фа́ктор

Examples

Мужско́й пол — са́мый высо́кий фактор ри́ска в наси́лии.Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.
При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
Капита́л, земля́ и труд явля́ются тремя гла́вными факторами произво́дства.Capital, land and labor are the three key factors of production.
Пойми́те ключевые факторы, кото́рые образу́ют вопро́с.Understand the key factors that shape an issue.
Что бы́ло в э́том де́ле реша́ющим фактором?What was the determining factor in this case?
Че́стность была́ са́мым ва́жным фактором его успе́ха.Honesty was the most important factor in his success.
Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Капита́л, земля́ и труд — три гла́вных фактора произво́дства.Capital, land and labor are the three key factors of production.
Кре́пость психоло́гии — ключевой фактор успе́ха в любо́м ви́де спо́рта.Mental strength is crucial for success in any sports.