оты́грываться
- 1.
to win back, to recoup one's losses, to get back what one has lost
Он весь ве́чер оты́грывался, но де́ньги так и не верну́л.
He spent the whole evening trying to win his money back but never got it.
Especially of gambling or games.
- 2.
to get even, to take revenge, to make up for a defeat, to level the scoresports
Во второ́м та́йме на́ша кома́нда начала́ оты́грываться.
In the second half our team started to claw its way back.
Often of sport and games.
- 3.
to take it out (on somebody), to vent one's anger (on somebody), to make a scapegoat (of somebody)
Он оты́грывается на де́тях за свои́ неуда́чи.
He takes his failures out on the children.
With на ком? за что? - on whom, for what.
- 4.
(rare) to talk one's way out, to make excuses
На все вопро́сы он оты́грывается шу́тками.
He talks his way out of every question with a joke.
Colloquial.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | оты́грываюсь | бу́ду оты́грываться |
| ты | оты́грываешься | бу́дешь оты́грываться |
| он/она́/оно́ | оты́грывается | бу́дет оты́грываться |
| мы | оты́грываемся | бу́дем оты́грываться |
| вы | оты́грываетесь | бу́дете оты́грываться |
| они́ | оты́грываются | бу́дут оты́грываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оты́грывайся |
| вы | оты́грывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оты́грывался |
| feminine | оты́грывалась |
| neuter | оты́грывалось |
| plural | оты́грывались |
Participles
| Active present | playing back, winning back, getting even, recovering (losses) | |
|---|---|---|
| Active past | winning back, recovering, getting even | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | оты́грываясь | while doing (present) |
| Gerund past | отыгрывавшись | while doing (past) |
Word familyотыгра́тьсяPRO
- отыгра́тьсяto win back
Prefix groupPRO
(Derived from ы́грывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| оты́грывать | от- | to win back |
| оты́грываться | - | to win back; to get even; to take it out (on somebody); to talk one's way out |
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Lisa edited verb basics 6 years ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















