поворо́т

Examples

• Я не ожида́ла тако́го поворо́та собы́тий.I didn't foresee this turn of events.
• В безжалостно ирони́ческом поворо́те судьбы когда-нибудь Tatoeba сде́лает приме́р из нас всех.In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
• «Кими, убери́сь, блядь, с дороги». — «Не ори́ тут, ёпт. Уберу́сь, когда будет возмо́жность, но не в бы́стром же поворо́те».Kimi, get out of the fucking way. "Don't shout there, fucker. I'll get out of the way when I have a chance, but not during a fast corner."
• Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
• Он сде́лал ре́зкий поворо́т направо.He made a sharp turn to the right.
• Полегче на поворо́тах, Том.Hold your horses, Tom.
• Я сде́лал непра́вильный поворо́т.I made a wrong turn.
• Полегче на поворо́тах!Hold your horses.
• На пе́рвом же поворо́те сверни́те направо.Take the first turn to your right.
• Дорога де́лает ре́зкий поворо́т направо здесь.The road makes a sharp right turn there.