Charge russian
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
отвеча́ть
to answer, to reply, to respond
to be responsible (for), to answer (for), to be in charge (of)
to meet (requirements), to correspond (to), to comply (with)
свобо́дный
free, vacant, unoccupied
free, available
free
free of charge
permissive, liberal
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
нача́ло
beginning, start, commencement, onset
source, origin
principles, fundamentals, basics
command, authority, charge
заявле́ние
statement, declaration, announcement
application, written request, letter of application
report, complaint, charge
отве́тственный
responsible (for something), in charge (of something)
responsible, conscientious, dependable
crucial, key, momentous
ста́вка
rate, tariff, charge
bet, stake, stakes
pay rate, salary, full-time post
headquarters
коменда́нт
commandant superintendent in charge of a building
руководи́ть
to lead, to manage, to run, to be in charge of
to guide, to motivate, to drive
ве́дать
to know, to be aware of
to be in charge of, to manage, to administer, to govern
управля́ть
to manage, to run, to administer, to be in charge of
to operate, to drive, to steer, to control
to govern, to rule
поручи́ть
to assign, to instruct, to charge (with a task), to commission
to entrust, to leave in someone's care
беспла́тно
free of charge, gratis
обвиня́ть
to accuse, to blame, to denounce, to incriminate
to charge (in court), to indict
возглавля́ть
to head, to lead, to be in charge of, to preside over
to top, to lead, to be at the top of
заря́д
charge
обвини́ть
to accuse, to blame
to charge, to indict, to prosecute
распоряжа́ться
to dispose of, to manage, to handle, to deal with
to give orders, to order about, to direct, to be in charge
ша́шка
checkers, draughts
checker, draughtsman, playing piece
sabre, sword
stick (of explosive), explosive charge, block (of TNT)
paving block, paving stone
возгла́вить
to head, to lead, to take charge of
to top (a list), to come first in
атакова́ть
to attack, to charge, to assault
пла́та
payment, fee, charge
pay, wages, salary
circuit board, board, card
заряди́ть
to charge, to charge up
to load
возвести́
to erect, to build, to put up
to raise, to lift up
to elevate, to raise (to a rank)
to raise to a power
to level (an accusation), to bring (a charge)
to trace back, to derive
драть
to tear, to tear up, to tear to pieces
to flog, to whip, to thrash
to charge (exorbitantly), to fleece, to rip off
to strip off, to tear off, to peel off
to kill, to savage, to bring down
to fuck, to screw, to bang
to run away, to escape, to take flight
заряжа́ть
to charge, to charge up
to load, to load up
надзо́р
supervision, oversight, charge
surveillance, monitoring
выдвига́ть
to put forward, to advance (an argument), to raise, to bring (a charge)
to nominate, to promote, to put forward (a candidate)
to pull out, to slide out
to move forward, to push out, to advance
старшо́й
senior, chief, the one in charge
old man, senior, elder
на́тиск
onslaught, assault, charge, rush
pressure, onrush
загрузи́ть
to load, to load up
to download
to fill, to charge, to feed (material into)
to keep busy, to occupy fully, to use to full capacity
to upload
заве́довать
to manage/to be in charge
наки́дка
cape, cloak, wrap
cover, slipcover, pillow cover
surcharge, extra charge, markup
ломи́ть
to ache, to cause dull pain in
to break, to snap
to charge forward, to break through, to force one's way
to press hard, to put pressure on
заломи́ть
to twist (arms behind the back), to wrench back, to bend back
to snap, to break off, to bend over
to cock (a hat), to tilt back, to push back (a cap)
to charge (an outrageous price), to ask (a steep price)
поруча́ть
to charge, to commission, to instruct, to assign
to entrust, to put in someone's care
деся́тник
foreman, charge-hand
заправля́ть
to refuel, to fill up, to fuel
to tuck in, to tuck (into)
to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)
to make (a bed), to tidy (a bed)
to boss, to run things, to be in charge
по́шлина
customs duty, duty, tariff
fee, dues, charge
загружа́ть
to load, to load up, to freight
to fill, to feed, to charge
to keep busy, to give work to, to load with work
to download, to load
to upload
кури́ровать
to oversee, to supervise, to be in charge of, to coordinate
to mentor, to look after, to supervise (a person)
to follow (a patient's case), to attend (a patient)
наскочи́ть
to run into, to collide with, to bump into
to rush at, to charge at, to fall upon
to pounce on, to lay into, to jump on
to run into, to come across, to stumble upon
безвозме́здно
free of charge
освети́тель
lighting technician, lighting engineer, person in charge of lighting
illuminator, light source, lighting device
попече́ние
care, charge, keeping
custody, guardianship
фуга́с
fougasse, field charge, land-mine
заготови́тель
government purveyor, official in charge of procurements
разряди́ться
to run down, to go dead, to lose its charge
to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)
to discharge, to be discharged
to dress up, to get all dressed up
взима́ть
to levy, to charge, to collect, to exact
перезаряжа́ть
to re-charge, to reload
перезаряди́ть
to re-charge, to reload
начи́слить
to accrue, to charge, to add on, to charge extra
to credit, to award, to allot
пета́рда
firecracker, banger, cracker
petard, detonating cartridge, blasting charge
подзаря́д
recharging, partial charge, top-up charge
наце́нка
markup, surcharge, extra charge
margin, profit margin, trade margin
веду́щий
host, presenter, anchor, emcee
leader, group leader, person in charge
вмени́ть
to impute, to lay to the charge
начисле́ние
accrual, crediting, calculation (of a sum), charging
amount charged, accrued amount, assessed sum
extra charge, surcharge, markup
боезаря́д
warhead, explosive charge, combat charge
propellant charge, powder charge
live ammunition, live round
вменя́ть
to impute, to lay to the charge
гуся́тник
goosery, goose-pen, man who tends geese, who is in charge of geese
зава́лка
charging, loading, feeding
charge, charge material, furnace charge
за́валь
shopworn goods, unsold leftovers, junk
charge (of a furnace), charging material
засы́пка
filling up, filling in, backfilling
charging, loading, pouring in, laying in (a supply)
charge, batch, fill material
затра́вка
seed crystal, seed, nucleating agent
hook, teaser, bait, eye-catcher
priming, priming charge, primer, igniter
touch hole, vent, ignition channel
starter bar, dummy bar
light etching, initial etching
инкримини́ровать
to incriminate, to charge
культрабо́тник
person in charge of cultural and educational activities
наба́вка
addition, increase, raise, extra charge
нача́льствование
command, leadership, being in charge
authority, power of a superior
нача́льствующий
commanding, in charge, chief, head
начисля́ть
to accrue, to credit, to award
to add on, to charge extra
начи́тывать
to record (by reading aloud), to read out onto a recording
to charge extra, to add on (to a sum)
облага́ть
to impose (a tax or duty), to levy (on), to charge (with a duty)
to tax
пламегаси́тель
flash extinguisher, anti-flash charge, flash eliminator, flash-hider
подзаряди́ть
to recharge, to charge up, to top up (a battery)
to refill, to replenish, to restock
подзаря́дка
booster charge, recharge
распоряди́тельница
manager, organizer, woman in charge
mistress of ceremonies, MC
person authorized to dispose, woman with power of disposal
steward, marshal
отвеча́ющий
answering, responding
responsible (for), in charge of
хозя́йничанье
housekeeping, running a household, management (of a household)
bossing around, throwing one's weight around, being in charge, running the show
предъя́вленный
presented, shown, submitted
brought, filed, made (as in a claim, charge, demand)
возглавля́ющий
heading, leading, presiding, in charge of
распоряжа́ющийся
managing, disposing of, in charge of, directing
распоряжа́вшийся
managing, disposing of, being in charge of, who was managing
заве́довавший
managing, who managed, who was in charge of, heading
заправля́ющий
managing, controlling, in charge of
хозя́йничающий
managing, in charge, running things, acting as master
хозя́йничавший
managing, running, who was in charge, who managed
кури́рующий
supervising, overseeing, in charge of
верхово́дивший
who was leading, who was in charge of, who was bossing around
нача́льствовавший
who was in charge, who governed, having been in charge
коло́ша
charge (metallurgy )
поруководи́ть
to lead, to guide, to direct, to be in charge
ве́дающий
in charge of, responsible for, managing
knowing, knowledgeable, wise
заправля́вший
who was refuelling, who was filling up, who was dressing (a salad)
who was running, who was managing, who was in charge of
ве́давший
who was in charge of, who managed, in charge of, responsible for
who knew, who was aware, knowledgeable
обвине́ние
accusations charges allegations
предъяви́ть
to show, to present, to produce
to bring (charges), to present (a claim), to lodge (a demand)
обо́йма
clip, magazine, charger
holder, clip, clamp, iron ring
series, set, string
обвиня́емый
accused, defendant, person charged
accused (of), charged (with)
Examples
И какова́ дополни́тельная пла́та?
How much was the additional charge?
Charge it, please.
Том занима́ется организа́цией те́ннисного турни́ра в э́том году.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
Госпожа́ Сато занима́ется нашим кла́ссом.
Miss Sato is in charge of my class.
Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти.
He was in charge of preparing a magazine for publication.
Отпра́вить посы́лки экспресс-почтой стоит доро́же.
There is an extra charge for mailing packages by express.
Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.
The police brought a charge of theft against him.
Обвине́ние в уби́йстве бы́ло смягчено до непредумы́шленного уби́йства.
The murder charge was reduced to manslaughter.
Вы будете отве́тственным за же́нщин, работающих на э́том заво́де.
You will be in charge of the women working in this factory.
The call is free of charge.
I'm in charge.
Мне нужно заряди́ть моби́льный телефо́н.
I need to charge my cell phone.
Мне нужно заряди́ть моби́льник.
I need to charge my cell phone.
До́ступ в Интерне́т предоставляется в гости́нице за дополни́тельную пла́ту.
There's an extra charge at the hotel for Internet access.
The parking lot is free of charge.
Он возгла́вит прое́кт, затрагивающий бу́дущее компа́нии.
He is going to take charge of a project concerning the future of the company.
«Линк, ты мне ну́жен». — «Наконец-то! Снима́ю оде́жду!» — «Не в э́том смы́сле, глупы́ш. Сего́дня у отца́ день рожде́ния!» — «У короля́ есть день рожде́ния?!» — «Да. Ты займёшься убра́нством, а я приглашу́ госте́й!»
Link, I need you. "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is Father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"
Против него бы́ло сфабриковано обвине́ние в уби́йстве.
He was framed on a murder charge.
Он взял на себя все приготовления к вечери́нке.
He took charge of the arrangements for the party.
I'm in charge of the propaganda.
Не забу́дь заряди́ть свой моби́льный.
Don't forget to charge your cell phone.
Не забу́дьте заряди́ть свой моби́льный.
Don't forget to charge your cell phone.
Не забу́дь моби́льный заряди́ть.
Don't forget to charge your cell phone.
This pamphlet is free of charge.
Том — отве́тственный за барбекю.
Tom is in charge of the barbecue.
Мы берём три проце́нта комиссио́нных.
We charge a commission of 3%.
Я хочу́ знать, кто отве́тственный.
I want to know who is in charge.
Уча́стие добровольно и бесплатно.
Participation is voluntary and free of charge.
За́втрак включён в сто́имость.
The breakfast is included in the charge.
Я ду́мал, что ты отве́тственный.
I thought you were in charge.
Ми́стер Браун - отве́тственный за де́ло в отсу́тствие ме́неджера.
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
Позитро́н - э́то маленькая части́ца, подо́бная электро́ну, но имеющая положи́тельный электри́ческий заря́д.
A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.
Who's in charge here?
Том всегда нёс отве́тственность.
Tom was always in charge.
Ми́стер Браун — отве́тственный за наш класс.
Mr Brown is in charge of our class.
Мне нужно подзарядить свой телефо́н.
I have to charge my mobile phone.
Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру.
Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Прото́ны име́ют положи́тельный заря́д, электро́ны - отрица́тельный, а нейтро́ны не име́ют заря́да.
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Кого ты оставля́ешь за гла́вного?
Who are you leaving in charge?
Charge!
Том руководи́т э́тим прое́ктом.
Tom is in charge of this project.
