inner russian

• вну́тренний

  inner (adj)

• ка́мера

  camera, cell, chamber, bladder, inner tube

• миро́к

  little world, small world, microcosm, inner circle

• сте́лька

  insole, inner sole, sock

• внутрипарти́йный

  intra-party, inner-party, internal party

• мездра́

  inner side of hide

• душе́вность

  warmth of the heart / heartfulness

  soulfulness, inner values

• подко́рье

  cambium, inner bark

  subcortex, subcortical region

• лубяно́й

  bast; made of inner bark

  bast-like, fibrous

• пассиона́рный

  passionate, driven by a strong inner energy

  passionary (in Gumilev’s theory)

• дзен

  Zen; Zen Buddhism

  inner calm; harmony

• нутро́

  innermost, deepest, gut

  gut feeling

• иннерва́ция

  innervation

Examples

• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.

  The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

• Его встре́ча с ней обогати́ла его вну́тренний мир.

  His encounter with her is enriching his inner life.

• Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.

  Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

• Ваше вре́мя вре́мя ограничено, поэтому не тра́тьте его, проживая чужу́ю жизнь. Не попадайте в лову́шку до́гмы, кото́рая вели́т жить мы́слями други́х люде́й. Не позволя́йте чужи́м взгля́дам заглуша́ть ваш со́бственный вну́тренний го́лос. И, самое главное, име́йте му́жество сле́довать своему́ се́рдцу и интуи́ции.

  Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

• Стре́мечко упира́ется в ова́льное окно́ вну́треннего уха.

  The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

• Стре́мечко упира́ется в окно́ преддве́рия вну́треннего уха.

  The stirrup rests on the oval window of the inner ear.

• У меня укра́ли бума́жник из вну́треннего карма́на.

  I had my wallet stolen from my inner pocket.

• Земля́ - еди́нственная вну́тренняя плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме, на пове́рхности кото́рой есть жи́дкая вода.

  Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.

• У Юпи́тера четыре вну́тренних спу́тника: Метида, Адрастея, Амальтея и Фива. Их орби́ты располо́жены очень бли́зко к плане́те.

  Jupiter has four inner satellies: Metis, Adrastea, Amalthea, and Thebe. Their orbits are very close to the planet.

• Стре́мечко — кость сре́днего уха, располо́женная между накова́льней и вну́тренним у́хом.

  The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.

• Том нахо́дит душе́вное споко́йствие только тогда, когда слу́шает о́перу.

  Tom only finds inner peace when he listens to opera.

• Му́зыка, кото́рую ты слу́шаешь, отража́ет твой вну́тренний мир.

  The music you listen to reflects your inner world.

• Мы ду́маем, ви́дим сны, запомина́ем всё посредством о́бразов и несём в себе большо́й вну́тренний архи́в изображе́ний.

  We think, dream, and remember everything in images, and carry within us a large inner archive of images.

• Я признаю, что я краси́вая, но у меня есть и други́е досто́инства.

  I admit that I’m beautiful, but I also have other inner qualities.

• Я признаю, что я краси́вый, но у меня есть и други́е досто́инства.

  I admit that I’m handsome, but I also have other inner qualities.

• Отве́тственность за э́то лежи́т на бы́вшем президе́нте и его ближа́йшем окружении.

  Responsibility for this lies with the former president and his inner circle.

• Я чу́вствую вну́треннюю пустоту́.

  I feel an inner emptiness.

• Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.

  People are like stained-glass windows in churches. When the sun shines, they glow in all the colors of the rainbow, but when night falls, only an inner light can bring them fully to life.

• В глубине души он хранил сокровенные мечты.

  In the depths of his soul, he cherished his innermost dreams.

• Духовность важна для его внутреннего мира.

  Spirituality is important to his inner world.

• У нас старый пружинный матрас в спальне.

  We have an old innerspring mattress in the bedroom.

• Он критикует внутрипартийную дисциплину открыто.

  He openly criticizes inner-party discipline.

• Книги обогащают наш внутренний мир.

  Books enrich our inner world.

• Медиальный нерв проходит вдоль внутренней стороны руки.

  The medial nerve runs along the inner side of the arm.

• Заболонь светлее, чем внутренняя часть древесины.

  The sapwood is lighter than the inner part of the wood.

• Врач изучал иннервацию мышц руки.

  The doctor studied the innervation of the arm muscles.

• Нарушение иннервации вызвало сильную боль.

  Impaired innervation caused severe pain.

• Иннервация кожи помогает чувствовать прикосновения.

  The innervation of the skin helps us feel touch.

• Мездра шкуры была плохо обработана.

  The inner side of the hide had been poorly processed.

• Мастер тщательно очищает мездру от жира.

  The craftsman carefully removes the fat from the inner side of the hide.

• На мездре остались следы старой обработки.

  Traces of the earlier processing remained on the inner side of the hide.

• Околоцветник защищает внутренние части цветка.

  The perianth protects the inner parts of the flower.

• Внутренняя опустошённость мешала ему радоваться жизни.

  His inner emptiness kept him from enjoying life.

• Раздвоенность героя чувствуется в каждой главе.

  The protagonist's inner conflict can be felt in every chapter.

• Он страдал от внутренней раздвоенности.

  He suffered from inner conflict.

• Под корой дерева находится подкорье.

  The inner bark is located beneath the tree’s outer bark.

• Насекомые повредили подкорье молодой яблони.

  Insects damaged the inner bark of the young apple tree.

• После медитации она почувствовала настоящий дзен.

  After meditating, she felt a true sense of inner peace.