сойти́
- 1.
to go down, to descend, to come down
Она́ сошла́ с холма́ к реке́.
She came down the hill to the river.
с чего - from what
- 2.
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
Он сошёл с по́езда на сле́дующей ста́нции.
He got off the train at the next station.
с поезда, с автобуса
- 3.
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
Маши́на сошла́ с дороги.
The car went off the road.
с чего - off what
- 4.
to come off, to peel off, to wear off
Кра́ска сошла́ со стены.
The paint has come off the wall.
of paint, skin, snow
- 5.
to pass for, to be taken for
Он мо́жет сойти́ за твоего́ отца́.
He could pass for your father.
за кого? за что? - as whom/what
- 6.
to do (be good enough), to pass muster
Ла́дно, и так сойдёт.
All right, that'll do.
usually in the form сойдёт
Motion info
сойти́ is derived from the unidirectional verb of motion идти́ with prefix с-/со- (down / off).
Examples
Он сошел на сле́дующей ста́нции.
He got off at the next station.
Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке.
I want to get off at the next stop.
Мы сойдём на сле́дующей ста́нции.
We are getting off at the next station.
Вам нужно сойти́ на сле́дующей ста́нции.
You must get off at the next station.
Он сошёл на сле́дующей остано́вке.
He got off at the next bus stop.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сойду́ |
| ты | - | сойдёшь |
| он/она́/оно́ | - | сойдёт |
| мы | - | сойдём |
| вы | - | сойдёте |
| они́ | - | сойду́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сойди́ |
| вы | сойди́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сошёл |
| feminine | сошла́ |
| neuter | сошло́ |
| plural | сошли́ |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | descended, come down | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сойдя́ | while doing (past) |
Fixed expressions
- с ума сошёл(to have) lost one`s mind
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
_999 edited related words 1 year ago.
windsorpark edited translation 1 year ago.
