при э́том
- 1.
in doing so, with that, in this connection, wherein
При э́том бы́ло заме́чено, что все устали.
In doing so it was noted that everyone was tired.
Links a remark to the situation or action just mentioned.
- 2.
at the same time, on top of that, moreover
Он рабо́тает и при э́том у́чится.
He works and studies at the same time.
- 3.
however, yet, though
При э́том я не ем мя́со.
I don't eat meat, though.
Introduces a qualification that limits the preceding statement.
- 4.
(rare) herewith, enclosedbusiness correspondence
При э́том мы посылаем вам счёт.
Herewith we are sending you the invoice.
Formal, used in letters.
Examples
Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.
Paradoxically, our lives are becoming faster-paced and more nerve-racking, and yet we spend more and more time sitting still at a computer.
Дисней открыто выка́чивает иде́и ска́зок ми́ра и при э́том обвиня́ет люде́й в наруше́нии прав интеллектуа́льной со́бственности.
Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
Как у вас происходи́ло первое знако́мство, и что вы при э́том чу́вствовали?
How did your first meeting go, and what did you feel at the time?
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Sandy edited word type 3 years ago.
