Translation
- 1.
get out
- 2.
pile
Also: heap
- 3.
bring down
Also: take down, fell
Usage info
This word is often used to say "blame," in the form of "свалить вину" (pile blame), or "свалить все" (pile everything). Он свалил вину на меня. (He blamed me.)
Examples
- Мы свали́ли дрова во дворе́.We piled the wood in the backyard.
- Не пыта́йся свали́ть всю вину на меня.Don't try to blame this all on me.
- Любо́й идио́т мо́жет свали́ть сара́й, но чтобы его постро́ить, ну́жен пло́тник.Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
- Она возрази́ла тем, что свали́ла вину на меня.He retorted that it was all my fault.
- Фома свали́л вместе с деньга́ми.Tom got away with the money.
- Некоторые лю́ди, конечно, спра́шивают, почему бы нам просто не собра́ть манатки и не свали́ть из Афганиста́на?Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan?
- Тому и Мэри удалось свали́ть аккурат вовремя.Tom and Mary managed to escape just in time.
- Он свали́л де́рево у себя в са́ду.He felled a tree in his garden.
- Если что-то не скла́дывается, просто свали́ на перево́дчика.If something goes wrong, just blame it on the translator.
- Я свалю́ на Тома вину за всё э́то.I blame Tom for all of this.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | свалю́ |
ты | - | сва́лишь |
он/она́/оно́ | - | сва́лит |
мы | - | сва́лим |
вы | - | сва́лите |
они́ | - | сва́лят |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | свали́ |
вы | свали́те |
Past | |
---|---|
masculine | свали́л |
feminine | свали́ла |
neuter | свали́ло |
plural | свали́ли |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | свали́в сваливши | while doing (past) |
Contributions
- Lucian edited verb basics 4 years ago.
- jwhitlaw edited usage info 5 years ago.
- jwhitlaw edited translation 5 years ago.