Translation
- 1.
get across
Also: get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on
Example: перейти со второго курса на третий - to pass from second to third year in the course
- 2.
convert
Also: click, switch, proceed (to)
Example: Со всей информацией по данным мероприятиям вы можете ознакомиться, перейдя по ссылке - You can learn all the information on these events by clicking on the link
Examples
- Я зна́ю, насколько вы за́няты, так что сразу перейду́ к де́лу.I know how busy you are, so I'll get right to the point.
- Она боя́лась перейти́ доро́гу.She was scared to cross the road.
- Перейдя мост, он гля́нул вниз на ре́чку.As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
- Иисус Христо́с перешёл в будди́зм.Jesus Christ converted to Buddhism.
- Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.
- После нескольких вопро́сов вы́яснилось, что позна́ния Тома во францу́зском весьма ограничены, и Мария перешла́ на англи́йский.After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.
- Он перешёл к сле́дующему вопро́су.He proceeded to the next question.
- Дава́йте сразу перейдём к су́ти дела.Let's cut right to the heart of the matter.
- Я перешла́ через у́лицу.I crossed the street.
- Теперь ты мо́жешь перейти́ доро́гу.Now you can cross the road.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | перейду́ |
ты | - | перейдёшь |
он/она́/оно́ | - | перейдёт |
мы | - | перейдём |
вы | - | перейдёте |
они́ | - | перейду́т |
Imperative | |
---|---|
ты | перейди́ |
вы | перейди́те |
Past | |
---|---|
masculine | перешёл |
feminine | перешла́ |
neuter | перешло́ |
plural | перешли́ |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | transferred | |
Gerund present | ||
Gerund past | перейдя́ | while doing (past) |
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.