вноси́ть
- 1.
to bring in, to carry in
Гру́зчики вно́сят коробки в дом.
The movers are carrying the boxes into the house.
- 2.
to pay in, to deposit, to paybanking
Ка́ждый ме́сяц я вношу́ плату за жильё.
Every month I pay the rent.
- 3.
to enter, to include, to insert
Секрета́рь вно́сит новые имена́ в спи́сок.
The secretary is entering the new names in the list.
- 4.
to make (changes), to introduce, to bring about, to cause
Мы вно́сим измене́ния в план.
We are making changes to the plan.
- 5.
to contribute, to make (a contribution)
Он вно́сит большо́й вклад в нау́ку.
He makes a great contribution to science.
Often in вносить вклад 'make a contribution'.
- 6.
to put forward, to submit, to bring in (a bill), to move (a motion)politics
Депута́ты вно́сят законопрое́кт в парла́мент.
The deputies are submitting the bill to parliament.
Motion info
вноси́ть is derived from the multidirectional verb of motion носи́ть with prefix в-/во- (into).
Examples
Крупногабаритную мебель сложно вносить в лифт.
It is difficult to get oversized furniture into an elevator.
Жизнь всегда вносит свои коррективы.
Life always makes its own adjustments.
Удобрение гранулируется, чтобы его было удобнее вносить.
The fertilizer is granulated to make it easier to apply.
Он вно́сит необходи́мые измене́ния.
He makes necessary changes.
Уничтожающиеся документы сначала вносят в список.
Documents slated for destruction are listed first.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вношу́ | бу́ду вноси́ть |
| ты | вно́сишь | бу́дешь вноси́ть |
| он/она́/оно́ | вно́сит | бу́дет вноси́ть |
| мы | вно́сим | бу́дем вноси́ть |
| вы | вно́сите | бу́дете вноси́ть |
| они́ | вно́сят | бу́дут вноси́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вноси́ |
| вы | вноси́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вноси́л |
| feminine | вноси́ла |
| neuter | вноси́ло |
| plural | вноси́ли |
Participles
| Active present | introducing, contributing, making (a contribution), bringing in | |
|---|---|---|
| Active past | bringing in, introducing, entering, submitting | |
| Passive present | being brought in, being introduced, being deposited, being entered | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | внося́ | while doing (present) |
| Gerund past | вносив вносивши | while doing (past) |
Word familyноси́тьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from носи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вноси́ть | в- | to bring in; to pay in; to enter; to make (changes); to contribute; to put forward |
| вноси́ться | в- | to be introduced; to be entered |
| привноси́ть | при- | to introduce |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 4 years ago.
jwhitlaw edited translation 7 years ago.
