approve russian
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
утвержда́ть
to claim, to assert, to maintain, to affirm
to approve, to ratify, to confirm, to endorse
приве́тствовать
to greet, to salute, to welcome
to welcome, to approve of, to applaud
одо́брить
to approve
одобря́ть
to approve (~соглашаться)
утверди́ть
to approve, to confirm, to ratify, to pass (a law)
to confirm (someone in something), to strengthen (in a belief), to convince
авторизова́ть
to authorize, to empower, to give official approval to
to authorize (a user), to authenticate, to grant access to
to authorize (a text), to approve as authentic
апроби́ровать
to approve
конфирмова́ть
to confirm, to ratify, to approve officially
to confirm (in church), to administer confirmation to
одо́бренный
approved, endorsed, accepted, sanctioned
утверждённый
approved, confirmed, ratified
fixed firmly, anchored
strengthened (in a belief), reassured
asserted, claimed
протолкну́ть
to push through, to shove through, to press through
to push through, to get approved, to expedite
согласо́ванный
coordinated, concerted, in step
agreed upon, agreed, approved
reconciled, consistent, in agreement
санкциони́рованный
sanctioned, authorized, approved
прота́лкивать
to push through, to press through, to shove through
to push through, to get approved, to promote, to expedite
утвержда́емый
being approved, being affirmed, being asserted, being confirmed
одобря́емый
approved, endorsed, accepted, approvable
апроби́рованный
approved, tested, proven, tried and tested
одо́бривший
who approved, that approved, having approved
санкциони́ровавший
sanctioned, authorized, approved, having sanctioned
санкциони́руемый
sanctioned, authorized, approved
завизи́рованный
visaed, endorsed, approved (by visa)
утверди́вший
having approved, having confirmed, having affirmed, having established
одобря́вший
approving, who approved, that approved
конфирмованный
confirmed, approved, ratified
утвержда́вшийся
being established, being approved, being confirmed, being asserted
акцепто́ванный
accepted, approved
апроби́ровавший
approved, tested, validated, tried
апробируемый
being approved, being tested, being proven, undergoing approval
визи́ровавший
who visaed, who endorsed, who approved
визи́руемый
visaed, initialed, endorsed, approved
визи́рованный
visaed, endorsed, initialed, approved
вотированный
voted, approved by vote, adopted by vote
завизи́ровавший
who has endorsed, who has approved, who has put a visa on
Examples
Вы одобря́ете или не одобря́ете мой прое́кт?
Do you approve or disapprove of my project?
Ты одобря́ешь или не одобря́ешь мой прое́кт?
Do you approve or disapprove of my project?
I approve the suggestion.
Администра́ция утверди́ла бюдже́т.
The administration approved the budget.
Его идио́тское предложе́ние бы́ло принято единогласно.
His foolish proposal was approved unanimously.
Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.
The minister approved the building plans.
Большинство́ америка́нцев одобря́ют де́йствия Кулиджа.
Most Americans approved of what Coolidge did.
Большинство́ америка́нцев одобря́ют посту́пок Кулиджа.
Most Americans approved of what Coolidge did.
Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.
The drug must go through clinical trials before being approved.
Парла́мент ратифицировал но́вый зако́н на про́шлой неде́ле.
Parliament approved the new law last week.
Кома́нда одо́брила его предложе́ние.
The team approved his proposal.
Подавля́ющее большинство́ люде́й подде́рживают план.
A vast majority of people approve of the plan.
Родители одо́брили твоё заму́жество?
Did your parents approve of your marriage?
Вы предупреждены о том, что любы́е измене́ния или попра́вки, я́вным о́бразом не одобренные в да́нном руково́дстве, мо́гут лиши́ть вас права на эксплуата́цию да́нного обору́дования.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Предложе́ние никто не одо́брил.
No one approved the proposal.
Did they approve your project?
В октябре́ конгре́сс при́нял резолю́цию.
Congress approved the resolution in October.
Я собира́юсь одо́брить твой план.
I'm going to approve your plan.
Обе пала́ты Конгре́сса одо́брили предложе́ние Джефферсона.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Our request was approved.
Tom approved.
I don't approve of his conduct.
Do you approve of this?
Номенклатурный список согласовали в министерстве.
The nomenklatura list was approved by the ministry.
Нужно согласование этого документа с директором.
This document needs to be approved by the director.
Госкомимущество утвердило новый план приватизации.
The State Property Committee approved a new privatization plan.
Редакторский совет одобрил новую статью.
The editorial board approved the new article.
Комитет одобрил новое ассигнование средств.
The committee approved a new allocation of funds.
Парламент одобрил ратификацию нового соглашения.
Parliament approved the ratification of the new agreement.
Новые нормы должны быть законодательно утверждены парламентом.
The new regulations must be approved by parliament in accordance with the law.
Дегустатор попробовал вино и одобрил его.
The taster tasted the wine and approved of it.
Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.
The command approved sending scouts behind enemy lines.
Правительство утвердило народнохозяйственный план на пять лет
The government approved a national economic plan for five years.
Это общезаводское решение приняли все начальники цехов.
This all-factory decision was approved by all the shop managers.
Соседи одобрили нашу перепланировку кухни.
The neighbors approved our kitchen remodeling.
Без поручительства кредит не одобрят.
The loan will not be approved without a guarantee.
Пролонгация контракта была одобрена руководством.
The contract extension was approved by management.
Редакторша журнала одобрила новую статью.
The magazine’s editor approved the new article.
Суд одобрил экстрадицию преступника в другую страну.
The court approved the extradition of the criminal to another country.
Документ, утверждаемый начальником, лежит на столе.
The document being approved by the manager is lying on the desk.
