afternoon russian

• день

  day

  daytime, daylight hours

  afternoon, early evening

• днём

  in the day-time, by day, in the afternoon

• после полу́дня

  afternoon

• пополу́дни

  in the afternoon, post meridiem

• по́лдник

  snack, afternoon tea

• по́лдничать

  to have an afternoon snack, to have a light afternoon meal

• по́лдничающий

  having lunch, snacking, partaking in afternoon tea

• по́лдничавший

  who had an afternoon snack, who had lunch

Examples

• Ты за́нят в воскресе́нье после полу́дня?

  Are you busy on Sunday afternoon?

• Вы сего́дня после обе́да в шко́ле чего де́лаете?

  What are you doing at school this afternoon?

• Что вы де́лаете сего́дня в шко́ле после обе́да?

  What are you doing at school this afternoon?

• Она ждет, что он поя́вится в суббо́ту вечером.

  She expects him to show up on Saturday afternoon.

• 27 февраля́ я буду свобо́ден всю втору́ю полови́ну дня.

  I am free all afternoon on February 27.

• Джон спроси́л Мэри, не хоте́ла бы она после обе́да пройти́сь по магази́нам.

  John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.

• Юми будет по́льзоваться э́той ка́мерой за́втра вечером.

  Yumi will use this camera tomorrow afternoon.

• Сего́дня утром я попа́л под ли́вень.

  I was caught in a shower this afternoon.

• В суббо́ту вечером я слишком много смотре́л телеви́зор.

  I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.

• В прогно́зе пого́ды бы́ло сказано, что после обе́да будет дождь, но его не бы́ло.

  The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

• Мо́жете прийти́ за́втра в любо́е вре́мя после обе́да.

  You may come at any time tomorrow afternoon.

• Как насчет поигра́ть в те́ннис сего́дня после обе́да?

  How about playing tennis this afternoon?

• Был ве́чер воскресе́нья, и го́род кише́л людьми́.

  It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.

• Я могу́ почини́ть ра́ковину сего́дня днём.

  I am able to fix the sink this afternoon.

• Что вы де́лаете после обе́да?

  What do you do in the afternoon?

• Юми будет испо́льзовать э́тот фотоаппара́т за́втра днём.

  Yumi will use this camera tomorrow afternoon.

• Дождь идет с позавчера, но к ве́черу мо́жет проясниться.

  It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.

• Сего́дня днём я свобо́ден.

  I am free this afternoon.

• Присмотри́ за детьми́ сего́дня днем.

  Look after the children this afternoon.

• Том наде́ется, что Мэри смо́жет прийти́ к нему домой после полу́дня.

  Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.

• Уви́димся после обе́да.

  I'll see you again this afternoon.

• Уви́димся ближе к ве́черу.

  I'll see you again this afternoon.

• Вы не за́няты за́втра после обе́да?

  Are you free tomorrow afternoon?

• Скорее всего, после обе́да будет дождь.

  It is likely to rain this afternoon.

• Том весь день коло́л дрова.

  Tom chopped firewood all afternoon.

• Я веду́ сы́на в зоопа́рк сего́дня днём.

  I'm taking my son to the zoo this afternoon.

• Я буду учи́ть англи́йский сего́дня днём.

  I'm going to study English this afternoon.

• Встре́ча око́нчилась в три после полу́дня.

  The meeting ended at three in the afternoon.

• Как э́то часто быва́ет, сего́дня днём Майк опозда́л на встре́чу.

  As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.

• Я немного позанима́лся после обе́да.

  I studied for a while in the afternoon.

• Прогно́з пого́ды гласи́л, что сего́дня днем будет дождь, но я так не ду́маю.

  The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.

• Я провел весь вчера́шний день за убо́ркой мое́й ко́мнаты.

  I spent all yesterday afternoon cleaning my room.

• Вчера́ после полу́дня ​​я сде́лал дома́шнее зада́ние, затем я уви́дел мои́х друзе́й.

  Yesterday afternoon I did my homework, then I saw my friends.

• Бою́сь, как бы дождь к ве́черу не пошёл.

  I am afraid it will rain in the afternoon.

• Я позвоню́ Вам за́втра после полу́дня.

  I will call you tomorrow afternoon.

• Я куплю те́мперу и ки́сти сего́дня вечером.

  I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.

• Он зашёл ко мне вчера́ во второй полови́не дня.

  He came to see me yesterday afternoon.

• Позвони́те мне за́втра днём.

  Call me tomorrow afternoon.

• Куда ты собира́ешься после полу́дня?

  Where are you going this afternoon?

• Как и обычно, Майк опозда́л на встре́чу после полу́дня.

  As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.

• Пожалуйста, приди́ ко мне в о́фис после обе́да.

  Please come to my office in the afternoon.

• Я собира́юсь сде́лать мою дома́шнюю рабо́ту, когда верну́сь домой после полу́дня.

  I am going to do my homework when I get home this afternoon.

• Я собира́юсь игра́ть в те́ннис во второй полови́не дня.

  I am going to play tennis in the afternoon.

• Э́та же́нщина была́ свиде́тельницей происше́ствия в три часа дня.

  This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.

• Вчера́ после обе́да он был за́нят.

  He was busy yesterday afternoon.

• Будет ли дождь сего́дня днем?

  Will it rain this afternoon?

• Будет ли дождь после полу́дня?

  Will it rain this afternoon?

• Я с обе́да пыта́юсь до тебя дозвони́ться.

  I've been trying to get you on the phone all afternoon.

• Мо́жете вы прийти́ сего́дня или за́втра после обе́да?

  Can you come this afternoon or tomorrow afternoon?

• Я уезжа́ю после обе́да.

  I'm leaving in the afternoon.

• Что ты ел в обе́д?

  What did you eat in the afternoon?

• Я ду́маю, после обе́да дождя́ не будет.

  I think it won't rain this afternoon.

• Ты бы хоте́л пойти́ в зоопа́рк сего́дня днём?

  Would you like to go to the zoo this afternoon?

• Он прие́дет во второй полови́не дня пя́того числа.

  He will arrive on the afternoon of the 5th.

• Он прие́дет после полу́дня пя́того числа.

  He will arrive on the afternoon of the 5th.

• Он прибу́дет во второй полови́не дня пя́того числа.

  He will arrive on the afternoon of the 5th.

• Мы уезжа́ем за́втра днём​​.

  We leave tomorrow afternoon.

• Мы уезжа́ем за́втра после полу́дня​​.

  We leave tomorrow afternoon.

• Мы уезжа́ем за́втра после обе́да.

  We leave tomorrow afternoon.

• Ты собира́ешься де́лать свою́ дома́шнюю рабо́ту днём?

  Are you going to do your homework this afternoon?

• Заседа́ние суда́ продолжа́лось с восьми часо́в утра до пяти часо́в вечера.

  The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.

• Я уви́жу его за́втра вечером.

  I see him tomorrow afternoon.

• Я собира́юсь учи́ть францу́зский сего́дня днём.

  I'm going to study French this afternoon.

• Я был здесь це́лый день.

  I've been here all afternoon.

• Я была́ здесь це́лый день.

  I've been here all afternoon.

• Сего́дня днём у них состяза́ние по прыжка́м в во́ду.

  They're having a diving contest this afternoon.

• Прогно́з пого́ды говори́т, что за́втра во второй полови́не дня будет дождь.

  The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

• Я потра́тил весь день на перепи́ску с друзья́ми.

  I spent the whole afternoon chatting with friends.

• Я зна́ю, где они будут сего́дня днём.

  I know where they will be this afternoon.

• Я не ду́маю, что сего́дня днём будет дождь.

  I do not think it will rain this afternoon.

• Сего́дня днём я буду игра́ть в те́ннис.

  I will play tennis this afternoon.

• Я буду игра́ть в те́ннис во второй полови́не дня.

  I will play tennis this afternoon.

• Сего́дня после обе́да я буду игра́ть в те́ннис.

  I will play tennis this afternoon.

• Сего́дня днём я буду за́нят.

  I will be busy this afternoon.

• Давай за́втра встре́тимся часа в 2-3 дня и пообе́даем?

  What do you say about meeting at around 2-3 in the afternoon tomorrow to have a lunch?

• Бег на сто метров начнётся в два часа дня.

  The one hundred metre run starts at two in the afternoon.

• Она всегда свобо́дна после обе́да.

  She is always free in the afternoon.

• У меня за́втра в два часа дня собесе́дование на рабо́ту.

  I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.

• Сего́дня днём я собира́юсь занима́ться англи́йским.

  I'm going to study English this afternoon.

• Я хочу́, чтобы э́та рабо́та была́ закончена за́втра к двум часа́м дня.

  I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.

• Я собира́юсь на приём к врачу́ сего́дня днём.

  I am going to see the doctor this afternoon.

• Она сконча́лась вчера́ во второй полови́не дня.

  She passed away yesterday afternoon.

• Если хо́чешь, позвони́ мне сего́дня после обе́да.

  If you want to, call me this afternoon.

• Том с обе́да чита́ет кни́гу.

  Tom has been reading a book all afternoon.

• Том почти весь день чита́л кни́гу.

  Tom has been reading a book all afternoon.

• Том встреча́ется с Мэри сего́дня после обе́да.

  Tom is meeting Mary this afternoon.

• Я весь день обрезал дере́вья и мульчировал их для са́да.

  I've been lopping trees all afternoon and shredding them into mulch for the garden.

• У меня нет никаки́х дел за́втра во второй полови́не дня​​.

  I will be free tomorrow afternoon.

• Мы провели́ э́тот день, кушая виногра́д.

  We spent the afternoon eating grapes.

• Ты не мог бы сего́дня днём прийти́ и помочь мне?

  Could you come over and help me this afternoon?

• Они проведу́т встре́чу в 2 часа дня.

  They will hold a meeting at 2 o'clock this afternoon.

• Как-то раз жа́рким ле́тним днём она реши́ла показа́ть своему́ прия́телю фе́рму за го́родом.

  One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.

• Я ду́маю, что во второй полови́не дня мо́жет пойти́ дождь.

  I think it might rain this afternoon.

• Она ушла́ из жи́зни вчера́ днём.

  She passed away yesterday afternoon.

• Самое порази́тельное произошло́ сего́дня днём.

  The most amazing thing happened this afternoon.

• Фильм, кото́рый я смотре́л вчера́ днём, был довольно хоро́шим.

  The movie I saw yesterday afternoon was quite good.

• Вчера́ днём Тома арестова́ли в Бостоне.

  Tom was arrested in Boston yesterday afternoon.

• Дава́йте пойдем ката́ться на санках сего́дня днём.

  Let's go sledding this afternoon.

• У него встре́чи после обе́да ка́ждое воскресе́нье.

  He has a meeting every Sunday afternoon.

• «Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».

  “Dr. Müller’s office. Maria Bäker speaking. Good afternoon!” - “Good afternoon! My name is Tom Schmidt, and I’d like to make an appointment.”