awful russian

• ужа́сный

  terrible, awful

  horrible

• кошма́рный

  nightmarish, horrible, awful

• дья́вольский

  devilish, damnable, awful, fearful, diabolical

• а́дский

  hellish, infernal, frightful, awful, terrible

• испа́чкать

  to soil/make dirty/desecrate with awful words

• наму́читься

  be worn out, have had a hard time, have an awful lot to bear

• а́довый

  hellish, infernal

  awful, terrible, dreadful, horrendous

• страше́нный

  terrible, awful, dreadful, enormous, tremendous, immense

• а́ццкий

  hellish, infernal, awful, terrible, horrendous, godawful (slang), insane (slang)

• пога́но

  badly, poorly, nastily, foully, awfully

  it's bad, it's nasty, it's awful

• страшённый

  frightful, terrible, awful, horrible

• прескве́рный

  very vile, despicable

  very bad, awful

• ужа́сно

  terribly, awfully

  horribly, frightfully

• отча́янно

  desperately, awfully

• жу́тко

  eerily

  creepily

  awfully

• чудо́вищно

  monstrously, hideously, terribly, awfully, outrageously

• зве́рски

  brutally, bestially, awfully, terribly

• дья́вольски

  devilishly, awfully, fearfully, confoundedly

• умо́ра

  extreme exhaustion, extreme fatigue

  (predicative, colloquial) side-splitting, awfully funny, a scream

• а́дски

  infernally, frightfully, terribly, awfully

Examples

• Его речь вы́далась жутко ску́чной.

  His speech got awfully boring.

• Я угоди́л в ужа́сное происше́ствие.

  I met with an awful accident.

• Бы́ло так ужасно холодно, что гру́ппа едва не замёрзла до сме́рти.

  It being awfully cold, the party were almost frozen to death.

• Неудивительно, что маши́на в ужа́сном состоя́нии.

  That car is no doubt in an awful condition.

• Та́мошний рестора́н ужа́сен.

  The local restaurant is awful.

• Вечери́нка была́ совершенно отврати́тельная.

  The party was totally awful.

• В апре́ле всегда так ужасно?

  Is it always so awful in April?

• Э́то была́ ужа́сная неде́ля.

  It was an awful week.

• У меня неприя́тное чу́вство, как будто произойдёт что-то ужа́сное.

  I have a nasty feeling something awful is going to happen.

• Как у тебя много книг!

  What an awful lot of books you have!

• Э́тим вечером ужасно холодно.

  It's awfully cold this evening.

• Ко́мната кажется жутко тёмной и стра́шной.

  The room seems awfully dark and spooky.

• Сего́дня ужасно жарко.

  It's awfully hot today.

• Где ты нашёл э́ту ужа́сную соба́ку?

  Where did you find this awful dog?

• Э́то просто ужасно.

  This is just awful.

• Э́тот расска́з ужа́сен.

  The story is awful.

• Вчера́ произошёл ужа́сный несча́стный случай.

  An awful accident happened yesterday.

• Здесь ужасно жарко.

  It's awfully hot in here.

• У нас стоит отврати́тельная пого́да.

  We have been having awful weather.

• Она в ужа́сном расположе́нии ду́ха.

  She is in an awful mood.

• Красота́ – э́то стра́шная и ужа́сная вещь! Стра́шная, потому что неопредели́мая, а определи́ть нельзя потому, что Бог задал одни зага́дки. Тут берега схо́дятся, тут все противоре́чия вместе живу́т.

  Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.

• Э́то невероятно дорого.

  It's awfully expensive.

• У меня был ужа́сный день.

  I had an awful day.

• Том вы́глядит отвратительно.

  Tom looks awful.

• Я зна́ю, что э́то ужасно.

  I know it's awful.

• Я до сме́рти уста́л.

  I'm awfully tired.

• Вы — ужа́сная свинья́.

  You're an awful hog.

• Разве э́то не ужасно?

  Isn't that awful?

• Том чрезвычайно споко́ен.

  Tom is awfully calm.

• Мне чрезвычайно надое́ли Том, Мэри, Бостон и францу́зский язы́к.

  I'm awfully fed up with Tom, Mary, Boston and French.

• Со мной случи́лось нечто ужа́сное.

  Something awful happened to me.

• Очень жаль, что твоя́ жена́ не смогла́ прийти́.

  It's an awful shame your wife couldn't come.

• Война́ - ужа́сная вещь.

  A war is an awful thing.

• Э́то ужасно, просто ужасно.

  It's awful, just awful.

• Ты ужасно вы́глядишь. Что случи́лось?

  You look awful. What happened?

• Вы ужасно вы́глядите. Что случи́лось?

  You look awful. What happened?

• Э́то бы́ло крайне стра́нно.

  It was awfully strange.

• Я зна́ю, что сде́лал ужа́сную вещь.

  I know I did an awful thing.

• Я зна́ю, что соверши́л ужа́сную вещь.

  I know I did an awful thing.

• Без тебя жизнь ужа́сна.

  Without you, life is awful.

• Вы́глядело ужасно.

  It looked awful.

• Натто па́хнет отвратительно, но на вкус отменно.

  Natto smells awful, but tastes delicious.

• Авто́бус был ужасно переполнен.

  The bus was awfully crowded.

• Наверное, э́то ужасно.

  That must be awful.

• Сего́дня дико холодно.

  It's awfully cold today.

• Что э́то за ужа́сный звук?

  What's that awful sound?

• Но́чью здесь ужасно шумно.

  It's awfully noisy at night around here.

• Я зна́ю, ты ви́дел ужа́сные ве́щи.

  I know you've seen some awful things.

• Кака́я ужа́сная траге́дия!

  What an awful tragedy!

• Том ужасно то́щий.

  Tom is awfully skinny.

• Вы ужасно вы́глядите.

  You look awful.

• Не сове́тую есть в том рестора́не. Еда́ там отврати́тельная.

  I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.

• Чертовски хоро́шая исто́рия.

  It's an awfully good story.

• Во́здух здесь ужа́сный.

  The air here is awful.

• Я ужасно бою́сь высоты.

  I'm awfully afraid of heights.

• Он ужасно го́рький.

  It's awfully bitter.

• Она ужасно го́рькая.

  It's awfully bitter.

• Оно ужасно го́рькое.

  It's awfully bitter.

• Вы́глядит ужасно.

  This looks awful.

• Мы все чу́вствовали себя отвратительно.

  We all felt awful.

• Что э́то за ужа́сный запа́х?

  What's that awful smell?

• Не де́лай э́того, Том! Э́то ужасно.

  Don't, Tom! it's awful.

• Э́то бы́ло просто ужасно.

  It was just awful.

• Э́то бы́ло бы ужасно.

  That would be awful.

• Конфере́нция прошла́ для меня ужасно.

  I had an awful time at the conference.

• Обслу́живание здесь отврати́тельное.

  The service here is awful.

• У меня была́ ужа́сная ночь.

  I had an awful night.

• Сэ́ндвичи бы́ли ужа́сными.

  The sandwiches were awful.

• Вечери́нка была́ ужасно ску́чной.

  The party was awfully boring.

• От Тома ужасно па́хнет.

  Tom smells awful.

• Вы́глядел Том ужасно.

  Tom looked awful.

• Том вы́глядел ужасно.

  Tom looked awful.

• Э́то вы́глядело ужасно.

  It looked awful.

• Том говори́л мне таки́е ужа́сные ве́щи.

  Tom said such awful things to me.

• Он говори́л мне таки́е ужа́сные ве́щи.

  He said such awful things to me.

• Вечери́нка была́ ужа́сной.

  The party was awful.

• В э́той ко́мнате ужасно холодно.

  This room is awfully cold.

• Я не буду пить э́ту ужа́сную во́ду. Не буду. Не буду. Нет, нет, нет, нет!

  I won't drink this awful water. I won't. I won't! No, no, no, no!

• Он страсть как лю́бит сова́ть нос в чужи́е дела.

  He's an awful busybody.

• Ты сего́дня ужасно рано.

  You're here awfully early today.

• Вы сего́дня ужасно рано.

  You're here awfully early today.

• Они ужасно шу́мные.

  They're awfully nosy.

• Э́то бы́ло ужасно смешно.

  It was awfully funny.

• Фильм был ужа́сный.

  The movie was awful.

• То, что Том сде́лал, ужасно.

  What Tom did was awful.

• Како́й ужа́сный беспоря́док!

  What an awful mess!

• Како́й ужа́сный барда́к!

  What an awful mess!

• Ужасно извиня́юсь, что я насмеха́лся над вашей прической.

  I'm awfully sorry I made fun of your hair.

• Том страшно бо́лен.

  Tom is awfully sick.

• Я ужасно себя чу́вствую.

  I feel awful.

• Я ужасно себя чу́вствовал.

  I felt awful.

• Э́то была́ ужа́сная ава́рия.

  It was an awful accident.

• Он был ужа́сным президе́нтом.

  He was an awful president.

• У меня ужа́сный по́черк.

  I have awful handwriting.

• Том в ужа́сном настрое́нии.

  Tom is in an awful mood.