отделе́ние

fairly common #1556B2

nounneuterinanimatecountable

1.
office, branch, local branch
Я зашёл в почто́вое отделе́ние за посы́лкой.
I stopped by the post office to pick up a parcel.
The most frequent use: почтовое отделение 'post office', отделение банка 'bank branch', отделение полиции 'police station'.
2.
department, division, ward (in a hospital)
Его положи́ли в хирурги́ческое отделе́ние.
He was admitted to the surgical ward.
3.
compartment, section
В су́мке есть отде́льное отделе́ние для ноутбу́ка.
The bag has a separate compartment for a laptop.
4.
separation, detachment
Отделе́ние це́ркви от госуда́рства закреплено́ в конститу́ции.
The separation of church and state is laid down in the constitution.
5.
squad, section (of troops)military
Отделе́ние солда́т за́няло пози́цию у моста́.
A squad of soldiers took up position by the bridge.
6.
part, half (of a programme)music
Второ́е отделе́ние конце́рта начнётся че́рез де́сять минут.
The second part of the concert starts in ten minutes.
Used of concerts and shows: первое/второе отделение.

Examples

Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
Она работает врачом в отделении гинекологии.
She works as a doctor in the gynecology department.
Пе́ред почто́вым отделе́нием собрала́сь толпа́.
The crowd assembled in front of the post office.
Том оказа́лся в отделе́нии неотло́жной по́мощи.
Tom ended up in the emergency room.
Родильное отделение находится на втором этаже
The maternity ward is on the second floor.
Скажи́те, где нахо́дится отделе́ние мили́ции.
Tell me where the police station is.
Повернувшись налево, вы найдёте почто́вое отделе́ние.
Turning to the left, you will find the post office.
Скажи́те мне, пожалуйста, как отсюда добра́ться до почто́вого отделе́ния.
Please tell me how to get to the post office from here.
Почто́вое отделе́ние как раз напротив магази́на.
The post office is just across from the store.
Я попроси́л ме́сто в отделе́нии для некуря́щих.
I asked for a seat in the non-smoking section.

отде́лdepartment; section
nounmasculine
отделе́ниеoffice; department; compartment; separation; squad; part
nounneuter
отделя́тьсяto come off; to separate (from a group); to be deposited
verbimperfective