Säge russian
теря́ться
be lost, get lost
lose one's presence of mind, get flustered
ориенти́роваться
to orient
to navigate
to get one's bearings (to familiarize with a situation or circumstance)
генпрокуратура
Prosecutor General's Office, General Prosecutor's Office
гео́ргиевский
St. George's, Georgievsky
стри́чься
haircut
cut one's hair, get one's hair cut
генера́льша
general’s wife, general’s widow
female general
оси́пнуть
to become hoarse, to get a frog in one's throat
зажра́ться
to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself
to get spoiled, to become arrogant (due to wealth), to get too big for one's britches
сориенти́роваться
to orient
to navigate
to get one's bearings (to familiarize with a situation or circumstance)
отбеси́ться
to get it out of one's system, to calm down after a tantrum/frenzy, to let off steam
перебеси́ться
to sow one's wild oats, to get over one's wildness, to calm down (after being wild)
разброса́ться
to spread oneself too thin, to get sidetracked, to scatter one's efforts
дои́грываться
to get into trouble, to push one's luck too far, to play oneself into trouble
дорыва́ться
to break through, to get to, to reach, to force one's way to
загорячи́ться
to get heated, to get worked up, to lose one's temper, to get excited
обгляде́ться
to look around, to survey one's surroundings, to get one's bearings
генерал-губерна́торство
Governor-generalship, governor-general's office, governor-generalship (territory)
генерал-губерна́торский
governor-general's, of a governor-general
отма́заться
to make excuses, to wriggle out of, to get out of, to dodge (responsibility)
to clear oneself, to get off (the hook), to prove one's innocence
допры́гать
to jump to, to reach by jumping
to get into trouble, to push one's luck, to go too far
разрабо́таться
to get into one's stride, to get going, to get warmed up (at work), to get working properly
подре́заться
to get one's hair trimmed, to get a haircut
to be pruned (from below), to be trimmed (from below)
to get tipsy, to get a bit drunk
затёсываться
to get in, to sneak in, to worm one's way in, to infiltrate
отка́чиваться
to be pumped out, to be extracted
to recover, to recuperate, to get back on one's feet
хачапури
Georgia's traditional food
Пое́хали!
Let's go!, Here we go!, Let's get started!
выбира́ющийся
getting out of, climbing out of, emerging from, making one's way out of
выгова́риваться
to speak out, to express oneself, to talk oneself out, to get something off one's chest
выма́тывавшийся
exhausting oneself, wearing oneself out, getting worn out (by one's own efforts)
доня́ть
to annoy, to bother, to pester, to wear out, to get to, to exhaust someone's patience
забира́вшийся
climbing, getting into, making one's way up
зама́хивавшийся
swinging (at), raising one's hand (to strike), threatening (with a gesture)
зарапортова́ться
to get carried away with reports, to over-report, to get tangled in one's reports
нагова́риваться
to talk oneself out, to get enough talking, to have one's fill of talking
to be slandered, to be defamed, to be calumniated
наеда́ющийся
getting full, satiating oneself, eating one's fill
насыща́вшийся
one who was eating one's fill, one who was satisfying one's hunger, one who was getting enough to eat
something that was becoming saturated, something that was getting saturated
начи́тываться
to read a lot, to become well-read, to get one's fill of reading
подси́живавший
undermining, trying to supplant, trying to oust, who was trying to get someone's job
причёсывавшийся
who was combing one's hair, who was getting one's hair done, who was doing one's hair
пробира́вшийся
making one's way through, pushing through, forcing one's way through, getting through
пробира́ющийся
making one's way, getting through, penetrating, slipping through
расще́дриваться
to become generous, to loosen one's purse strings, to fork out, to open one's heart
стри́гшийся
who had been getting a haircut, who had been cutting one's hair
осточертева́ть
to become utterly sick of; to be fed up with
to get on one’s nerves terribly
Джо́рджия
Georgia (U.S. state)
ба́рный
manorial, belonging to a landlord’s estate
master’s, pertaining to the gentry
Examples
Стано́вится всё холодне́е и холодне́е.
It's getting colder and colder.
Тебе лу́чше идти́. Стано́вится поздно.
You'd better go. It's getting late.
Дава́йте присту́пим к рабо́те.
Let's get to work.
Стано́вится всё темне́е и темне́е.
It's getting darker and darker.
Мне кажется, дождь уси́ливается.
I think the rain's getting heavier.
It's getting cold.
It's getting dark.
It's getting hotter and hotter.
Я должен идти́. Стано́вится темно́.
I must go. It's getting dark.
It's getting dark.
It's getting colder.
Тебе лу́чше уйти́. Стано́вится поздно.
You'd better go. It's getting late.
Стано́вится всё ху́же и ху́же.
It's getting worse and worse.
При жи́зни никто не признава́л гениа́льности Тома.
No one recognized Tom's genius while he was alive.
Э́то стано́вится слишком серьёзным!
It's getting beyond a joke!
Он приспоса́бливается к ситуа́ции.
He's getting used to the situation.
It's getting hot.
It's getting cold.
It's getting colder.
It looks like the wind's getting stronger.
Здесь стано́вится тесновато.
It's getting kind of crowded in here.
It's getting hot in here.
It's getting late.
Ситуа́ция ухудша́ется с ка́ждым днём.
The situation's getting worse day by day.
She's gentle and patient.
С во́зрастом он стано́вится всё более упря́мым.
He's getting more and more stubborn with age.
That's generous of you.
That's generous of you.
She's getting older.
It's getting better.
It's getting worse.
Мне надо идти́. Стано́вится поздно.
I have to go. It's getting late.
My vision's getting worse.
Светает. Наступа́ет у́тро.
It's getting light. Morning is coming.
Генера́льный план разви́тия Каза́ни предусма́тривает возрожде́ние ныне забро́шенной "неме́цкой Швейца́рии" в ка́честве приро́дного и ландшафтного комплекса.
Kazan’s general development plan calls for reviving the now-abandoned “German Switzerland” as a natural and landscape complex.
It's getting even worse.
Жестикуляция актёра подчёркивала его эмоции на сцене.
The actor's gesticulation emphasized his emotions on stage.
Президент встретился с генералитетом армии.
The president met with the army's generals.
Она увлекается генеалогией своей семьи.
She is interested in her family’s genealogy.
Я нашёл интересные факты, изучая генеалогию рода.
I found some interesting facts while researching my family’s genealogy.
Дети ценили незлобивость своей учительницы.
The children valued their teacher's gentle nature.
В его речи чувствуется настоящее острословие.
There’s genuine wit in the way he speaks.
Загрязнение может повредить генофонд населения.
Pollution can damage the population’s gene pool.
Германофильство этого писателя проявлялось в его книгах.
This writer’s Germanophilia was evident in his books.
Убери кисть, перемазывающую весь стол.
Put away the brush that's getting paint all over the table.
