Nation- russian

• на́ция

  nation, people

• всенаро́дный

  national, nation-wide

• инонациона́льный

  of another nation, belonging to a different nation

Examples

• Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.

  A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

• У ка́ждого наро́да есть свои́ со́бственные ми́фы.

  Every nation has its own myths.

• Они вста́ли на защи́ту прав своего́ наро́да.

  They stood up for the rights of their nation.

• Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.

  To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

• А́рмия — э́то госуда́рство в госуда́рстве, и э́то один из поро́ков нашего вре́мени.

  An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

• Патрио́ты поднялись на защи́ту прав своего́ наро́да.

  The patriots stood up for the rights of their nation.

• И перекую́т мечи́ свои́ на ора́ла, и копья свои́ - на серпы́; не подни́мет наро́д на наро́д меча́, и не будут более учи́ться воева́ть.

  They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war.

• Япо́ния - си́льная на́ция.

  Japan is a mighty nation.

• Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.

  Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

• Япо́ния - еди́нственная страна́, подвергшаяся я́дерной бомбардиро́вке.

  Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.

• Ме́ксика - э́то страна́, граничащая с Соединёнными Шта́тами Америки.

  Mexico is a nation that borders the United States.

• Он со свое́й семьёй не мо́жет спра́виться, что уж тут говори́ть о стране́?

  He can't run his own family, let alone a nation!

• Америка - не са́мая демократи́ческая страна́.

  America is not the most democratic nation.

• У ка́ждой на́ции свой осо́бенный хара́ктер.

  Every nation has its peculiar character.

• Весь наро́д хо́чет ми́ра.

  The whole nation wants peace.

• Финансы на́ции исчерпаны из-за войны.

  The nation's finances are bankrupt because of the war.

• Всякая на́ция стреми́тся увекове́чить себя.

  Every nation seeks to perpetuate itself.

• Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.

  A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

• Мы - миролюби́вая на́ция.

  We are a peace-loving nation.

• Мы отдаём э́тот го́род се́рбскому наро́ду.

  We give this town to the Serb Nation.

• Он отдал свою́ жизнь за на́цию.

  He gave his life for the nation.

• Если на́ция рассчи́тывает быть неве́жественной и свобо́дной, она наде́ется на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.

  If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.

• Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.

  If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.

• Если наро́д уважа́ет свое происхожде́ние, и язы́к у него насы́щенный.

  If the nation has respect for its origin, then its language is rich.

• Нет языка́ - нет наро́да.

  No language, no nation.

• Литерату́ра - э́то бу́дущее на́ции.

  Literature is the future of a nation.

• Вся на́ция ведёт войну́ с бе́дностью.

  The whole nation is waging a war against poverty.

• Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.

  Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

• Вся на́ция проголосова́ла на вы́борах.

  The whole nation voted in the election.

• Гаити - страна́, кото́рая вы́глядит безнадёжно обнищавшей.

  Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.

• Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.

  The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.

• Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике.

  The strike affected the nation's economy.

• Э́тот наро́д прекрати́л своё существова́ние.

  The nation ceased to exist.

• Э́тот наро́д переста́л существова́ть.

  The nation ceased to exist.

• В 1975 году Ангола ста́ла свобо́дной страно́й.

  In 1975, Angola became a free nation.

• Ничто в 21 ве́ке не будет так сильно определя́ть наш успе́х как на́ции, как ка́чество образова́ния наших дете́й.

  Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.

• Страна́ обрати́лась в ООН за по́мощью.

  The country appealed to the United Nation for help.

• Наполео́н звал англича́н на́цией купцо́в.

  Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

• Плохи́е лю́ди управля́ют наро́дом.

  Bad people are at the helm of the nation.

• Англича́не - вели́кая на́ция.

  The English are a great nation.

• Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.

  The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

• Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.

  The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.

• Вели́чие на́ции и её мора́льный прогре́сс мо́гут быть оценены по тому, как отно́сятся к живо́тным.

  The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

• О вели́чии на́ции и её нра́вственном разви́тии можно суди́ть по тому, как она отно́сится к живо́тным.

  The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

• На́ция росла́.

  The nation was growing.

• Джефферсон ве́рил, что на́ция нахо́дится в хоро́ших рука́х.

  Jefferson believed the nation was in good hands.