las russian
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
после́дний
last, final
latest, most recent, newest
final, ultimate, definitive
latter
worst, lowest, utter (scoundrel)
наконе́ц
finally, at last, at length
in conclusion, lastly, finally
про́шлый
last, previous
past, bygone
уда́р
blow, hit, punch
kick, stroke, shot
impact, shock
stab, slash, lash
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
фами́лия
last name, family name, surname
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
кра́йний
extreme, utmost
outermost, last (in a row), end (house etc.)
very last
продолжа́ться
to last, to go on, to continue
to continue, to go on
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
сохрани́ться
to be preserved, to survive, to remain intact, to last
to be saved, to get saved
дли́ться
to last, to go on, to drag on
постоя́ть
to stand for a while, to stand a bit
to last for a while, to hold, to stay
to stand up for, to defend, to speak up for
про́чный
strong, sturdy, solid, firm
lasting, durable, enduring
мину́вший
past, last, bygone, recent
проноси́ться
to rush past, to dash by, to sweep past, to race by
to fly by, to pass quickly, to slip by
to spread, to circulate, to go round
to last (of clothes), to wear well, to hold up
пове́стка
summons, notice, subpoena, call-up papers
agenda
bugle call, last post
напосле́док
last of all, at the end, as a parting gesture
in the end, finally, ultimately
сохраня́ться
to be preserved, to remain, to survive, to last
to keep, to stay fresh
to be saved, to be stored
хлеста́ть
to whip, to lash, to slap
to beat down, to lash against
to gush, to spurt out
to guzzle, to swill
прошлого́дний
of last year
кнут
whip, knout, lash
stick (as opposed to carrot), the lash
продолжи́тельность
duration, length (of time), how long something lasts
бич
whip, lash, scourge
продержа́ться
to hold out, to hold on, to endure
to last, to hold, to keep up
продолжи́тельный
prolonged, lengthy, long, long-lasting
long-term, sustained
простоя́ть
to stand (for a time), to spend standing
to last, to remain standing, to survive
to stand idle, to lie idle, to be out of operation
to stay, to remain, to be stationed
ударя́ть
to strike, to hit, to punch, to lash
to stab, to slash
to kick
сечь
to flog, to whip, to birch, to thrash
to lash, to beat against, to whip
to chop, to chop up, to mince, to hack off
to get it, to catch on, to understand
протяну́ться
to stretch, to extend, to run
to last, to drag on, to linger
to stretch out, to stretch oneself
поро́ть
to flog, to thrash, to whip, to lash
to unstitch, to unpick, to rip (at the seams), to undo (a seam)
to talk (nonsense), to babble, to spout
плеть
lash
дотяну́ть
to drag (as far as), to pull (up to), to haul (up to)
to hold out (until), to last (until), to survive (until)
позапро́шлый
before last
коло́дка
last (shoemaker's), boot-tree, shoe last
brake shoe, brake pad
block, base, chock
frog (of a bow), heel (of a bow)
продли́ться
to last (for a period of time), to extend, to prolong
ла́зерный
laser
девчу́шка
girlie, sissy, cissy, lassie
хлестну́ть
to lash, to give a lash, to switch
полосну́ть
to slash, to gash, to cut (with one stroke), to lash
to fire a burst, to rake with fire, to blast away
to break out suddenly, to lash down, to come down in a burst
to shoot a glance at, to sweep with a look, to give a piercing look
обру́шиваться
to collapse, to cave in, to come down
to descend on, to strike, to hit, to befall
to pounce on, to attack, to lash out at
крепле́ние
fastening, mount, bracket, fixture
ski binding, binding
timbering, shoring, propping, pit support
lashing, securing (of cargo), furling (of sails)
strengthening, fortifying
ла́зер
laser
предпосле́дний
penultimate, second to last
плётка
lash
ла́дан
incense, frankincense
be on one's last legs, be at death's door
shun like the plague
be mortally afraid of, dread
продо́лжиться
to continue, to go on, to be continued, to last
нара́щивать
to increase, to build up, to expand, to develop
to lengthen, to extend, to add on, to splice on
to extend (nails or lashes), to have extensions applied
ласт
flipper
swim fin, flipper
last (old unit of measure)
томле́ние
languor, lassitude, weariness
yearning, longing
torment, agony, anguish
cementation, annealing
исте́кший
past, last
арка́н
lasso
исто́ма
languor, lassitude, pleasant weariness, listlessness
блу́дный
prodigal
lascivious, debauched, profligate
aimless, wandering
похотли́вый
lustful, lascivious, lewd, horny
проста́ивать
to stand idle, to lie idle, to be idle
to stand (for a time), to spend standing
to last, to stand (endure), to remain standing
испусти́ть
to let out, to utter, to emit (a sound), to exhale
to give off, to emit (light or smell), to exude
to give up the ghost, to breathe one's last
просуществова́ть
to exist (for a period), to last, to survive
дра́ить
to scrub, to swab, to scour, to clean
to scold, to tell off, to give a dressing-down
to haul taut, to tighten, to lash down
долговре́менный
long-lasting, of long duration, lasting, permanent
long-term, long-range
блудли́вый
lecherous, lascivious, lewd, wanton
thievish, mischievous (of an animal), prone to stealing food
утомле́ние
tiredness, weariness, lassitude, fatigue
захлёстывать
to wash over, to sweep over, to flood, to overflow
to overwhelm, to engulf, to sweep over
to fasten with a loop, to lash (with a rope), to pull tight (a noose)
to whip, to lash mercilessly
поздне́йший
latest, most recent, last
де́вонька
little girl, lass, girlie, dear girl
ла́почка
lassie, cutie
ро́зга
birch, rod, switch, whip
stroke of the rod, lash
дотя́гивать
to pull (up to), to drag (as far as), to haul
to reach, to stretch as far as, to extend to
to hold out (until), to last (until), to make it (until)
надра́ить
to scrub, to polish (to a shine), to swab
to tell off, to give a telling-off, to chew out
to haul taut, to tighten, to lash down
дивчи́на
girl, lass, maiden
стега́ть
to whip, to lash, to flog
to quilt, to stitch
замыкающий
last man, rear man, tail-ender, person bringing up the rear
closing, shutting, locking
по́рка
flogging, thrashing, lashing, birching
лягну́ть
to kick, to lash out (with the hind legs)
to take a swipe at, to snipe at, to get a dig in at
исхлеста́ть
to ruin by lashing
непреходя́щий
everlasting, eternal, permanent, lasting
стегну́ть
to quilt, to whip, to lash
экономи́чный
economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type
cost-effective, efficient, profitable, advantageous
high-yield, long-lasting in use, that goes a long way
полосова́ть
to flog, to lash, to whip, to scourge
to cut into strips, to make into bars
издыха́ние
dying, expiration, last breath
неогля́дный
boundless, last
арка́нить
to lasso
бичева́ть
to flagellate, to scourge, to lash, to castigate
блудли́вость
lasciviousness, lewdness, lechery, wantonness
thievishness, propensity to steal
вечо́р
last night, yesternight
лассо́
lasso
ла́стик
eraser, lasting, india-rubber, rubber
найто́в
lashing, seizing
найто́вить
to lash
настёгивать
to stitch, to baste, to lash, to give a lashing
нахлёстывать
to whip, to lash, to flog
to throw over (a loop), to slip over (a rope)
to snap a line, to mark with a chalk line
to wash up (in great quantities), to wash over
отмы́каться
to come unlocked, to open, to be unlocked
to stop drifting in misery, to have done with a wretched life, to find peace at last
отрокови́ца
girl, lass, maiden
оха́живать
to cajole, to try to get round, to butter up, to coax
to court, to woo, to pay court to
to whip, to lash, to thrash, to beat
to look after, to tend, to fuss over
после́дыш
the last-born child, Epigonus
похотли́вость
lust, lewdness, lasciviousness
проте́кший
past, last
протя́гиваться
to stretch, to extend, to stretch out, to run
to stretch out, to reach out, to reach
to drag on, to last, to stretch on
пятиме́сячный
of five months, lasting five months, five-month, five-month-old
Examples
Альпи́йские пейза́жи произвели́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Я уви́дел в це́ркви же́нщину, чья красота́ произвела́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.
When the last tree is cut down, when the last river is poisoned, when the last bird is caught, - only then will you realize that money can not be eaten.
Спекта́кль дли́тся два с полови́ной часа.
The performance lasts two and a half hours.
Пла́стик на сва́лках не перегнива́ет в тече́ние со́тен лет.
Plastic in landfills lasts for hundreds of years.
У него бы́ли симпати́чные тёмные глаза с дли́нными ресни́цами.
He had handsome dark eyes with long lashes.
Том ел вегетариа́нскую ла́занью.
Tom ate vegan lasagna.
Love lasts.
Они пожени́лись в Лас-Вегасе.
They got married in Las Vegas.
Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Сего́дня мы подписа́ли соглаше́ние, кото́рое, наконец, поло́жит начало и́стинному и про́чному ми́ру. Э́то соглаше́ние открыва́ет но́вую главу́ в исто́рии.
Today we signed an agreement that will finally lay the foundation for a true and lasting peace. This agreement opens a new chapter in history.
В 1918 году Ве́нгрия, после многовекового сою́за с Австрией, ста́ла незави́симым госуда́рством.
In 1918, after a union with Austria lasting several centuries, Hungary became an independent state.
Возница хлестнул лошадь кнутом изо всех сил.
The driver lashed the horse with the whip as hard as he could.
Длительность полета составляет пять часов.
The flight lasts five hours.
В его голосе звучали сладострастные нотки.
There were lascivious undertones in his voice.
Она улыбнулась сладострастной улыбкой.
She smiled a lascivious smile.
Менструация обычно длится несколько дней.
Menstruation usually lasts several days.
В лаборатории используют импульсный лазер.
A pulsed laser is used in the laboratory.
Аркан затянулся, и конь остановился.
The lasso tightened, and the horse stopped.
Его похотливый взгляд смутил девушку.
His lascivious gaze made the girl uncomfortable.
Дождь захлёстывал окна всю ночь.
The rain lashed against the windows all night.
Хулиганы исполосовали ему спину ремнём.
The hooligans lashed his back with a belt, leaving it covered in welts.
Плётка полосовала спину лошади безжалостно.
The whip lashed the horse's back mercilessly.
Она подразнила кота лазерной указкой
She teased the cat with a laser pointer.
Качественная запайка держится очень долго.
A high-quality solder joint lasts a very long time.
Икрометание длится всего несколько дней.
Spawning lasts only a few days.
Иттрий используется в производстве лазеров.
Yttrium is used in the production of lasers.
Период многоводья длится почти месяц.
The high-water period lasts almost a month.
Лазер излучает монохроматический свет определённой длины волны.
The laser emits monochromatic light of a specific wavelength.
