Western russian

• ве́стерн

  Western (film genre)

• проза́падный

  pro-Western

• северо-за́падный

  north-west, north-western, north-westerly

• норд-ве́ст

  north-west, north-western, north-westerly

• за́падник

  Westerner, westernizer, westerist

• за́падничество

  westernism

• европеизи́рующий

  Europeanizing, Westernizing

Examples

• В большинстве́ слу́чаев модерниза́ция воспринимается как вестернизация.In most cases, modernization is identified with Westernization.
• В европе́йской оде́жде удо́бнее рабо́тать, чем в япо́нской.Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
• Он живёт в за́падной части города.He lives in the western part of town.
• Фра́нция располо́жена в За́падной Евро́пе.France is in western Europe.
• На за́падном фро́нте без переме́н.Nothing new on the Western Front.
• Роджер Миллер роди́лся 2 января́ 1936 года в за́падном го́роде Форт-Уэрт в Теха́се.Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
• Фра́нция нахо́дится в За́падной Евро́пе.France is in Western Europe.
• В основном, лю́ди за́пада не едя́т ры́бу сыро́й.Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
• Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.
• Гре́ция была́ колыбе́лью за́падной цивилиза́ции.Greece was the cradle of western civilization.
• В зарубе́жных стра́нах, особенно на За́паде, студе́нты поощряются за самовыражение и разви́тие индивидуа́льности.In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
• Подавля́ющее большинство́ россия́н никак не почу́вствовали на себе после́дствия са́нкций, предпринятых против России за́падными стра́нами.The vast majority of Russians in no way felt any effects of the sanctions imposed on Russia by the western countries.
• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
• Роджер Миллер роди́лся 2 января́ 1936 года в го́роде Форт-Уэрт, Теха́с.Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
• Сло́во "okazo" изначально зна́чило на эсперанто как "то, что случа́ется", так и "конкре́тное происше́ствие" - так же, как ру́сское "случай", а "kazo" зна́чило лишь "паде́ж в склоне́нии". Под за́падным влия́нием "kazo" ста́ло зна́чить "суде́бное де́ло", а потом и "случай вообще".The Esperanto word ‘okazo’ originally meant both ‘occasion’ and ‘case’, as the Russian ‘случай’ does, while ‘kazo’ only meant ‘case in declension’. Owing to Western influence, ‘kazo’ started to mean ‘case in court’, then ‘case in general’.
• Сезо́нный аллерги́ческий ринит — ча́стый неду́г большинства́ населе́ния в за́падных стра́нах.Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
• В за́падной культу́ре жизнь после сме́рти ассоции́руется с небеса́ми, в то вре́мя как полинези́йцы ве́рят, что наша жизнь продолжа́ется в глуби́нах океа́на.In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
• Рома́н Эриха Марии Рема́рка «На За́падном фро́нте без переме́н» был переведён более, чем на пятьдесят языко́в.The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
• Фра́нция - западноевропе́йская страна́.France is a Western European country.
• Всё тихо на за́падном фро́нте.All is quiet on the western front.
• Я люблю́ ве́стерны.I love westerns.