удержа́ться

Examples

• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.He could not help jumping for joy at the good news.
• Том не смог удержа́ться от улы́бки.Tom couldn't help smiling.
• Том не мог удержа́ться от сме́ха.Tom couldn't keep from laughing.
• Том не смог уде́ржатся от гро́мкого сме́ха.Tom couldn't help but laugh out loud.
• Он не смог удержа́ться от сме́ха над э́тим.He couldn't help laughing at it.
• Том не мо́жет удержа́ться на рабо́те. Его всегда увольня́ют.Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
• На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
• Очевидно, никто не уде́ржится, чтобы не прочита́ть балла́ду Олыка Ипая «Чавайн».Evidently, no one can resist reading the ballad "Chavayn" by Olyk Ipay.
• Когда я увида́л, как он танцу́ет, я не удержа́лся от сме́ха.I could not help laughing to see him dancing.
• Я не мог удержа́ться от сме́ха.I could not help laughing.