arguments russian

• безрассу́дный

  reckless

  Imprudent unrestrained by the arguments of reason (about deed action)

• аргументи́рованный

  well-reasoned, well-founded, argumentative, reasoned, supported by arguments

Examples

• Хотя до́воды бы́ли рациона́льны, его не убеди́ли.

  Although the arguments were rational, he was not convinced.

• Ясно, что наши аргуме́нты никак не совпада́ют.

  It's clear that our arguments don't overlap at all.

• Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны обвине́ния в своем обраще́нии.

  The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

• Лю́ди, кото́рые перехо́дят на ли́чности в спо́рах, не уме́ют спо́рить.

  People who bring personal details into arguments don't know how to argue.

• Те, кто в спо́ре испо́льзуют перехо́ды на ли́чности в ка́честве аргуме́нта, - ста́до дрему́чих тупи́ц.

  People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.

• Адвока́т был уве́рен, что смо́жет опрове́ргнуть до́воды прокуро́ра в свое́й отве́тной ре́чи.

  The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

• Свято́й Фома доказа́л существова́ние Бо́га пятью аргуме́нтами - так называемыми пятью "путя́ми".

  Saint Thomas proved the existence of God with five arguments, the so called five ways.

• Они презентова́ли попунктовый пе́речень приме́ров того́, как он пыта́ется надури́ть потреби́телей.

  They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.

• Нет хоро́ших до́водов для плохи́х люде́й.

  There are no good arguments for bad persons.

• Э́то одно из гла́вных возраже́ний против вашего пла́на.

  This is one of the principal arguments against your plan.

• Э́то подкрепля́ет мои́ до́воды.

  That supports my arguments.

• Если ты теперь перейдёшь к бессмы́сленным аргуме́нтам... всё зако́нчится как вчера́.

  If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.

• Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами.

  The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

• Оскорбле́ния - э́то аргуме́нты тех, у кого нет аргуме́нтов.

  Insults are the arguments of those who have no arguments.

• C++0x будет подде́рживать шабло́ны фу́нкций с произво́льным число́м аргуме́нтов.

  C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

• Том почти всегда побежда́ет в спо́рах.

  Tom almost always wins arguments.

• У нас с То́мом часто быва́ют спо́ры.

  I often have arguments with Tom.