simple russian

• про́сто

  it is simple, it is easy, simply

  just, just only, only

• просто́й

  simple, easy, common, plain, mere

  basic

  (mathematics) prime

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• элемента́рный

  elementary

  simply, simple

• просте́йший

  simplest

• непросто́й

  not easy

  not simple (complex/complicated)

• простоду́шный

  open-hearted, simple-hearted, simple-minded, artless, unsophisticated

• непро́сто

  difficult, not easy

  no simple task

  not directly accomplishable

• несло́жный

  simple and not complicated

• про́стенький

  plain and simple, unpretentious

• бесхи́тростный

  artless, unsophisticated, simple, ingenuous

• несло́жно

  simple, not complex

• ду́рень

  simpleton, noodle

• простоду́шие

  open-heartedness, simple-heartedness, simple-mindedness, artlessness, ingenuousness

• незате́йливый

  simple, unpretentious

• незамыслова́тый

  simple, uncomplicated, unpretentious, straightforward

• простова́тый

  simple

• проста́к

  simpleton

• немудрёный

  simple, easy, unpretentious

• неприхотли́вый

  unpretentious, modest, simple, frugal

• сво́йский

  simple, homely

• нетре́бовательность

  simple tastes

• простосерде́чие

  simple-heartedness, artlessness, frankness

• простосерде́чный

  simple-hearted, artless, frank

• просту́шка

  simpleton, ninny

• про́ще

  simplest, easiest

  simpler, easier

• упроща́ться

  be simplified, become simpler

Examples

• Я не могу́ сказа́ть ей э́то сейчас. Э́то уже не так просто.I can't tell her now. It's not that simple anymore.
• За исключе́нием э́того места, все не так просто.Except that here, it's not so simple.
• Ты хо́чешь знать мой секре́т? Он очень просто́й...Do you want to know my secret? It's very simple...
• Вы хоти́те знать мой секре́т? Он очень просто́й...Do you want to know my secret? It's very simple...
• Ты хо́чешь знать мою та́йну? Э́то очень просто...Do you want to know my secret? It's very simple...
• Даже просте́йшая арифме́тика была́ ему не по си́лам.He couldn't do even simple arithmetic.
• Он жил просто́й жи́знью.He lived a simple life.
• К успе́ху нет просто́й дороги.There is no simple road to success.
• Она проста́ словно ребёнок.She is as simple as a child.
• Испо́лнить план бы́ло просто.To execute a plan was simple.
• Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
• А ла́рчик просто открыва́лся.The solution was quite simple.
• —То есть?—спроси́л Дима, но рыгнул, потому что если бы молча́л, то э́то предложе́ние бы́ло бы слишком просты́м.What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.
• Мо́дуль называ́ется вполне приводимым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму неприводимых подмодулей.A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
• Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей.A module is said to be semisimple if it is the sum of simple submodules.
• Всякая вселенная, кото́рая настолько проста́, чтобы быть постижи́мой умо́м, ока́жется недостаточно сло́жной, чтобы породи́ть тот ум, кото́рый смо́жет её постичь.Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
• Как правило, критикова́ть легко, а вы́сказать альтернати́вные предложе́ния - трудно.As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
• Он дово́лен просто́й жи́знью.He is content with the simple life.
• Кто не зна́ет таку́ю просту́ю погово́рку?Who doesn't know such a simple proverb?
• Не могли́ бы Вы сказа́ть э́то более просты́ми слова́ми?Will you please put that in simpler words?
• Всё гениа́льное просто.Everything genius is simple.
• То, что тебе кажется просты́м, мне кажется сло́жным.What seems simple to you seems complex to me.
• Э́то просты́е предложе́ния.These are simple sentences.
• Я люблю́, когда он говори́т со мной, невзирая на то, что он собира́ется сказа́ть; мне нра́вится сам факт, что он хо́чет о чём-либо поговори́ть со мной.I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
• Бы́ло не так-то просто написа́ть письмо́ на англи́йском.It was not so simple to write a letter in English.
• Води́ть маши́ну на самом де́ле очень легко.Driving a car is really very simple.
• Концентра́ция - очень проста́я вещь.Concentration is a very simple thing.
• Легко не всегда значит просто.Easy isn't always simple.
• Ты не мо́жешь написа́ть "Pfirsichbäumchen"? Э́то же так просто!You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
• Очень просто: или я прав, или ты неправ.See it's simple, either I am right or you are wrong.
• Э́то просто как дважды два.It's as simple as two times two.
• Э́та маленькая исто́рия слишком проста́, чтобы всё объясни́ть.This little story is too simple to explain everything.
• Она не зна́ет даже са́мых просте́йших нау́чных и́стин.She is ignorant of even the simplest facts about science.
• Мой метод удиви́тельно прост, но эффе́кт от него велик.My method is surprisingly simple, but the impact is big.
• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.My method is surprisingly simple, but highly effective.
• Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик.My method is surprisingly simple, but the impact is big.
• Мой спо́соб удиви́тельно прост, но весьма де́йственен.My method is surprisingly simple, but the impact is big.
• Грамма́тика эсперанто очень проста́.Esperanto grammar is very simple.
• Всё не так просто.Things are not that simple.
• Насколько мне известно, э́та пробле́ма не из просты́х.As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
• Э́то очень просто.This is very simple.
• Э́та рабо́та така́я проста́я, что с ней даже ребёнок спра́вится.This work is simple enough that even a child can do it.
• Она пригото́вила ему просто́й ужин.She made him a simple dinner.
• Он прожи́л просту́ю, скро́мную жизнь.He lived a simple life.
• Я живу́ просто́й жи́знью.I live a simple life.
• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
• Э́то очень легко поня́ть.It's very simple to understand.
• Э́то довольно просто.It's quite simple.
• Довольно просто.It's quite simple.
• Я не могу́ сказа́ть ему сейчас. Э́то не так просто.I can't tell him now. It's not that simple.
• Я не ду́маю, что э́то так просто.I don't think it's that simple.
• Он добыва́л свою́ во́ду (великоле́пную!) из натура́льного коло́дца, очень глубо́кого, над кото́рым он сооруди́л весьма незамыслова́тый во́рот.He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
• А я и не говори́л, что будет легко.I never said it would be simple.
• Си́нтаксис скриптов Python очень прост.The syntax of Python scripts is very simple.
• Я хочу́ зада́ть тебе один просто́й вопро́с.I want to ask you one simple question.
• Я хочу́ вам зада́ть один просто́й вопро́с.I want to ask you one simple question.
• Э́тот вопро́с очень просто́й.This question is very simple.
• Э́то не так просто.It's not so simple.
• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
• У меня есть просто́й план, чтобы заста́вить Тома согласи́ться.I have a simple plan for getting Tom to agree.
• Пра́вда редко быва́ет чи́стой и никогда не быва́ет просто́й.The truth is rarely pure and never simple.
• Причи́на, по кото́рой ко́шка не вхо́дит в 12 живо́тных из кита́йского зодиа́ка, очень проста́.The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.
• Том - гениа́льный полигло́т, говоря́щий бегло на десяти языка́х, но он по-настоящему плох в матема́тике и не мо́жет даже реши́ть просто́е лине́йное уравне́ние.Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
• Ара́бский язы́к просто́й.Arabic is a simple language.
• Э́та пробле́ма очень проста́.This problem is very simple.
• Хоть э́то предложе́ние коро́ткое и просто́е, но без конте́кста оно едва будет кому-либо полезно.The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one.
• Том одева́ется очень просто.Tom wears simple clothes.
• Вот вам просты́е фа́кты.These are the simple facts.
• Рабо́та тут довольно проста́я.The work here is fairly simple.
• Э́то слишком просто.That's too simple.
• Церемо́ния была́ просто́й.The ceremony was simple.
• Том живет просто́й жи́знью далеко в Гималаях.Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
• Если ты ду́маешь, что э́то просто, значит, ты не разобра́лся в пробле́ме.If you think it's simple, then you have misunderstood the problem.
• Вот мой секре́т, он очень прост: зорко одно лишь се́рдце. Самого гла́вного глаза́ми не уви́дишь.And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
• Грамма́тика эсперанто очень проста́я.Esperanto grammar is very simple.
• Э́то непросто поня́ть.Understanding that is not simple.
• Э́то вы́глядело слишком просто.It looked too simple.
• Э́то бы́ло просто.It was simple.
• Он вёл просту́ю жизнь.He led a simple life.
• Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
• Пове́рить не могу́, что э́то настолько просто.I can't believe it's that simple.
• У э́той пробле́мы нет просто́го реше́ния.This problem doesn't have a simple solution.
• Причи́на очень проста́.The reason is very simple.
• Э́то просто как ре́па па́реная.It's simple as cake.
• Э́то же охуительно просто.It is simple as fuck.
• Не так уж э́то и просто.It's not that simple.
• Матема́тика — она как любо́вь: идея-то проста́, но мо́гут возни́кнуть сло́жности.Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
• Математи́ческая и́стина не явля́ется ни просто́й, ни сло́жной — она просто есть.A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
• Он дает просты́е поня́тные объясне́ния.He gives plain, simple explanations.
• Э́то очень просто́й проце́сс.It's a very simple process.
• Э́тот уче́бник написан просты́м англи́йским языко́м.This textbook is written in simple English.
• Я зада́м ему очень просто́й вопро́с.I'll ask him a very simple question.
• Я зада́м ей очень просто́й вопро́с.I'll ask her a very simple question.
• Отве́т прост.The answer is simple.
• На самом де́ле э́то не так просто.It actually isn't that simple.
• Э́то пра́вда так просто?Is it really that simple?
• В жи́зни не всегда всё просто.Everything isn't always simple in life.
• Объясне́ние просто́е.The explanation is simple.
• Часто для, каза́лось бы, сло́жной пробле́мы нахо́дится просто́е реше́ние.There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
• Часто быва́ет, что у сло́жной с ви́ду зада́чи есть просто́е реше́ние.There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.