перехо́д

uncommon #5271C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
transition, change, changeover
перехо́д коли́чества в ка́чество
the transition of quantity into quality
2.
crossing, crosswalk, underpass
Доро́гу ну́жно переходи́ть по пешехо́дному перехо́ду.
You should cross the road at the pedestrian crossing.
Often пешеходный переход "pedestrian crossing"; подземный переход "underpass".
3.
crossing, crossing over
Незако́нный перехо́д границы наказывается.
Illegally crossing the border is punishable.
4.
march, day's marchmilitary
Отря́д соверши́л тру́дный перехо́д че́рез горы́.
The unit made a hard march across the mountains.
5.
(rare) shift, transitional passagelinguistics
перехо́д зву́ка «е» в «о»
the shift of the sound "e" to "o"
In linguistics and music.

Examples

Глядя на жизнь Августина, мы мо́жем изучи́ть перехо́д от анти́чности к средневеко́вью.
By looking at Augustine’s life, we can study the transition from antiquity to the Middle Ages.
Пассажи́ры до́лжны по́льзоваться пешехо́дными мо́стиками для перехо́да через железнодоро́жные пути́.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Переход к оседлости изменил образ жизни племени.
The transition to a settled way of life changed the tribe’s lifestyle.
На стене видны оттеночные переходы цвета.
Subtle color transitions can be seen on the wall.
Укра́инская Па́ртия регио́нов объяви́ла о перехо́де в оппози́цию.
The Ukrainian Party of Regions announced that it was going into opposition.
Власть декретировала переход на новое время.
The authorities decreed a changeover to the new time.
Заморивший нас переход длился шесть часов.
The trek that exhausted us lasted six hours.
Хорошо экипированный солдат легко перенёс долгий переход.
A well-equipped soldier easily endured the long march.