amazing russian

• потряса́ющий

  amazing, incredible, stunning, fantastic

  shocking, staggering, shattering

• потряса́юще

  stunning, amazing, awesome

• удиви́тельный

  amazing, wonderful, extraordinary

  surprising, astonishing

• невероя́тный

  unbelievable, incredible, implausible

  incredible, tremendous, amazing

• восхити́тельный

  delightful, charming, admirable, amazing

• офиге́нный

  awesome, amazing, epic, cool

• порази́тельно

  amazingly, astonishingly, strikingly, surprisingly

  it is amazing, it is astonishing

• порази́тельный

  striking, astonishing, amazing, staggering

• изуми́тельный

  amazing, astonishing, astounding

  wonderful, marvellous, gorgeous

• ди́во

  wonder, marvel, miracle

  it is amazing, it is surprising, no wonder (with negation)

  marvel, masterpiece

  wondrous creature, fabulous being

• обалде́нный

  amazing

• чумовой

  awesome, cool, terrific, amazing

  crazy, nuts, half-witted, out of one's mind

  plague victim, plague-stricken person

  plague (attributive), pestilential

• поража́ющий

  striking, amazing, astonishing, impressive

  damaging, destructive, harmful, affecting

• а́ховый

  awful, rotten, hopelessly bad

  foolhardy, devil-may-care, reckless

  incredible, amazing, terrific

• удивля́ющий

  surprising, astonishing, amazing

• изумля́ющий

  astonishing, amazing, surprising, stunning

• поража́вший

  striking, hitting, affecting

  astonishing, amazing, impressive

• изуми́вший

  astonishing, amazing, astounding, surprising

• диви́мый

  to be marveled at, to be wondered at, amazing, wondrous

• изумля́вший

  amazing, astonishing

• дивя́щий

  amazing, astonishing

• диви́вший

  amazing, astonishing, surprising

• потряса́вший

  shaking, rocking, making tremble

  stunning, amazing, shocking, overwhelming

• удиви́тельно

  amazingly, surprisingly, remarkably

  it is surprising, it is astonishing

• изумительно

  amazingly, wonderfully

• фантасти́чески

  fantastically, incredibly, amazingly

  fancifully, in a fantastic way

• удиви́тельность

  amazingness, astonishingness, wondrousness, awesomeness

  strangeness, oddness, peculiarity

Examples

• Мне удиви́тельно, что в славя́нских языка́х сло́во «сла́дкий» первоначально зна́чило «солёный»!

  I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!

• Разве не ди́во, что один в бога́тстве бе́дный, а друго́й в бе́дности бога́тый?

  Isn't it amazing how one is poor though rich, while the other is rich though poor?

• Никаки́е слова не мо́гут вы́разить твое великоле́пие.

  No words can express how amazing you are.

• Э́та пти́ца лета́ет невероятно быстро.

  The bird flies amazingly quickly.

• Лягу́шки - таки́е удиви́тельные существа́.

  Frogs are such amazing creatures.

• Амстердам изуми́телен!

  Amsterdam is amazing!

• Де́вочки, вы прекра́сно вы́глядите!

  You girls look amazing!

• Её спосо́бность писать с по́мощью ступни́ порази́тельна.

  Her ability to write with her foot is amazing.

• На своём велосипе́де он мо́жет проска́кивать между маши́нами на удиви́тельной ско́рости.

  On his bicycle he can dodge through traffic with amazing speed.

• Э́то бы́ло изумительно.

  It was amazing.

• Удиви́тельный вид.

  The view is amazing.

• Потряса́ющий вид.

  The view is amazing.

• Изуми́тельный вид.

  The view is amazing.

• Я ду́маю, что ты потряса́ющий.

  I think you're amazing.

• Я ду́маю, что ты потряса́ющая.

  I think you're amazing.

• Я ду́маю, что вы потряса́ющие.

  I think you're amazing.

• Да, э́то бы́ло изумительно. Невероятно!

  Yes, that was amazing. Unbelievable!

• Они удиви́тельные.

  They're amazing.

• Они порази́тельны.

  They're amazing.

• Они изуми́тельны.

  They're amazing.

• Самое порази́тельное произошло́ сего́дня днём.

  The most amazing thing happened this afternoon.

• И Гре́ция, и Хорва́тия удиви́тельны!

  Both Greece and Croatia are amazing!

• Эффе́кт от лекарства был порази́тельным.

  The effect of the medicine was amazing.

• Ребята, вы потряса́ющие.

  You guys are amazing.

• Звучи́т потрясающе.

  That sounds amazing.

• Звучи́т невероятно.

  That sounds amazing.

• Идет снег сего́дня, и э́то удиви́тельно!

  It's snowing today and it's amazing!

• Сего́дня идет снег, и э́то удиви́тельно!

  It's snowing today and it's amazing!

• Э́то вы́глядит потрясающе.

  It looks amazing.

• Э́то вы́глядит восхити́тельно.

  It looks amazing.

• Не упусти́ э́ту удиви́тельную возмо́жность.

  Don't miss this amazing opportunity.

• «Как она ухитря́ется приду́мывать все э́ти великоле́пные иде́и?» — «Че́стно говоря, я и сам удивля́юсь».

  How does she manage to come up with all those amazing ideas? "Frankly speaking, I wonder that myself."

• Э́то просто удиви́тельно.

  This is simply amazing.

• Э́то просто изумительно.

  This is simply amazing.

• Э́то просто поразительно.

  This is simply amazing.

• Вы потряса́ющие.

  You're amazing.

• Э́та неде́ля была́ неде́лей невероя́тного о́пыта.

  This week has been an amazing experience.

• Э́то был удиви́тельный ве́чер.

  It was an amazing evening.

• Э́то был изуми́тельный ве́чер.

  It was an amazing evening.

• Австра́лия — удиви́тельная страна́.

  Australia is an amazing country.

• Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.

  Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy.

• Цены дости́гли невероятно ни́зкого у́ровня.

  Prices went to amazingly low levels.

• Удиви́тельно, как тихо стано́вится, когда па́дает снег.

  It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.

• Разве не здорово бы бы́ло созда́ть са́мый большо́й в ми́ре слова́рь?

  Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?

• Как бы́ло бы здорово соста́вить са́мый большо́й в ми́ре слова́рь!

  Wouldn't it be amazing to create the world's largest dictionary?

• Как удиви́тельно, что твоя́ ма́ма говори́т на шести языка́х!

  How amazing that your mother speaks six languages!

• Том и Мэри обнару́жили нечто удиви́тельное.

  Tom and Mary discovered something amazing.

• Э́ти фотогра́фии просто невероя́тные.

  These pictures are amazing.

• Она изумительно гото́вит.

  Her cooking is amazing.

• Му́зыка Тома потряса́ющая.

  Tom's music is amazing.

• Результа́ты бы́ли порази́тельными.

  The results were amazing.

• Э́то довольно удиви́тельно.

  This is pretty amazing.

• Том — удиви́тельный челове́к.

  Tom is an amazing man.

• Э́то бы́ло удиви́тельное путеше́ствие.

  It's been an amazing journey.

• Том на удивле́ние хорошо информирован.

  Tom is amazingly well informed.

• Мэри — удиви́тельная же́нщина.

  Mary is an amazing woman.

• Кака́я удиви́тельная исто́рия!

  What an amazing story!

• Я себя изумительно чу́вствую!

  I feel amazing!

• Вода — чуде́сная.

  Water is amazing.

• Результа́ты бы́ли удиви́тельными.

  The results were amazing.

• Э́то бы́ло так удиви́тельно.

  That was so amazing.

• Же́нщины удиви́тельные созда́ния.

  The women are amazing creatures.

• Э́то бы́ло на удивле́ние просто.

  It was amazingly easy.

• Э́то потряса́ющий результа́т.

  This is an amazing result.

• Э́то был удиви́тельный о́пыт.

  It's been an amazing experience.

• Э́то был изуми́тельный о́пыт.

  It's been an amazing experience.

• Вы вместе смотритесь на удивле́ние гармонично.

  You're amazingly beautiful as a couple.

• Како́е чуде́сное совпаде́ние!

  What an amazing coincidence!

• Том потряса́ющий пе́сенник.

  Tom is an amazing songwriter.

• Смотри́, како́е потряса́ющее совпаде́ние! У Тома таки́е же отпеча́тки па́льцев, как у меня.

  Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

• Том — изуми́тельный гитари́ст.

  Tom is an amazing guitarist.

• Разве э́то не поразительно?

  Isn't this amazing?

• Том в потряса́ющей фо́рме.

  Tom is in amazing shape.

• Поразительно, что Том вы́жил.

  It's amazing that Tom survived.

• Удиви́тельно, что Том вы́жил.

  It's amazing that Tom survived.

• Ты удиви́тельная же́нщина.

  You're an amazing woman.

• По-моему, э́то потряса́ющая исто́рия.

  I think that's an amazing story.

• Э́то был потряса́ющий фильм.

  It was an amazing movie.

• Том счита́ет Мэри удиви́тельной.

  Tom thinks Mary is amazing.

• Э́то бы́ло поразительно.

  It was amazing.

• Удиви́тельно, что я ещё жив.

  It's amazing I'm still alive.

• Удиви́тельно, что я ещё жива́.

  It's amazing I'm still alive.

• Спасибо за твоё письмо́ и за потряса́ющие фотогра́фии твоего́ родно́го города.

  Thank you for your letter and for the amazing photos of your hometown.

• Этот маг показал удивительный фокус на сцене

  This magician performed an amazing trick on stage.

• Народные умельцы делают удивительные вещи руками.

  Folk craftsmen make amazing things by hand.

• Собаки породы хаски удивительно выносливые.

  Huskies are amazingly hardy dogs.

• Дрессировщик показал публике удивительный номер с тиграми.

  The animal trainer showed the audience an amazing act with tigers.

• Факир показал удивительный фокус на площади.

  The fakir performed an amazing trick in the square.

• Этот искусник вырезает из дерева удивительные фигурки.

  This master carves amazing little figurines out of wood.

• Иллюзионист показал удивительный фокус со шляпой

  The illusionist performed an amazing trick with a hat.

• Это была чумовая вечеринка вчера ночью!

  It was an amazing party last night!

• Мы посмотрели чумовой фильм в кино.

  We saw an amazing movie at the cinema.

• Моментами жизнь кажется удивительно простой.

  At times life seems amazingly simple.

• Певица обладает удивительно полнозвучным тембром голоса.

  The singer has an amazingly rich, sonorous voice.

• У этого мальчика удивительная приметливость к деталям.

  This boy has an amazing eye for detail.

• Новая машина у него — полный отпад.

  His new car is absolutely amazing.

• Певческий голос у неё удивительно красивый.

  She has an amazingly beautiful singing voice.

• Небо сегодня удивительно светло-синего цвета.

  The sky is an amazingly light blue today.

• Эта умелица шьёт удивительные наряды своими руками.

  This craftswoman sews amazing outfits by hand.

• Иногда в жизни случаются удивительные чудеса.

  Sometimes amazing things happen in life.

• Это художник, создающий удивительные картины.

  This is an artist who creates amazing paintings.

• Повидавший жизнь моряк рассказывал удивительные истории.

  The worldly sailor told amazing stories.

• Помотавший по свету моряк рассказывал удивительные истории.

  The world-weary sailor told amazing stories.

• Объехавший половину Европы турист рассказывал удивительные истории.

  The tourist who had traveled through half of Europe told amazing stories.

• Закат, расцветивший небо, был просто удивительным.

  The sunset that colored the sky was simply amazing.

• Мы услышали изумляющую историю о его путешествии.

  We heard an amazing story about his journey.

• Старый вояжёр рассказывал удивительные истории о странах.

  The old traveler told amazing stories about different countries.

• Моя сестра настоящая фантазёрка, она придумывает удивительные истории.

  My sister is a real dreamer; she makes up amazing stories.

• Мы живём в удивительной стране Татоэбаландии.

  We live in the amazing country of Tatoebalandia.