computer russian

• компью́тер

  computer

• табле́тка

  tablet, pill

  tablet (computer)

• корзи́на

  basket

  wastebasket, wastepaper basket, trash (on a computer)

• ноутбу́к

  laptop, notebook, laptop computer

• компью́терный

  computer, software

• мы́шка

  mouse, little mouse

  mouse (computer)

  armpit

• планше́т

  tablet, tablet computer

  map case, dispatch case

  plane table

  navigation device, satnav

  corset stay, busk

• компью́терщик

  computer specialist, IT specialist, computer guy, techie

• ви́сельник

  hanged man, man sentenced to the gallows

  person who hanged himself, suicide by hanging

  gallows bird, scoundrel, rogue

  hopeless programmer, coder whose programs always hang

  frozen computer, hung machine

• эвм

  computer, electronic computer, mainframe

  equatorial air mass

• вирусоло́гия

  virology

  computer virology

• планше́тка

  tablet, tablet computer

  clipboard, writing board

  planchette

  busk, corset stay

• вычисли́тель

  computer, calculator, computing unit

  computer (person), calculator (person), computing specialist

• зависа́вший

  hanging (referring to a computer/program), frozen

• счётно-вычислительный

  computer

• квт

  computer room

• компьютериза́ция

  computerization, computerisation

• информатиза́ция

  informatization, computerization, digitalization, information technology adoption

Examples

• Мой компью́тер кое на что годи́тся.

  My computer has got to be useful for something.

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  You’ll use the computer for studying, and not for playing games.

• Э́то компью́тер, на кото́ром он пишет свои́ статьи́.

  That's the computer on which he writes his articles.

• Была́ пробле́ма с архитекту́рой но́вого компью́тера компа́нии. Они сейчас пережива́ют кошма́р с отзывом проду́кта.

  There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

• Если бы я уме́л по́льзоваться компью́тером, мо́жет, они бы плати́ли мне больше.

  If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.

• Ёко не мо́жет купи́ть компью́тер.

  Yoko is unable to buy a computer.

• Мне нужно зарабо́тать де́ньги, чтобы купи́ть персона́льный компью́тер.

  I have to make money to buy a personal computer.

• Компью́тер часто сра́внивают с челове́ческим мо́згом.

  A computer is often compared to a human brain.

• Компьютерные принадле́жности в Япо́нии очень дороги.

  Computer supplies are very expensive in Japan.

• Будь у меня доста́точно де́нег, я бы купи́л компью́тер.

  Had I had enough money, I would have bought that computer.

• Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.

  Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

• Я испо́льзую компью́тер.

  I use the computer.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

• Не испо́льзуйте компьютерный перево́дчик.

  Don't use computer translation.

• Компью́тер слома́лся.

  The computer broke.

• Данные бы́ли введены в компью́тер.

  The data has been fed into the computer.

• Я дал сестре́ попо́льзоваться свои́м но́вым компью́тером.

  I let my sister use my new computer.

• Компью́тер зави́с.

  The computer froze up.

• Вы зна́ете, как по́льзоваться компью́тером?

  Do you know how to use a computer?

• Поначалу рабо́тать на но́вом компью́тере для меня бы́ло слишком трудно.

  The new computer was too complicated for me to use at first.

• В моём пе́рвом компью́тере бы́ло только 128 килобайт па́мяти!

  My first computer had only 128 kilobytes of memory!

• Компью́тер — сло́жная маши́на.

  A computer is a complex machine.

• Мы и́щем кого-нибудь, кто уме́ет по́льзоваться компью́тером.

  We are looking for somebody who can use a computer.

• У меня дома нет компью́тера.

  I don't have a computer at home.

• Как ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  How did you pay for this computer?

• Сколько ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  How much have you paid for this computer?

• У ка́ждого студе́нта есть со́бственный компью́тер.

  Each student has their own computer.

• Дан купи́л но́вый компью́тер.

  Dan bought a new computer.

• Мно́гие мальчи́шки лю́бят компьютерные игры.

  Most boys like computer games.

• Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.

  This damned computer won't work.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого персона́льного компью́тера.

  I am saving money in order to buy a new personal computer.

• Я хочу́ персона́льный компью́тер.

  I want a personal computer.

• Я не могу́ де́лать свою́ рабо́ту без компью́тера.

  I can't do my job without a computer.

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Your computer will restart several times during installation.

• Я хочу́ купи́ть но́вый компью́тер.

  I want to buy a new computer.

• У меня есть компью́тер.

  I own a computer.

• У меня нет дома компью́тера.

  I don't have a computer at home.

• Компью́тер но́вый.

  The computer is new.

• Тьфу! Мой компью́тер снова зави́с!

  Argh! My computer froze up again.

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться компью́тером?

  Do you know how to operate a computer?

• Скопи́руй э́ту програ́мму на свой компью́тер.

  Copy this program on your computer.

• Мэри попроси́ла Тома вы́ключить компью́тер и пригото́вить ужин.

  Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.

• Мне нужно купи́ть но́вый компью́тер.

  I have to get a new computer.

• Я не могу́ почини́ть компью́тер.

  I cannot fix the computer.

• Я не зна́ю, как рабо́тать на э́том компью́тере.

  I don't know how to operate this computer.

• Вчера́ я купи́л но́вый персона́льный компью́тер.

  I bought a new personal computer yesterday.

• Однажды я прочита́л интере́сную подбо́рку стихотворе́ний, сгенерированных компьютерной програ́ммой в 1984 году.

  I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984.

• Э́тот компью́тер сломан.

  The computer is broken.

• Вы до́лжны перезагрузить свой компью́тер.

  You must reboot your computer.

• Все мои́ друзья́ лю́бят компьютерные игры.

  All of my friends like computer games.

• У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.

  I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.

• Мой компью́тер зави́с.

  My computer froze up.

• У него нет компью́тера.

  He doesn't have a computer.

• Вам нужно перезагрузить свой компью́тер.

  You need to reboot your computer.

• Том часто сиди́т за свои́м компью́тером це́лый день.

  Tom often sits in front of his computer all day.

• Цвет компью́тера кра́сный.

  The computer's color is red.

• Том был не готов плати́ть таки́е де́ньги за поде́ржанный компью́тер.

  Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.

• Мне ну́жен но́вый компью́тер.

  I need a new computer.

• У них есть компью́тер?

  Do they have a computer?

• Крича́ть на свой компью́тер тебе не помо́жет.

  Shouting at your computer will not help.

• Том ничего не зна́ет о компьютерном программи́ровании.

  Tom doesn't know anything about computer programming.

• Ты про́бовал перезагрузить компью́тер?

  Did you try restarting the computer?

• Компью́тер располо́жен слева от же́нщин.

  The computer is placed to the left of the women.

• У Тома хоро́шая рабо́та в компьютерной фи́рме.

  Tom has a good job in the computer industry.

• Он слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.

  He's spending too much time on the computer.

• Том сиди́т за компью́тером по восемь часо́в в день.

  Tom sits at his computer eight hours a day.

• Компью́тер был настолько устаре́вшим, что ни на что не годи́лся.

  The computer was so outdated that it was good for nothing.

• Твой но́вый компью́тер хорошо рабо́тает?

  Is your new computer working well?

• Не выключа́йте ваш компью́тер.

  Do not turn off your computer.

• Том подключи́л свой компью́тер.

  Tom plugged in his computer.

• Ты серьезно собира́ешься купи́ть компью́тер в э́том магази́не?

  Are you seriously thinking about buying a computer from that store?

• Э́тот компью́тер лу́чше, чем тот.

  This computer is better than that one.

• В совреме́нных вычисли́тельных систе́мах умля́ут и надстро́чное двоето́чие вы́глядят одинаково.

  In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.

• Э́то мой компью́тер.

  This is my computer.

• Компью́тер в библиоте́ке.

  The computer is in the library.

• Он ботан-компьютерщик.

  He's a computer nerd.

• Вы про́бовали перезагрузить компью́тер?

  Did you try restarting the computer?

• Оно сгенерировано компью́тером.

  It's computer-generated.

• Оно создано на компью́тере.

  It's computer-generated.

• Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.

  I'm now sitting at my computer.

• Э́та компа́ния произво́дит компьютерные чи́пы.

  This company manufactures computer chips.

• Э́та компа́ния занима́ется произво́дством компьютерных чи́пов.

  This company manufactures computer chips.

• Вы уме́ете по́льзоваться компью́тером?

  Can you use a computer?

• Э́тот компью́тер твой, да?

  This computer is yours, isn't it?

• Я буду следи́ть за твои́м прогре́ссом с моего́ компью́тера.

  I'll monitor your progress from my computer.

• Где твой компью́тер?

  Where's your computer?

• Где ваш компью́тер?

  Where's your computer?

• Ремо́нт компью́тера за́нял весь день.

  The computer repair took all day.

• Ремо́нт компью́тера за́нял це́лый день.

  The computer repair took all day.

• Почи́нка компью́тера заняла́ це́лый день.

  The computer repair took all day.

• Том перезапустил свой компью́тер.

  Tom restarted his computer.

• Ты уме́ешь по́льзоваться компью́тером?

  Can you use a computer?

• Я воспо́льзовался компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.

  I used a computer in order to save time.

• Я воспо́льзовалась компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.

  I used a computer in order to save time.

• Мне ну́жен компью́тер.

  I need a computer.

• Том вы́ключил компью́тер.

  Tom turned off the computer.

• Том вы́ключил свой компью́тер.

  Tom shut down his computer.

• Она не программистка?

  Isn't she a computer programmer?

• Компьютерная програ́мма — э́то набо́р инстру́кций, описывающих, как компью́теру себя вести.

  A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.

• Урок информатики проходит в КВТ на втором этаже.

  The computer science lesson is held in the computer room on the second floor.