Nation- russian
страна́
country, state, nation
land, region
на́ция
nation, people
всенаро́дный
national, nation-wide
ко́рмчий
helmsman, steersman, pilot
leader (of a nation), helmsman (figurative), guiding leader
инонациона́льный
of another nation, belonging to a different nation
Examples
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Для того́, чтобы вы́вести национа́льную эконо́мику из кра́сной зо́ны, её необходимо накача́ть иностра́нными инвести́циями.
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
Япо́ния - еди́нственная страна́, подвергшаяся я́дерной бомбардиро́вке.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
Ме́ксика - э́то страна́, граничащая с Соединёнными Шта́тами Америки.
Mexico is a nation that borders the United States.
Америка - не са́мая демократи́ческая страна́.
America is not the most democratic nation.
Всякая на́ция стреми́тся увекове́чить себя.
Every nation seeks to perpetuate itself.
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Мы - миролюби́вая на́ция.
We are a peace-loving nation.
Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.
If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Если наро́д уважа́ет свое происхожде́ние, и язы́к у него насы́щенный.
If the nation has respect for its origin, then its language is rich.
Литерату́ра - э́то бу́дущее на́ции.
Literature is the future of a nation.
Америка́нцы обеспокоены тем, что незако́нные мигра́нты угрожа́ют культу́ре и эконо́мике на́ции.
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Вся на́ция проголосова́ла на вы́борах.
The whole nation voted in the election.
Гаити - страна́, кото́рая вы́глядит безнадёжно обнищавшей.
Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.
Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.
The genius, wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.
Забасто́вка нанесла́ вред национа́льной эконо́мике.
The strike affected the nation's economy.
Э́тот наро́д прекрати́л своё существова́ние.
The nation ceased to exist.
Э́тот наро́д переста́л существова́ть.
The nation ceased to exist.
Плохи́е лю́ди управля́ют наро́дом.
Bad people are at the helm of the nation.
The English are a great nation.
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.
The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
Почему я э́то пишу? Потому что русская на́ция нахо́дится в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. Вот почему необходимо иска́ть компроми́сс между сторо́нниками разли́чных идеологи́ческих убежде́ний.
Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. That is why it is necessary to seek a compromise between supporters of different ideological beliefs.
Почему я э́то пишу? Потому что ру́сский наро́д в очень опа́сной ситуа́ции во всех отноше́ниях. По э́той причи́не крайне важно найти́ компроми́сс между после́дователями ра́зных идеологи́ческих убежде́ний.
Why am I writing this? Because the Russian nation is in a very dangerous situation in every respect. For this reason, it is extremely important to find a compromise between followers of different ideological beliefs.
Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!
The rule of life for all civilization: glory to the dictator - shame on the entire nation!
Исландия - островное госуда́рство на се́вере Атланти́ческого океа́на, находящееся между Гренла́ндией, Фарерскими острова́ми и Норвегией.
Iceland is an island nation in the North Atlantic, located between Greenland, the Faroe Islands, and Norway.
Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.
The highest mountain in the Holy Roman Empire of the German Nation until 1806, the year of its dissolution, was Ortler, a mountain located in South Tyrol.
Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.
The 1648 Peace of Westphalia recognized the independence of the Netherlands and the Swiss Confederation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
Певец получил всенародную любовь.
The singer won the love of the entire nation.
Каждый народ помнит своих летописцев.
Every nation remembers its chroniclers.
Островное государство живёт рыбной ловлей.
The island nation makes its living from fishing.
Самоопределение нации стало главной темой конференции.
The self-determination of the nation became the main topic of the conference.
У каждого народа своя ментальность.
Every nation has its own mentality.
Президент, призвавший граждан к спокойствию, выступил по телевизору.
The president, who called on citizens to remain calm, addressed the nation on television.
Только что присягнувший президент обратился к народу.
The newly sworn-in president addressed the nation.
