часть

Examples

• Рабо́та занима́ет большую часть его вре́мени.Work absorbs most of his time.
• Прошу́ проще́ния. Часть вины за э́то лежи́т на мне.I'm sorry. I'm partly responsible for it.
• Часть багажа́ ещё не прибыла́.Some of the luggage has not arrived yet.
• До са́мых неда́вних пор, большая часть необходи́мых нам вещей де́лалась вручную.Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.
• Целое больше су́ммы его часте́й.The whole is greater than the sum of the parts.
• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
• Каки́е у меня гара́нтии, что вы будете выполня́ть свою́ часть сде́лки?What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?
• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
• В пожа́ре почто́вый по́езд потеря́л большую часть по́чты.The mail train lost most of its mail in the fire.
• Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Our world is only a small part of the universe.