respond russian

относи́ться
to relate to, respond, treat something
отозва́ться
to speak of someone/something
to echo/respond
to give feedback
реаги́ровать
react, respond
откли́кнуться
respond, comment
отнести́сь
to relate to, respond, treat something
отзыва́ться
to speak of someone
to echo/respond
отклика́ться
respond, comment
прореаги́ровать
react, respond
обозва́ться
to call oneself, to introduce oneself as
to respond, to answer
респонде́нт
respondent
отве́тчица
defendant, respondent
соотве́тчик
co-respondent, co-defendant
отвеча́ющий
answering, responding
responsible (for), in charge of
опро́шенный
interviewee, respondent
ау́кающийся
echoing, calling back and forth, responding to calls
отзыва́вшийся
responding, reacting, answering (to a call or name)
echoing, resounding, reverberating
откли́кнувшийся
having responded, who responded, responsive
отклика́вшийся
responding, reacting, responsive
отозва́вшийся
having responded, having replied, having answered
having resonated, having had an impact, having affected

Examples

Он не отве́тил на мой вопро́с.
He didn't respond to my question.
Я могу́ отве́тить на его вопро́с.
I can respond to his question.
Ты должен сразу написа́ть отве́т на письмо́.
You must respond at once to the letter.
Я отве́чу на оба твои́х письма.
I will respond to both of your letters.
Пожалуйста, отве́ть.
Please respond.
Пожалуйста, отве́тьте.
Please respond.
Он отве́тил же́стом «окей».
He responded by giving the "OK" gesture.
Встреча́ются как-то соба́ка и крокоди́л. Крокоди́л говори́т: "Приве́т, блошиный мешо́к!" А соба́ка отвеча́ет: "Приве́т, да́мская су́мочка!"
A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"
Я не могу́ отве́тить на все твои́ вопро́сы.
I'm not able to respond to all of your questions.
Он ещё не отве́тил на моё письмо́.
He still hasn't responded to my letter.
Ты не обя́зан не отвеча́ть.
You don't have to respond.
Никто не отве́тил.
No one responded.
Том отозва́лся?
Did Tom respond?
Том откли́кнулся?
Did Tom respond?
Ты не должен отвеча́ть.
You don't have to respond.
Том не отвеча́ет.
Tom isn't responding.
Том незамедлительно отве́тил.
Tom responded immediately.
Том не отве́тил на моё после́днее письмо́.
Tom didn't respond to my latest letter.
Лече́ние не оказа́ло на больно́го никако́го де́йствия.
The patient didn't respond to treatment.
Как Том отреаги́ровал на э́ту но́вость?
How did Tom respond to that news?
Я даже не зна́ю, как отве́тить на э́то.
I don't even know how to respond to that.
Отве́ть.
Respond.
Том отве́тил дипломатично.
Tom responded diplomatically.
Он не реаги́рует на раздражи́тели.
He doesn't respond to the stimulus.
Они отве́тили?
Have they responded?
Как Том отве́тил?
How did Tom respond?
Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».
Responding to the question whether there was an explosion at the chemical factory, he said: "Yes, there was. But it wasn't the explosion we imagined it to be. It was an explosion of discontent."
Мы до́лжны отве́тить.
We should respond.
Том не потруди́лся отве́тить.
Tom didn't bother to respond.
То ли из-за стра́ха, то ли из-за го́рдости, но он не отве́тил.
Whether by fear or by pride, he didn't respond.
Мо́жешь не отвеча́ть.
You don't have to respond.
Мо́жете не отвеча́ть.
You don't have to respond.
Ты не обя́зана не отвеча́ть.
You don't have to respond.
Вы не обя́заны отвеча́ть.
You don't have to respond.
Не отвеча́й на э́то.
Don't respond to that.
Том отве́тил быстро.
Tom responded quickly.
Компью́тер Тома не отвеча́ет.
Tom's computer is not responding.
Иногда лу́чший отве́т — э́то удержа́ться от отве́та.
Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.
Том улыбну́лся, но не отве́тил.
Tom smiled, but didn't respond.
Он очень быстро отве́тил на моё письмо́.
He responded very quickly to my letter.
Наши тела реаги́руют на наши чу́вства.
Our bodies respond to our feelings.
Том не вполне знал, как отве́тить на вопро́с.
Tom didn't quite know how to respond to the question.
Кто отве́тил?
Who responded?
Не отвеча́йте на вопро́сы, помеченные знаком "X".
Don't respond to questions marked with an X.
Том должен отве́тить.
Tom has to respond.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
Том так и не отве́тил.
Tom never responded.
Как бы ты отве́тил?
How would you respond?
Как бы вы отве́тили?
How would you respond?
Как бы ты отреаги́ровал?
How would you respond?
Как бы вы отреаги́ровали?
How would you respond?
Том не зна́ет точно, как отве́тить.
Tom isn't sure how to respond.
Том не отве́тит.
Tom won't respond.
Он не отвеча́ет на мои́ сообще́ния.
He's not responding to my texts.
Не отвеча́й.
Don't respond.
Не отвеча́йте.
Don't respond.
Они отве́тят.
They'll respond.
Они не отвеча́ют.
They're not responding.
Том отве́тил не сразу.
Tom didn't respond right away.
Том до сих пор не отве́тил.
Tom still hasn't responded.
Том ещё не отве́тил.
Tom still hasn't responded.
Я не знал, как отве́тить.
I didn't know how to respond.
Том тотчас отве́тил.
Tom responded instantly.
Мы отве́тим.
We'll respond.
Ты а́нгел? "Да", - отве́тил а́нгел.
Are you an angel? "Yes," the angel responded.
Мне надо отве́тить.
I have to respond.
Мне надо как-то отреаги́ровать.
I have to respond.
Тому пона́добилось вре́мя, чтобы отве́тить.
It took a while for Tom to respond.
Я ду́маю, опа́сности только подстерега́ют тех, кто не реаги́рует на жизнь.
I think dangers lie in wait only for those who do not respond to life.
Опа́сности подстерега́ют только тех, кто не реаги́рует на тре́бования жи́зни.
Dangers lie in wait only for those who do not respond to life's demands.
Э́то бы́ло в нача́ле 1970-х годов. Однажды Вилли Брандт возрази́л Вилли Штофу на его выска́зывание, что существу́ют два неме́цких госуда́рства, так: “Вы же са́ми поёте в своём ги́мне о Германии как еди́ной Отчи́зне!”
It was at the beginning of the 1970s. Once, Willy Brandt responded to Willi Stoph’s statement that there were two German states by saying: “Yet you yourself sing in your anthem of Germany as one united fatherland!”
На наше справедли́вое тре́бование они отве́тили отка́зом.
They responded to our justified demand with a refusal.
Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.
The inhabitants of former colonies, now independent states, generally respond more readily to appeals made in the language of their former colonial rulers.
Она ответила с усмешкой на мои слова.
She responded to my words with a smirk.
Экран реагирует на легкое прикосновение пальца.
The screen responds to a light touch of a finger.
Тигр ответил рыком на шум.
The tiger responded to the noise with a roar.
Он культурно ответил на грубый вопрос.
He responded politely to the rude question.
Он ответил на ультиматум коротким письмом.
He responded to the ultimatum with a brief letter.
Полиция оперативно отреагировала на сигнал.
The police responded promptly to the alert.
Мы улучшили механизм реагирования на жалобы.
We improved the mechanism for responding to complaints.
Он ответил на шутку веселым ржанием.
He responded to the joke with a cheerful laugh.
Команда ответила быстрой контратакой и забила гол.
The team responded with a swift counterattack and scored a goal.
Экран реагирует на легкое касание пальцем.
The screen responds to the lightest touch of a finger.
Страна ответно ввела новые пошлины.
The country responded by imposing new tariffs.
Каждый респондент ответил на десять вопросов анкеты.
Each respondent answered ten questions from the questionnaire.
Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.
The survey showed that many respondents were dissatisfied with the service.
Социологи выбрали случайных респондентов для интервью.
The sociologists selected random respondents for interviews.
Она динамично отвечала на все вопросы.
She responded dynamically to all the questions.
Биметалл реагирует на изменение температуры.
Bimetal responds to changes in temperature.
Правительство ответило на интерпелляцию через неделю.
The government responded to the interpellation a week later.
Он ответил на колкость с улыбкой
He responded to the jibe with a smile.
Армия ответила быстрым контрманёвром на удар.
The army responded to the strike with a swift counter-manoeuvre.
Датчик реагирует на несколько микроампер.
The sensor responds to a few microamperes.
Гость ответил хозяйке едва заметным полупоклоном.
The guest responded to the hostess with a barely perceptible bow.
Он терпел поношения молча, не отвечая.
He endured the abuse in silence, without responding.
Раздражимость помогает организму реагировать на опасность.
Irritability helps the body respond to danger.
Она ответила сардонической репликой на вопрос.
She responded to the question with a sardonic remark.
Толпа отозвалась тысячеголосым криком радости.
The crowd responded with a thousand-voiced cry of joy.
Он чёрство ответил на её просьбу.
He responded callously to her request.
Друг, отозвавшийся на мою просьбу, помог мне быстро.
The friend who responded to my request helped me quickly.
Откликнувшийся первым сосед вызвал врача.
The first neighbor to respond called a doctor.
Дети, откликающиеся на любую просьбу учителя, всегда получают похвалу.
Children who respond to every request from their teacher are always praised.
Ведомство, засекретившее архивы, не отвечало на запросы.
The agency that classified the archives did not respond to inquiries.
Тренер, приучавший щенка к команде, хвалил его за успехи.
The trainer, who was teaching the puppy to respond to the command, praised it for its successes.
Из-за прошляпленного письма мы потеряли клиента.
We lost the client because we failed to respond to the letter in time.
Инструктор, манежащий коня, терпеливо учил его командам.
The instructor training the horse patiently taught it to respond to commands.
Клиент, уведомляемый об изменениях, должен ответить сегодня.
The client being notified of the changes must respond today.
Норадреналин помогает организму реагировать на опасность.
Noradrenaline helps the body respond to danger.