пропусти́ть
- 1.
to miss, to let slip
Я пропусти́л его́ звоно́к.
I missed his call.
Of a class, event, train, call or opportunity.
- 2.
to let through, to let pass, to let in
Он пропусти́л её вперёд.
He let her go ahead.
- 3.
to skip, to omit, to leave out, to overlook
Он пропусти́л це́лый абза́ц при чте́нии.
He skipped a whole paragraph while reading.
- 4.
to run through, to pass through, to put through
Пропусти́ мя́со че́рез мясору́бку.
Run the meat through the mincer.
Usually with «через» plus a machine or filter.
- 5.
to have a drink, to knock back a glass
Дед люби́л пропусти́ть рю́мочку по́сле обе́да.
Grandpa liked to have a little glass after dinner.
Colloquial; often with «рюмочку» or «стаканчик».
Examples
Я пропусти́л что-нибудь интере́сное?
Did I miss something interesting?
Я пропусти́л что-нибудь сего́дня утром?
Did I miss something this morning?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пропущу́ |
| ты | - | пропу́стишь |
| он/она́/оно́ | - | пропу́стит |
| мы | - | пропу́стим |
| вы | - | пропу́стите |
| они́ | - | пропу́стят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пропусти́ |
| вы | пропусти́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пропусти́л |
| feminine | пропусти́ла |
| neuter | пропусти́ло |
| plural | пропусти́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having missed, who missed, that missed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | missed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | пропусти́в пропустивши | while doing (past) |
Word familyпусте́тьPRO
- пусте́тьto empty
- пусти́тьto let; to let in; to set in motion; to turn on; to let go; to shoot
- впусти́тьto let in
- упусти́тьto miss (a chance); to let go; to overlook
- вы́пуститьto let out; to let go of; to issue; to produce; to let out (a seam)
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
haunter1781 edited translation 5 months ago.
