	набира́йте!	набери́те!

Participles

Active present	набира́ющий		someone who is doing
Active past	набира́вший	набра́вший	someone who was doing
Passive present	набира́емый		something which is being done
Passive past		на́бранный
Gerund present	набира́я		while doing (present)
Gerund past	набирав набиравши	набра́в набравши	while doing (past)