score russian

счёт
bill
check
account
score
expense, due to, at the cost
пятёрка
A (score), excellent, five-rouble note
заби́ть
to score
to clog
to beat
забива́ть
to clog
to score
балл
grade point
mark score number
табло́
indicator board, score-board
отхвати́ть
to bag, score, get
вы́царапать
scratch out, scratch, get
score writing into something
партиту́ра
score
выцара́пывать
scratch out, scratch, get
score writing into something
отхва́тывать
to bag, score, get
to snap off, to bite off, to tear off, to snatch
to get, to obtain, to snag, to land, to secure
поро́ться
to rip, to come undone
to score with sb
расквита́вшийся
having settled one's accounts, having paid off one's debt
having gotten even, having settled a score, having taken revenge
затрофе́ить
to take as a trophy
to bag, to score (slang)
ничья́
draw (talk about sports scores), drawn game, tie
разде́латься
to punish someone
to settle scores or do away something
ма́ркер
marker, billiard-scorer
маркёр
marker, billiard-scorer
бомбарди́р
bombardier, bomb-aimer, air bomber, goal-scorer
заби́вший
having scored, who scored
having clogged, having blocked, having hammered in, having stuffed
забива́емый
being hammered in, being driven in, being scored (goal)
being clogged, being jammed, being blocked
scorable, able to be scored
исполосо́ванный
streaked, striped, scored, covered with welts
исполосова́вший
having gashed, having lacerated, having slashed, having scored, having striped
исчерчиваемый
traceable, drawable, that can be lined/scored/scratched
набра́вший
having gathered, having collected, having accumulated
having gained, having scored, having attained
надсеченный
incised, nicked, scored
насечённый
notched, incised, scored

Examples

Он получи́л более высо́кую оце́нку, чем мы.
He got a better score than us.
Он всерьёз конкури́рует с ней по числу́ голосо́в.
He is seriously competing with her in the polling score.
Игра́ око́нчилась ничье́й со счётом 6:6.
The game ended in a draw with a score 6-6.
Финальный счёт игры был 3:1.
The final score of the game was 3–1.
Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Я э́ту исто́рию сто раз слы́шал.
I've heard this story scores of times.
Толпа́ закрича́ла, когда он заби́л гол.
The crowd yelled when he scored a goal.
Мы проигра́ли со счётом 3:1.
We lost by a score of three to one.
Парагваец заби́л три гола.
The Paraguayan scored three goals.
Я заби́л гол.
I scored a goal.
Я заби́ла гол.
I scored a goal.
Кто набра́л больше всего очко́в?
Who got the highest score?
Оце́нки нормированы.
The scores are standardized.
Како́й счёт?
What's the score?
Каки́м был финальный счет в сего́дняшней игре́?
What was the final score in today's game?
Том вы́играл пять пробе́жек.
Tom scored five runs.
Мно́жество люде́й у́мерло во вре́мя эпиде́мии.
Scores of people died in the epidemic.
Вот вам партиту́ра о́перы.
Here's the score of the opera.
Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Еди́нственный гол в фина́ле заби́л Андрес Иньеста.
The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta.
Мне ещё есть за что с ним поквита́ться.
I still have a score to settle with him.
Счёт 1:0.
The score is 1-0.
Каки́м был оконча́тельный счет в сего́дняшней игре́?
What was the final score in today's game?
Каки́м был ито́говый счет в сего́дняшней игре́?
What was the final score in today's game?
Том заби́л четыре гола.
Tom scored four goals.
Мы зна́ем счёт.
We know the score.
Мы зна́ем что к чему.
We know the score.
Том заби́л пе́рвый гол в игре́.
Tom scored the first goal of the game.
Я зна́ю счёт.
I know the score.
Я бы не слишком удиви́лся, если бы Том получи́л невысо́кий балл на экза́мене TOEFL.
I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
Том зна́ет, что к чему.
Tom knows the score.
Том заби́л три гола.
Tom scored three goals.
На после́дней мину́те Марселло сравня́л счёт.
In the last minute, Marcello score an equalizing goal.
Том зарабо́тал три очка́.
Tom scored three points.
Том набра́л три очка́.
Tom scored three points.
Счёт 9:2 в по́льзу наше́й шко́лы.
The score is 9 to 2 in favor of our school.
Увидев результа́ты своего́ те́ста, она распла́калась.
When she saw her test score, she burst into tears.
Счёт был ра́вный.
The score was even.
Счёт был ниче́йный.
The score was even.
Том заби́л гол.
Tom scored a goal.
Пе́ред короле́вским дворцо́м собралось мно́жество люде́й.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
Я набра́л тридцать очко́в.
I scored thirty points.
Кто забьёт сего́дня вечером пе́рвый гол?
Who will score the first goal this evening?
Два лидирующих игрока́ набра́ли одина́ковое коли́чество очко́в, поэтому соревнова́ние перехо́дит на тай-брейк.
The two leading players had scored the same number of points, so the competition went to a tiebreak.
Кто сего́дня вечером забьет пе́рвый гол?
Who will score the first goal this evening?
Кто заби́л гол?
Who scored the goal?
Сколько очко́в ты получи́л?
How many points did you score?
Он подбежа́л к защи́тнику и заби́л пе́рвый гол.
He ran up to the defender and scored the first goal.
Когда же забью́т пе́рвый мяч?
When will the first goal be scored?
Первый тайм закончился со счётом ноль-ноль.
The first half ended with a score of nil-nil.
Нападающий забил гол в первом тайме
The forward scored a goal in the first half.
Табло показывало счёт матча.
The scoreboard showed the score of the match.
ЦСКА выиграл вчерашний матч со счётом два один.
CSKA won yesterday’s match by a score of two to one.
Югославский футболист забил красивый гол.
The Yugoslav footballer scored a beautiful goal.
Команда ответила быстрой контратакой и забила гол.
The team responded with a swift counterattack and scored a goal.
Он сыграл в стеночку и забил гол.
He played a one-two and scored a goal.
Пианист играл оперу по клавиру.
The pianist played the opera from the piano-vocal score.
Она принесла на репетицию клавир с пометками.
She brought a marked-up piano-vocal score to the rehearsal.
Скрипач поставил партитуру на пюпитр.
The violinist put the score on the music stand.
Этот финт помог команде забить гол.
This trick helped the team score a goal.
Старый капельмейстер знал каждую партитуру наизусть.
The old bandmaster knew every score by heart.
Дирижёр открыл партитуру перед началом концерта.
The conductor opened the score before the concert began.
В партитуре было много сложных нот для скрипки.
The score contained many difficult notes for the violin.
Форвард забил победный гол в конце матча.
The forward scored the winning goal at the end of the match.
Наш центровой забил решающий мяч.
Our center scored the decisive goal.
Он забил гол — вот это пушечка!
He scored a goal—what a shot!
Молодой бек забил гол головой.
The young defender scored with a header.
Композитор отметил в нотах слово анданте.
The composer marked the word “andante” in the score.
Атакующий игрок забил красивый гол.
The attacking player scored a beautiful goal.
Баскетболистка забросила решающий мяч в конце матча.
The basketball player scored the decisive basket at the end of the game.
В нотах перед этим звуком стоит бемоль.
There is a flat before this note in the score.
Этот игрок лучший бомбардир нашей команды.
This player is our team’s top scorer.
Бомбардир забил три гола в последнем матче.
The striker scored three goals in the last match.
Молодой волейболист забил решающий мяч в матче.
The young volleyball player scored the decisive point in the match.
Гандболистка забила победный гол
The handball player scored the winning goal.
Он мастерским ударом забил победный гол.
With a masterful strike, he scored the winning goal.
Он аккуратно насекает линии на дереве.
He carefully scores lines into the wood.
Мой одноклубник забил гол вчера вечером.
My teammate scored a goal yesterday evening.
Пакистанский футболист забил гол в конце матча.
The Pakistani footballer scored a goal at the end of the match.
Композитор написал в нотах слово пиано.
The composer wrote the word “piano” in the score.
Наш полузащитник забил красивый гол.
Our midfielder scored a beautiful goal.
У нашей команды был реальный голевой момент.
Our team had a real chance to score.
Форвард забил гол с добивания.
The forward scored from the rebound.
Колумбийский футболист забил красивый гол.
The Colombian footballer scored a beautiful goal.
Композитор написал двухголосую партитуру для двух певиц.
The composer wrote a two-part score for two female singers.
Я надрезал тесто ножом перед тем, как поставить в печь.
I scored the dough with a knife before putting it in the oven.
Наша команда сравняла счёт в конце матча.
Our team equalized the score at the end of the match.
Молодая футболистка забила два гола в матче.
The young football player scored two goals in the match.
Молодая хоккеистка забила победный гол.
The young hockey player scored the winning goal.
Южноафриканский футболист забил победный гол.
The South African footballer scored the winning goal.
Студент, набравший больше всех баллов, получил стипендию.
The student who scored the most points received a scholarship.
Игрок, заменивший капитана, забил гол в первом тайме.
The player who replaced the captain scored a goal in the first half.
Команда, удержавшая мяч, забила гол.
The team that retained possession of the ball scored a goal.
Нырнувший с вышки спортсмен получил высокую оценку.
The athlete who dived from the platform received a high score.
Игрок, забивший два гола, получил приз.
The player who scored two goals received a prize.
Забивший решающий мяч мальчик радостно кричал.
The boy who scored the decisive goal shouted joyfully.
Команда, опережённая нами в счёте, взяла тайм-аут.
The team that we had overtaken on the scoreboard called a timeout.
Спортсмен, дотянувшийся до мяча, забил гол.
The athlete who reached the ball scored a goal.
Команда, защищающаяся всю игру, наконец забила гол.
The team, defending throughout the game, finally scored a goal.
Гимнаст, выгибавший тело назад, получил высшую оценку.
The gymnast who was arching his body backward received the highest score.
Гол, уравнявший счет, забили на последней минуте.
The goal that leveled the score was scored in the last minute.
Баллы, зачислявшиеся за конкурс, потом учли в итоге.
The points awarded for the competition were later included in the final score.
Партитура, инструментируемая молодым композитором, ещё не закончена.
The score, which is being orchestrated by a young composer, is not finished yet.
Недобирающий баллов абитуриент остался без места.
The applicant who fell short of the required score was not admitted.
Отыгрывавшийся игрок в третьем сете наконец выровнял счёт.
The player who was coming back in the third set finally leveled the score.
Команда, сравнявшая результат в конце матча, ликовала.
The team that equalized the score at the end of the match celebrated wildly.
Игрок, сравнявший счёт, побежал радоваться к трибунам.
The player who equalized the score ran toward the stands to celebrate.