awful russian

ужа́сный
terrible, awful, dreadful
horrible, horrifying, gruesome
стра́шный
scary, frightening, terrifying, fearsome
terrible, awful, dreadful, frightful
ugly, hideous
у́жас
horror, terror, dread, dismay
it's awful, how terrible
отврати́тельный
disgusting, repulsive, revolting
awful, terrible, dreadful
парши́вый
lousy, rotten, awful, crummy
nasty, foul, mean, vile
а́дский
hellish, infernal, frightful, awful
дья́вольский
devilish, damnable, awful, fearful
кошма́рный
nightmarish, like a nightmare
horrible, awful, dreadful, atrocious
испа́чкать
to soil/make dirty/desecrate with awful words
плю́щить
to flatten, to press flat, to roll flat, to laminate
to be high, to be stoned, to be tripping
to feel awful, to be down, to have a hangover
to turn on, to thrill, to get a kick out of
наму́читься
to be worn out, to have had a hard time, to have an awful lot to bear
а́довый
hellish, infernal, of hell
awful, terrible, dreadful, horrendous
а́ховый
awful, rotten, hopelessly bad
foolhardy, devil-may-care, reckless
incredible, amazing, terrific
страше́нный
terrible, awful, dreadful, enormous
а́ццкий
hellish, infernal, awful, terrible
анафемский
accursed, damned, confounded, awful
anathematic, of anathema
пога́но
badly, poorly, nastily, foully
it's bad, it's nasty, it's awful, feel lousy
смерть
death
terribly, awfully, dying to (do something)
ужа́сно
terribly, awfully, dreadfully
horribly, frightfully, appallingly
бо́льно
painfully, badly, it hurts
extremely, terribly, awfully
a bit too, overly
стра́шно
it is frightening, scared, afraid
terribly, awfully
frighteningly, scarily, fearfully
жу́тко
awfully, terribly, dreadfully, incredibly
eerily, creepily, spookily
be terrified, feel creeped out, be scared
отча́янно
desperately, in despair
recklessly, daringly
awfully, terribly
ди́ко
wildly, savagely, frantically
terribly, incredibly, awfully
strange, bizarre, weird, crazy
скве́рно
badly, poorly, awfully
nauseously, sick (feel), wretched (feel)
foully, vilely, filthily, disgustingly
умо́ра
a scream, a hoot, side-splitting, awfully funny
extreme exhaustion, utter weariness
зве́рски
brutally, bestially, awfully, terribly
чудо́вищно
monstrously, hideously, terribly, awfully
а́дски
infernally, frightfully, terribly, awfully
дья́вольски
awfully, terribly, fearfully, confoundedly
devilishly, diabolically, fiendishly

Examples

Я угоди́л в ужа́сное происше́ствие.
I met with an awful accident.
Неудивительно, что маши́на в ужа́сном состоя́нии.
That car is no doubt in an awful condition.
Та́мошний рестора́н ужа́сен.
The local restaurant is awful.
Вечери́нка была́ совершенно отврати́тельная.
The party was totally awful.
В апре́ле всегда так ужасно?
Is it always so awful in April?
Э́то была́ ужа́сная неде́ля.
It was an awful week.
У меня неприя́тное чу́вство, как будто произойдёт что-то ужа́сное.
I have a nasty feeling something awful is going to happen.
Как у тебя много книг!
What an awful lot of books you have!
Где ты нашёл э́ту ужа́сную соба́ку?
Where did you find this awful dog?
Э́то просто ужасно.
This is just awful.
Э́тот расска́з ужа́сен.
The story is awful.
Вчера́ произошёл ужа́сный несча́стный случай.
An awful accident happened yesterday.
У нас стоит отврати́тельная пого́да.
We have been having awful weather.
Она в ужа́сном расположе́нии ду́ха.
She is in an awful mood.
Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.
Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.
У меня был ужа́сный день.
I had an awful day.
Том вы́глядит отвратительно.
Tom looks awful.
Я зна́ю, что э́то ужасно.
I know it's awful.
Вы — ужа́сная свинья́.
You're an awful hog.
Разве э́то не ужасно?
Isn't that awful?
Со мной случи́лось нечто ужа́сное.
Something awful happened to me.
Очень жаль, что твоя́ жена́ не смогла́ прийти́.
It's an awful shame your wife couldn't come.
Война́ - ужа́сная вещь.
A war is an awful thing.
Э́то ужасно, просто ужасно.
It's awful, just awful.
Ты ужасно вы́глядишь. Что случи́лось?
You look awful. What happened?
Вы ужасно вы́глядите. Что случи́лось?
You look awful. What happened?
Я зна́ю, что сде́лал ужа́сную вещь.
I know I did an awful thing.
Я зна́ю, что соверши́л ужа́сную вещь.
I know I did an awful thing.
Без тебя жизнь ужа́сна.
Without you, life is awful.
Вы́глядело ужасно.
It looked awful.
Натто па́хнет отвратительно, но на вкус отменно.
Natto smells awful, but tastes delicious.
Наверное, э́то ужасно.
That must be awful.
Что э́то за ужа́сный звук?
What's that awful sound?
Я зна́ю, ты ви́дел ужа́сные ве́щи.
I know you've seen some awful things.
Кака́я ужа́сная траге́дия!
What an awful tragedy!
Вы ужасно вы́глядите.
You look awful.
Не сове́тую есть в том рестора́не. Еда́ там отврати́тельная.
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
Во́здух здесь ужа́сный.
The air here is awful.
Вы́глядит ужасно.
This looks awful.
Мы все чу́вствовали себя отвратительно.
We all felt awful.
Что э́то за ужа́сный запа́х?
What's that awful smell?
Не де́лай э́того, Том! Э́то ужасно.
Don't, Tom! it's awful.
Э́то бы́ло просто ужасно.
It was just awful.
Э́то бы́ло бы ужасно.
That would be awful.
Конфере́нция прошла́ для меня ужасно.
I had an awful time at the conference.
Обслу́живание здесь отврати́тельное.
The service here is awful.
У меня была́ ужа́сная ночь.
I had an awful night.
Сэ́ндвичи бы́ли ужа́сными.
The sandwiches were awful.
От Тома ужасно па́хнет.
Tom smells awful.
Вы́глядел Том ужасно.
Tom looked awful.
Том вы́глядел ужасно.
Tom looked awful.
Э́то вы́глядело ужасно.
It looked awful.
Том говори́л мне таки́е ужа́сные ве́щи.
Tom said such awful things to me.
Он говори́л мне таки́е ужа́сные ве́щи.
He said such awful things to me.
Вечери́нка была́ ужа́сной.
The party was awful.
Я не буду пить э́ту ужа́сную во́ду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!
I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!
Он страсть как лю́бит сова́ть нос в чужи́е дела.
He's an awful busybody.
Фильм был ужа́сный.
The movie was awful.
То, что Том сде́лал, ужасно.
What Tom did was awful.
Како́й ужа́сный беспоря́док!
What an awful mess!
Како́й ужа́сный барда́к!
What an awful mess!
Я ужасно себя чу́вствую.
I feel awful.
Я ужасно себя чу́вствовал.
I felt awful.
Э́то была́ ужа́сная ава́рия.
It was an awful accident.
Он был ужа́сным президе́нтом.
He was an awful president.
У меня ужа́сный по́черк.
I have awful handwriting.
Том в ужа́сном настрое́нии.
Tom is in an awful mood.
Пока что я ужасно говорю́ по-немецки, но я попро́бую вы́учить неме́цкий хорошо.
So far, my German is awful, but I’ll try to learn German well.
Отврати́тельная пого́да.
The weather is awful.
Быва́ют тяжёлые времена́. Быва́ют скве́рные, дурны́е времена́. Но и через э́ти времена́ надо пройти́.
There are bad times. There are terrible, awful times. But you have to get through these times too.
Э́то мя́со па́хло ужасно.
This meat smelled awful.
Э́то ужасно на вкус.
It tastes awful.
Натто па́хнет ужасно, но на вкус прия́тно.
Natto smells awful, but tastes good.
Еда́ здесь действительно ужа́сная, и по́рции таки́е ма́ленькие.
The food here is truly awful, and the portions are so small.
Кто пылесо́сит? От э́того ужа́сный шум.
Who's vacuuming? It makes an awful noise.
Како́й ужа́сный цвет!
What an awful color!
Сего́дня я совсем забы́л приня́ть лекарство. Не удиви́тельно, что так плохо чу́вствую себя.
Today I completely forgot to take my medication. No wonder I feel so awful!
Подва́л ужа́сен, там темно́ и плохо́й запа́х.
The basement is awful: it's dark and smells bad.
Пи́ща была́ ужа́сной, а официа́нт раздражи́тельным.
The food was awful, and the waiter was in a bad mood.
Ты плохо вы́глядишь!
You look awful!
Утром пого́да была́ хорошей. Сейчас же она отврати́тельна.
The weather was good in the morning, but now it is awful.
У меня ужасно много дел.
I have an awful lot to do.
Погода сегодня совсем поганая.
The weather is absolutely awful today.
Это безобразная история с самого начала.
It was an awful story from the very beginning.
Он себя скверно чувствует сегодня утром.
He feels awful this morning.
Дом выглядел безобразно после ремонта.
The house looked awful after the renovation.
На душе стало гадко после ссоры.
I felt awful after the argument.
Какая паскудная погода сегодня на улице
What awful weather it is outside today.
Погода была совсем фиговая на выходных.
The weather was really awful over the weekend.
Мы намучились с этим переводом всю ночь.
We had an awful time with this translation all night.
В доме поднялся страшный тарарам.
There was an awful hullabaloo in the house.
Погода сегодня совсем отвратная.
The weather is absolutely awful today.
Этот фильм оказался очень отвратным.
This film turned out to be truly awful.
После вчерашней вечеринки ему было паршиво.
He felt awful after yesterday’s party.
Погода сегодня просто аховая, ничего не видно.
The weather is absolutely awful today; you can’t see a thing.
На кухне творился ужасный кавардак.
There was an awful mess in the kitchen.
Дыня перезрела и стала совсем невкусной.
The melon became overripe and tasted awful.
Все считали её ужасной бесстыдницей.
Everyone considered her an awful shameless woman.
Заплёванный тротуар возле бара выглядел ужасно.
The spit-covered sidewalk outside the bar looked awful.
Многолюдство в метро было просто ужасным.
The crowds on the metro were simply awful.