Pilot russian

вести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to drive, to steer, to pilot
to conduct, to run, to manage, to hold (talks)
to behave, to conduct oneself, to act
to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)
to lead (of a road), to go, to run
пило́т
pilot
повести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to behave, to conduct oneself, to act
to begin to conduct, to start running, to begin to manage
to drive, to steer, to pilot
to skid, to swerve, to warp
о́пытный
experienced, skilled, seasoned
experimental, pilot, trial
лётчик
pilot
бомбардиро́вщик
bomber, bomber pilot
автопило́т
autopilot, automatic pilot
штурмови́к
attack aircraft, ground-attack plane
attack pilot, ground-attack pilot
stormtrooper, SA man
пилоти́ровать
to pilot
камика́дзе
kamikaze, suicide pilot, suicide attacker
daredevil, reckless person
авиа́тор
airman, aviator, pilot
пилота́ж
flying, piloting, pilotage
aerobatics, stunt flying
pilot study, pilot survey
вертолётчик
helicopter-pilot
ко́рмчий
helmsman, steersman, pilot
leader (of a nation), helmsman (figurative), guiding leader
лётчица
woman-pilot
лётчик-истребитель
fighter pilot, pursuit pilot
лётчик-испытатель
test-pilot
лётчик-космонавт
space pilot
высо́тник
steeplejack, high-rise construction worker, spider-man
high-altitude flier, high-altitude pilot
high-altitude climber, high-altitude mountaineer
high jumper
member of a special assault unit trained for heights
планери́ст
glider pilot
ложеме́нт
support cradle, support bed, support device
support seat, contoured seat, pilot seat
lodgment, lodgement, shallow trench
налета́вший
experienced (pilot), seasoned (pilot), well-flown (aircraft)
налётанный
experienced (pilot), having many flight hours
пило́тский
pilot's, pilot
лётчик-миллионер
pilot with over a million flight kilometres, million-kilometre pilot
вожде́ние
driving, driving a vehicle
piloting, flying (an aircraft), navigation, steering
навига́ция
navigation, pilotage proper
прово́дка
wiring, wires, electric wiring
laying, installation, conducting
piloting, guiding, escorting
posting, entry, journal entry
пилоти́руемый
piloted, manned
пилоти́рование
piloting
пилоти́рованный
piloted, manned
телеуправля́емый
remotely operated, remote controlled, pilotless
пилоти́рующий
piloting, controlling
пилоти́ровавший
piloting, who piloted, having piloted
апроби́рующий
approving, testing, trying out, piloting

Examples

Когда я вы́расту, ста́ну лётчиком. А ты кем будешь?
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
Я не мог сказа́ть, когда именно в мое́й жи́зни я по́нял, что ста́ну когда-нибудь пило́том.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Почти невозможно получи́ть натренированного пило́та.
It was next to impossible to get a trained pilot.
В бу́дущем я хоте́л бы стать пило́том.
I would like to be a pilot in the future.
Том знал челове́ка, чей оте́ц был пило́том вертолёта во вре́мя войны во Вьетна́ме.
Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
Я могу́ управля́ть вертолётом.
I can pilot a helicopter.
Он реши́л стать летчиком.
He decided to become a pilot.
Пило́т посади́л самолёт в поле.
The pilot landed the airplane in the field.
Мину́тное колеба́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Для меня э́то да́нность, что я прекра́сный пило́т.
I take it for granted that I'm such a great pilot.
Я хочу́ стать пило́том в бу́дущем.
I want to be a pilot in the future.
Моя́ мечта́ - стать лётчиком.
My dream is to become a pilot.
Пило́т потеря́л управле́ние, и самолет свалился в пике.
The pilot lost control and the plane went into a dive.
Он очень горди́тся свои́ми на́выками пилоти́рования.
He is very proud of his skill as a pilot.
Он уме́ет управля́ть самолётом.
He knows how to pilot a plane.
Он зна́ет, как управля́ть самолётом.
He knows how to pilot a plane.
Я хочу́ быть пило́том, когда вы́расту.
I want to be a pilot when I grow up.
При паде́нии самолёта лётчик не пострада́л.
The pilot wasn't injured when the plane crashed.
Том - пило́т.
Tom is a pilot.
Том - хоро́ший пило́т.
Tom is a good pilot.
У меня есть друг, лётчик.
I have a friend who's a pilot.
Мой оте́ц - лётчик ме́стных авиали́ний.
My father is a pilot on the domestic line.
Я́блоко Кевин хо́чет стать пило́том. Но он ста́нет дже́мом как его оте́ц.
The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.
Том был хоро́шим лётчиком.
Tom was a good pilot.
Том был хоро́шим пило́том.
Tom was a good pilot.
Секу́ндное сомне́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.
A moment's doubt can cost a pilot his life.
Том - наш са́мый лу́чший пило́т.
Tom is our best pilot.
Её сын - пило́т реакти́вного самолёта.
Her son is a jet pilot.
Том реши́л стать пило́том вертолёта.
Tom made up his mind to be a helicopter pilot.
Он реши́л стать пило́том.
He made up his mind to be a pilot.
Пило́т увели́чил ско́рость самолета.
The pilot increased the speed of the plane.
Как мог тако́й о́пытный пило́т допусти́ть таку́ю опло́шность?
How could such an experienced pilot have made such a blunder?
Я хочу́ стать лётчиком, когда вы́расту.
I want to be a pilot when I grow up.
Эйлин всегда хоте́ла стать пило́том. Когда она была́ ма́ленькой, родители часто бра́ли её с собой в аэропо́рт посмотре́ть на самолёты.
Eileen always wanted to become a pilot. When she was a child, her parents often took her to the airport to see the planes.
Бы́ло установлено, что самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та.
It was determined that the plane crashed due to pilot error.
Пило́ту тридцать лет.
The pilot is 30 years of age.
Пило́т благополучно посади́л самолёт.
The pilot landed the plane safely.
Том сел в кре́сло пило́та.
Tom sat down in the pilot's seat.
Кто лу́чше лета́ет, му́ха или пило́т?
Who can fly better, a fly or a pilot?
Том лётчик-истребитель.
Tom is a fighter pilot.
Когда я учи́лся в шко́ле, я мечта́л стать пило́том.
When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
Когда я учи́лся в шко́ле, я мечта́л стать лётчиком.
When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
Когда я учи́лась в шко́ле, я мечта́ла стать пило́том.
When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
Когда я учи́лась в шко́ле, я мечта́ла стать лётчицей.
When I was in school, I dreamed of becoming a pilot.
Том хо́чет быть пило́том.
Tom wants to be a pilot.
Пило́т катапульти́ровался, пе́ред тем как самолёт разби́лся.
The pilot bailed out before the plane crashed.
Том реши́л стать лётчиком.
Tom decided to become a pilot.
Том - лётчик.
Tom is a pilot.
Я пило́т.
I'm a pilot.
Я летчик.
I'm a pilot.
У меня есть друг, он - пило́т.
I have a friend who is a pilot.
Моя́ мечта́ - стать пило́том.
My dream is to become a pilot.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.
When the airplane approached the turbulence zone, the pilot asked the passengers on board to fasten their seat belts.
Диспетчер сообщил пилоту о плохой погоде.
The dispatcher informed the pilot about the bad weather.
Пилот штурмовика вернулся с задания живым.
The attack-plane pilot returned alive from his mission.
Пилот повернул штурвал влево.
The pilot turned the control column to the left.
За этот год пилот налетал двести часов.
Over the course of that year, the pilot logged two hundred flight hours.
Этот пилот — ас с большим опытом.
This pilot is an ace with a great deal of experience.
Позывной сигнал раздался в наушниках пилота.
A call signal sounded in the pilot's headphones.
Лётчик резко вывел самолёт из пике.
The pilot quickly pulled the plane out of the dive.
Мой отец работает испытателем новых самолётов.
My father works as a test pilot for new aircraft.
Пилот надел шлемофон перед полётом.
The pilot put on his helmet headset before the flight.
Шлемофон помогает лётчику слышать команды с земли.
The helmet headset helps the pilot hear commands from the ground.
Бортинженер сидел рядом с пилотом самолёта
The flight engineer sat next to the airplane's pilot.
Пилот выруливает к терминалу после посадки.
The pilot is taxiing toward the terminal after landing.
Пилот выполнил бреющий полёт над аэродромом.
The pilot performed a low-level flight over the airfield.
Мой брат работает вертолётчиком в армии.
My brother works as a helicopter pilot in the army.
Вертолётчик посадил машину прямо на крышу.
The helicopter pilot landed the aircraft right on the roof.
Пилот включил автопилот после взлёта.
The pilot switched on the autopilot after takeoff.
Пилот сидел в кокпите самолета.
The pilot was sitting in the airplane cockpit.
Лётчик показал высший пилотаж перед публикой
The pilot demonstrated superb aerobatics in front of the audience.
Пилот сумел приземлить самолёт в тумане.
The pilot managed to land the plane in the fog.
Планерист поднялся высоко в небо.
The glider pilot rose high into the sky.
Мой брат мечтает стать планеристом.
My brother dreams of becoming a glider pilot.
Он надел пилотский шлем перед полётом.
He put on a pilot's helmet before the flight.
В шкафу лежала старая пилотская куртка.
An old pilot's jacket lay in the wardrobe.
Пилотская форма сидела на нём идеально.
The pilot's uniform fit him perfectly.
Диспетчер проверил полётное задание пилота.
The dispatcher checked the pilot's flight assignment.
Он умеет пилотировать небольшой самолёт.
He knows how to pilot a small airplane.
Пилот пилотирует вертолёт над городом.
The pilot is flying a helicopter over the city.
Пилот увидел авиамаяк сквозь низкие облака.
The pilot saw the air beacon through the low clouds.
Пилот проверил все авиаприборы перед полётом.
The pilot checked all the flight instruments before the flight.
Пилот проверил альтиметр перед посадкой.
The pilot checked the altimeter before landing.
Пилот увидел аэромаяк далеко впереди.
The pilot saw an aeronautical beacon far ahead.
Пилот поднял биплан высоко в небо.
The pilot took the biplane high into the sky.
Пилот предупредил о болтанке впереди.
The pilot warned of turbulence ahead.
Точность бомбометания зависит от опыта лётчика.
The accuracy of bomb-dropping depends on the pilot's experience.
Пилот сделал запись в бортжурнале перед полётом.
The pilot made an entry in the aircraft logbook before the flight.
Молодой бортрадист сидел рядом с пилотом.
The young flight radio operator sat next to the pilot.
Пилот посмотрел на ветроуказатель перед посадкой.
The pilot looked at the windsock before landing.
Пилот проверил высотомер перед взлётом.
The pilot checked the altimeter before takeoff.
Пилот сбросил гайдроп перед посадкой.
The pilot dropped the guide rope before landing.
Лётчик проверил гермошлем и кислородный шланг.
The pilot checked his pressurized helmet and the oxygen hose.
Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно
The pilot controlled the seaplane confidently and calmly.
Пилот сумел избежать капотирования при жёсткой посадке.
The pilot managed to avoid nosing over during the hard landing.
Катапультирование пилота прошло успешно.
The pilot's ejection was successful.
После катапультирования лётчик приземлился в лесу.
After ejecting, the pilot landed in the forest.
Пилота успели катапультировать из горящего самолёта.
They managed to eject the pilot from the burning aircraft.
Летчик успел катапультироваться из горящего самолета.
The pilot managed to eject from the burning aircraft.