respond russian
отве́тить
to answer, to reply, to respond
to answer for, to take responsibility for
отвеча́ть
to answer, to reply, to respond
to be responsible (for), to answer (for), to be in charge (of)
to meet (requirements), to correspond (to), to comply (with)
реаги́ровать
to react, to respond
поддава́ться
to give in, to yield, to succumb, to fall for (a trick)
to give way, to budge, to yield
to lend itself to, to be susceptible to, to respond to (treatment)
to let someone win, to lose on purpose
отнести́сь
to treat (in a certain way), to regard, to take (a certain way), to respond to
отзыва́ться
to speak (of), to comment (on), to give one's opinion
to answer, to respond, to reply
to affect, to tell (on), to have an effect (on)
to echo, to resound, to reverberate
отозва́ться
to respond, to answer, to reply
to speak (of), to give one's opinion (about), to give feedback (on)
to affect, to tell (on), to have an effect (on)
откли́кнуться
to respond, to react
to answer, to reply, to comment
отклика́ться
to answer (a call), to reply, to respond
to respond (to), to react (to), to comment (on)
прореаги́ровать
to react, to respond
обозва́ться
to respond, to answer, to call back
to call oneself, to introduce oneself as
отве́тный
in reply, answering, responding
reciprocal, return, retaliatory, counter-
отве́тчик
defendant, respondent
person responsible, one who answers for something
transponder, responder
отвеча́ющий
answering, responding
responsible (for), in charge of
опро́шенный
interviewee, respondent
отве́тчица
defendant, respondent
соотве́тчик
co-respondent, co-defendant
респонде́нт
respondent
информа́нт
informant, respondent, interviewee
subject, test subject, participant
откли́кнувшийся
having responded, who responded, responsive
проинтервьюи́ровать
to interview
to survey, to question (respondents)
отзыва́вшийся
responding, reacting, answering (to a call or name)
echoing, resounding, reverberating
отклика́вшийся
responding, reacting, responsive
ау́кающийся
echoing, calling back and forth, responding to calls
отозва́вшийся
having responded, having replied, having answered
having resonated, having had an impact, having affected
Examples
Please respond.
Please respond.
Did Tom respond?
Did Tom respond?
Tom responded immediately.
Respond.
Tom responded diplomatically.
Он не реаги́рует на раздражи́тели.
He doesn't respond to the stimulus.
Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».
Responding to the question whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."
Tom didn't bother to respond.
Tom's computer is not responding.
Том улыбну́лся, но не отве́тил.
Tom smiled, but didn't respond.
Не отвеча́йте на вопро́сы, помеченные знаком "X".
Don't respond to questions marked with an X.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
How would you respond?
How would you respond?
Don't respond.
Tom still hasn't responded.
Мне надо как-то отреаги́ровать.
I have to respond.
Тому пона́добилось вре́мя, чтобы отве́тить.
It took a while for Tom to respond.
Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь.
I think dangers lie in wait only for those who do not respond to life.
Опа́сности подстерега́ют только тех, кто не реаги́рует на тре́бования жи́зни.
Dangers lie in wait only for those who do not respond to life's demands.
Э́то бы́ло в нача́ле 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возрази́л Вилли Штофу на его выска́зывание, что существу́ют два неме́цких госуда́рства, так: “Вы же са́ми поёте в своём ги́мне о Германии как еди́ной Отчи́зне!”
It was at the beginning of the 1970s. Once, Willy Brandt responded to Willi Stoph’s statement that there were two German states by saying: “Yet you yourself sing in your anthem of Germany as one united fatherland!”
На наше справедли́вое тре́бование они отве́тили отка́зом.
They responded to our justified demand with a refusal.
Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.
The inhabitants of former colonies, now independent states, generally respond more readily to appeals made in the language of their former colonial rulers.
Полиция оперативно отреагировала на сигнал.
The police responded promptly to the alert.
Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.
The survey showed that many respondents were dissatisfied with the service.
Биметалл реагирует на изменение температуры.
Bimetal responds to changes in temperature.
Правительство ответило на интерпелляцию через неделю.
The government responded to the interpellation a week later.
Датчик реагирует на несколько микроампер.
The sensor responds to a few microamperes.
Раздражимость помогает организму реагировать на опасность.
Irritability helps the body respond to danger.
Толпа отозвалась тысячеголосым криком радости.
The crowd responded with a thousand-voiced cry of joy.
Откликнувшийся первым сосед вызвал врача.
The first neighbor to respond called a doctor.
Клиент, уведомляемый об изменениях, должен ответить сегодня.
The client being notified of the changes must respond today.
Норадреналин помогает организму реагировать на опасность.
Noradrenaline helps the body respond to danger.
