adjective
Daily used word (top 100)
Translation
ourselves
Also: yourself, oneself, yourselves, himself, herself, itself, themselves
Info: sometimes сам собой = itself/ oneself
Examples
- Сам по себе дви́гатель очень хоро́ший.The engine is itself very good.
- Я сам э́то зна́ю.I know it myself.
- Конечно же я согла́сен, что ты должен продвига́ться в жи́зни, добиваясь всего сам.Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
- Сам ка́шу завари́л, сам и расхлёбывай.If you make your bed, you've got to lie in it.
- Иногда мой дед говори́т сам с собой, когда он остаётся один.Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.
- Он разгова́ривает на япо́нском как будто сам явля́ется япо́нцем.He speaks Japanese as if he were Japanese.
- Отсу́тствие свиде́тельств обра́тного само́ по себе свиде́тельствует, что Ваша тео́рия, скорее всего, верна́.The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.
- Ты мо́жешь реши́ть э́ту пробле́му сам?Can you solve the problem by yourself?
- До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.
- Не надо на э́то жа́ловаться. Сам э́того проси́л.Don't complain about that. You've asked for it.
Declension
mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
---|---|---|---|---|
nom.nominative | са́м | сама́ | само́ | са́ми |
gen.genitive | самого́ | само́й | самого́ | сами́х |
dat.dative | самому́ | само́й | самому́ | сами́м |
acc.accusative | са́м самого́ | саму́ самое́ | само́ | са́ми сами́х |
inst.instrumental | сами́м | само́й самою́ | сами́м | сами́ми |
prep.prepositional | само́м | само́й | само́м | сами́х |
Comparatives
-Short forms
-Contributions
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- Little_Louis edited usage info 2 years ago.
- Little_Louis edited usage info 2 years ago.
- Little_Louis edited translation and comparative forms 2 years ago.