Perm russian
пе́рмский
Perm
пермь
Perm
пермя́к
Permian (person), native of Perm, resident of Perm
совсе́м
completely, entirely, totally, quite
at all, not in the least
for good, permanently
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
пра́во
right, entitlement, permission
law, jurisprudence
driving licence
позво́лить
to allow, to permit, to let
to enable, to make possible
to afford, to treat oneself to
свобо́дный
free, vacant, unoccupied
free, available
free
free of charge
permissive, liberal
позволя́ть
to let, to allow, to permit
to make possible, to enable
to afford, to treat oneself to
постоя́нно
constantly, continually, all the time
permanently, always, on a permanent basis
постоя́нный
constant, continual, incessant
permanent, standing, steady
regular
constant, direct (of current)
разреши́ть
to allow, to permit, to authorize
to solve, to resolve, to settle
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
пуска́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit
to set in motion, to put in action, to set working
разреше́ние
permission, authorization, permit
resolution (of a screen or image)
resolution (of a conflict), settlement, solution
допусти́мый
admissible, permissible, allowable
acceptable, tolerable
допусти́ть
to admit, to allow, to permit
to allow to happen, to tolerate, to accept
to assume, to suppose, to concede
to make (a mistake), to commit
допуска́ть
to allow, to permit, to tolerate, to let happen
to assume, to concede, to accept
to make (a mistake), to commit (a breach)
to admit (to)
проника́ть
to penetrate, to get in, to get through
to penetrate, to pass through, to permeate
to break in, to get in, to sneak in
про́пуск
pass, permit, entry pass
omission, gap, blank
skipping (of classes), missing (an event), absence
password, watchword
разреша́ть
to allow, to permit, to authorize
to solve, to resolve, to settle
удостовере́ние
ID, identity card, identification
certificate, licence, permit
attestation, certification, proof
спрос
demand, market (for a product)
asking, permission
жи́тельство
residence, domicile, abode
residence permit
settlement, inhabited place
спра́шиваться
to ask permission
разреша́ться
to be allowed, to be permitted
to be resolved, to be settled, to be solved
проси́ться
to ask permission, to ask to be allowed, to ask (to go)
to ask to be let out, to need to go (to the toilet)
to be crying out for, to beg to be
пропита́ть
to soak, to impregnate, to saturate, to soak through
to permeate, to imbue, to suffuse
проникнове́нный
heartfelt, moving, deeply felt, soulful
penetrating, piercing
earnest, fervent, imploring
imbued (with), permeated (with), through and through
прони́кнуться
to be imbued (with), to become filled (with), to come to feel
to be penetrated, to be permeated, to become saturated
насы́щенный
busy, packed, eventful, full
rich, intense, deep
saturated
filled (with), imbued (with), permeated (with)
допуска́ться
to be allowed, to be permitted, to be admissible
to be admitted, to be let in
дозво́лить
to permit, to allow, to give leave, to authorize
переставля́ть
to move, to shift, to put somewhere else
to rearrange, to reorder
to set (a clock), to put forward, to put back
to permute, to transpose
прониза́ть
to pierce, to penetrate, to go right through
to permeate, to pervade, to run through
самово́льный
self-willed, wilful, unauthorized, without permission
стациона́р
inpatient hospital, inpatient department, hospital ward
inpatient treatment, hospital stay
stationary establishment, permanent facility
попроси́ться
to ask permission, to ask to be excused
to ask to be taken on, to ask to be let in, to ask to join
пропа́хнуть
to become permeated with the smell, to smell
стациона́рный
stationary, permanent, fixed
позволе́ние
permission, leave
пермане́нтный
permanent
до́пуск
clearance, admission, authorization
admittance, access, right of entry
tolerance, permissible deviation
однора́зовый
non-permanent, valid for one occasion only, disposable
мерзлота́
frozen ground, frozen state of the soil, ground frost
permafrost
отпроси́ться
to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself
проника́ться
to become imbued with, to be imbued with, to be filled with (a feeling)
to be penetrated, to be permeated
оста́точный
residual, permanent, vestigial
долговре́менный
long-lasting, of long duration, lasting, permanent
long-term, long-range
пропита́ться
to be soaked, to be permeated, to be imbued
лега́льно
legally (as permitted by law)
перестано́вка
rearrangement, rearranging, transposition
reshuffle, realignment, reassignment
permutation
неизбы́вный
inescapable, permanent
бессме́нный
permanent, continuous
безвы́лазный
inescapable, stuck, confined, permanent
проходи́мость
passability, trafficability, off-road capability
patency, permeability
foot traffic, footfall
пермангана́т
permanganate
позволи́тельный
permissible
вхо́жий
having access, admitted, permitted to enter
пожи́зненно
for life, lifelong, permanently
непреходя́щий
everlasting, eternal, permanent, lasting
прописа́ться
to register oneself, to get a residence permit
путево́й
travel-, travelling, itinerary
track-, permanent-way
road-, way-, route-
проница́емость
permeability, penetrability, perviousness, pellucidity
самовольно
arbitrarily, without permission, unauthorizedly, wilfully
автосто́п
hitchhiking, hitching a ride
hitchhiker's permit, hitchhiking pass
automatic train stop, dead man's device
безвозвра́тный
irretrievable, irrevocable, permanent
водопроница́емый
permeable to water
дозволе́ние
permission
дозво́ленный
permitted, legal
дозволя́ть
to permit, to allow, to give leave, to authorize
неотлу́чно
continually, constantly, permanently
неразрешённый
unresolved, unsolved
banned, prohibited, forbidden, not permitted
отпра́шиваться
to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself
пермане́нт
permanent wave
пермане́нтность
permanence
при́сный
associate, loved one, close one, henchman
eternal, everlasting, permanent
проница́емый
permeable, pervious, pellucid
пропа́хивать
to plough, to plough a furrow, to cultivate (between rows)
to become permeated with a smell, to start to smell (of something)
пропи́тываться
to become soaked, to become saturated, to soak up (liquid)
to become imbued (with), to become permeated
путеобхо́дчик
trackman, track-walker, permanent way man
сква́жистый
(geology) With pores that make the substance permeable to liquids and gases (adj)
допусти́мо
admissibly, permissibly
acceptably
позво́литься
to allow, to permit
сква́жность
The presence of wells/holes/pores making the substance permeable to liquids and gases
спроси́ться
to ask permission
проспирто́вываться
to become permeated with alcohol, to get soaked in alcohol, to get alcoholized
допусти́мость
admissibility, permissibility
acceptability
разреша́емый
permissible, allowable, permitted
solvable, resolvable
устана́вливающийся
establishing, installing, being established, being installed, setting up
settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent
разрешённый
permitted, allowed, authorized, sanctioned
пропи́танный
impregnated, saturated, soaked, permeated
позво́ленный
allowed, permitted, permissible
позволя́ющий
allowing, permitting, enabling
позволя́вший
allowing, permitting, that allowed, which allowed
позволя́емый
allowed, permitted
разреши́вший
who resolved, having resolved, who permitted, having permitted
прони́кнувший
penetrated, permeated, seeped in, having penetrated
допуска́ющий
allowing, permitting, admitting
допуска́емый
allowed, permitted, admissible, permissible
Examples
Тебе не сле́довало э́того де́лать без моего́ разреше́ния.
You should not have done it without my permission.
Если ты собира́ешься обрати́ться сюда, тебе не нужно разреше́ние от роди́телей.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Одна пя́тая земно́й пове́рхности покрыта ве́чной мерзлото́й.
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Вам не разреша́ется приводи́ть с собой соба́к в э́то зда́ние.
You aren't permitted to bring dogs into this building.
Smoking is permitted.
Вопро́с допуска́ет только одну интерпрета́цию.
The question permits of only one interpretation.
Will you permit us to leave now?
Газе́тчикам не разреши́ли входи́ть.
Newspaper reporters were not permitted inside.
В жи́зни нет ничего постоя́нного.
Absolutely nothing is permanent in life.
Том попроси́л разреше́ния испо́льзовать копирова́льный аппара́т.
Tom asked for permission to use the copy machine.
Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.
Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.
Тебе не сле́довало де́лать э́то без моего́ позволе́ния.
You should not have done it without my permission.
В Сау́довской Ара́вии же́нщинам запрещено води́ть автомоби́ль.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
Вы позво́лите мне туда пойти́?
Will you permit me to go there?
В кино́ не разреша́ется кури́ть.
Smoking is not permitted in the cinema.
Мне не нужно твое разреше́ние.
I don't need your permission.
Неприя́тный запа́х прони́зывал ко́мнату.
A bad smell permeated the room.
Не входите в помеще́ние без разреше́ния.
Don't enter the room without permission.
Нико́му не уходи́ть без разреше́ния!
No one is to leave without permission.
Нико́му нельзя уходи́ть самовольно.
No one is to leave without permission.
Ты должен спроси́ть разреше́ния у роди́телей.
You should ask your parents for permission.
I can't permit this.
Мне не нужно ничьё разреше́ние.
I don't need anybody's permission.
Она разреши́ла мне испо́льзовать её слова́рь.
She gave me permission to use her dictionary.
Сложно найти́ постоя́нную и хорошо оплачиваемую рабо́ту.
It is difficult to find a well paid permanent job.
В э́той гости́нице постоя́льцам не позволя́ют держа́ть дома́шних живо́тных.
The hotel does not permit guests to keep pets.
Did they grant Tom permission to leave?
Все хотя́т постоя́нного ми́ра.
Everybody wants permanent peace.
Тако́е поведе́ние недопустимо.
Such behavior shouldn't be permitted.
Я получи́л разреше́ние уйти́ рано.
I got permission to leave early.
Is your job permanent?
Не зная, что произойдёт на сле́дующий день, я живу́ в постоя́нном стра́хе.
Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.
Свобо́да, как всем известно, не мо́жет процвета́ть в стране́, постоянно находящейся на тропе войны, или даже бли́зко к ней. Постоя́нный кри́зис вынужда́ет прави́тельство и спецслу́жбы контроли́ровать всё и вся.
Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
Tom is asking permission.
Tom is asking permission.
Мне не нужно разреше́ние на прожива́ние, потому что я из Исландии.
I do not need a residense permit because I am from Iceland.
Не ду́маю, что Тому бы особо понра́вилось, если бы я без разреше́ния воспо́льзовался его электроподравнивателем бороды.
I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.
Жёнам разреша́ется их навеща́ть?
Are their wives permitted to see them?
I can't permit this.
Сначала вы до́лжны попроси́ть разреше́ния.
You should ask for permission first.
Сначала ты должен попроси́ть разреше́ния.
You should ask for permission first.
Мне на э́то твоё разреше́ние не тре́буется.
I don't need your permission to do this.
Мне на э́то ваше разреше́ние не тре́буется.
I don't need your permission to do this.
You don't need my permission.
Who gave you permission?
Who gave you permission?
Если вас обстре́ливают, вам разрешено открыва́ть отве́тный ого́нь.
If fired upon, you're permitted to return fire.
В кинотеа́тре не разреша́ется кури́ть.
Smoking is not permitted in the cinema.
Я собира́юсь оста́вить постоя́нные душе́вные ра́ны.
I'm going to cause permanent mental scars.
Кора́н не дозволя́ет магомета́нам пить, врожденные инсти́нкты — сле́довать усто́ям.
The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral.
