bankrupt russian

опустошённый
devastated, laid waste, ravaged
drained, empty, spiritually bankrupt, without moral backbone
обанкро́титься
to go bankrupt, to become insolvent, to go bust
to fail utterly, to collapse, to be discredited
банкро́т
bankrupt
разори́ться
to go bankrupt, to go bust, to go broke
to be ruined, to lose everything one owns, to become impoverished
разори́ть
to devastate, to lay waste to, to ravage, to plunder
to ruin financially, to bankrupt, to impoverish
прогоре́ть
to burn through, to burn a hole in
to burn out, to burn down completely
to go bust, to go under, to go bankrupt
to fall through, to fail
разоря́ть
to ruin, to bankrupt, to impoverish
to devastate, to lay waste to, to ravage, to plunder
разоря́ться
to go bankrupt, to be ruined, to lose all one's possessions
to rant, to yell, to bawl
разори́вшийся
bankrupt, ruined, broke
обанкро́тившийся
bankrupt, insolvent
прогора́ть
to burn through, to burn out
to burn down, to burn out
to go bankrupt, to go bust, to be ruined
to fail, to fall through, to come to nothing
прогоре́вший
burned through, burnt out, scorched
bankrupt, ruined, failed
разоря́ющийся
going bankrupt, failing, being ruined, collapsing
прогора́ющий
failing, going bankrupt, collapsing financially
burning through, burning out, corroding (from heat)
разоря́вшийся
ruining oneself, going bankrupt, becoming impoverished
разора́вшийся
ruined, bankrupt
проторгова́вшийся
bankrupt, insolvent, having gone broke from trading
прогора́вший
burnt out, burnt through
failed, bankrupt, ruined
ко́нкурс
competition, contest
bankruptcy proceedings, insolvency proceedings
крах
crash, bankruptcy, ruin
collapse, downfall, failure, break-up
банкро́тство
bankruptcy, insolvency
разоре́ние
ruin, financial ruin, bankruptcy
devastation, destruction, plundering, ravaging
несостоя́тельность
insolvency, bankruptcy, failure (of a business)
unfoundedness, groundlessness, unsoundness, flimsiness
inability, incompetence, unworkability
lack of means, impecuniousness, modest means
опустошённость
spiritual bankruptcy
разори́вший
having ruined, having devastated, having bankrupted, that ruined

Examples

Он действительно разори́лся.
It is true that he went bankrupt.
Он был объявлен банкро́том.
He was declared bankrupt.
Компа́ния обанкро́тилась.
The company went bankrupt.
Компа́ния скоро обанкро́тится.
The company will soon go bankrupt.
Компа́ния на грани банкро́тства.
The company is on the verge of bankruptcy.
Финансы на́ции исчерпаны из-за войны.
The nation's finances are bankrupt because of the war.
После банкро́тства он был не в состоя́нии вновь встать на ноги.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
В США самолёты довели́ желе́зную доро́гу до банкро́тства; то же самое случи́тся с эсперанто и англи́йским. Лю́ди просто не зна́ют, кото́рый из них желе́зная дорога.
In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.
Он банкро́т.
He is bankrupt.
Том объяви́л себя банкро́том.
Tom declared himself bankrupt.
Компа́ния, в кото́рой он раньше рабо́тал, обанкро́тилась в про́шлом ме́сяце.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
Фактически, банкро́тство неизбежно.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Я категорически против того́, чтобы компа́ния объявля́ла себя банкро́том.
I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
Э́та компа́ния обанкро́тилась.
That company went bankrupt.
Том вы́играл в лотере́ю, но через год разори́лся.
Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.
Тот магази́н обанкро́тился.
That store went bankrupt.
Предприя́тие обанкро́тилось.
The company went bankrupt.
Кипр бо́рется против угро́зы национа́льного банкро́тства.
Cyprus is fighting against the threat of national bankruptcy.
Кипр бо́рется против национа́льного банкро́тства.
Cyprus is fighting against national bankruptcy.
Я обанкрочен.
I'm bankrupt.
Мы обанкро́тились.
We went bankrupt.
Мы банкро́ты.
We are bankrupt.
Фи́рма обанкро́тилась.
The company went bankrupt.
Гре́ция - банкро́т.
Greece is bankrupt.
Компания балансирует на грани разорения.
The company is teetering on the brink of bankruptcy.
Начался передел собственности после банкротства завода.
The redistribution of property began after the factory went bankrupt.
Из-за долгов многие мелкие фирмы разоряются очень быстро.
Because of their debts, many small companies go bankrupt very quickly.
Убыточные предприятия скоро объявят о банкротстве
The unprofitable businesses will soon declare bankruptcy.
Без дотации предприятие быстро разорилось бы.
Without the subsidy, the company would quickly go bankrupt.
Торговец проторговался и потерял весь свой товар.
The trader went bankrupt and lost all his goods.
Такое расточительство скоро разорит компанию.
Such wasteful spending will soon bankrupt the company.
Компания, имевшая большие долги, обанкротилась.
The company that had large debts went bankrupt.
Компания, занимавшаяся строительством, обанкротилась в прошлом году.
The company that had been engaged in construction went bankrupt last year.
Компания, построившая дом, обанкротилась через год.
The company that built the house went bankrupt a year later.
Издательство, выпускавшее этот журнал, обанкротилось.
The publishing house that published this magazine went bankrupt.
Семья, владевшая заводом, разорилась после войны.
The family that owned the factory went bankrupt after the war.
Компания, торговавшая нефтью, обанкротилась в прошлом году.
The company that traded in oil went bankrupt last year.
Компания, утратившая доверие клиентов, обанкротилась.
The company, having lost the trust of its customers, went bankrupt.
Компания, осуществлявшая поставки, обанкротилась в прошлом году.
The company that handled the deliveries went bankrupt last year.
Фирма, доставлявшая почту в город, обанкротилась.
The firm that delivered the mail to the city went bankrupt.
Компания, гарантировавшая качество товара, обанкротилась в прошлом году.
The company that had guaranteed the quality of the product went bankrupt last year.
Компания, распространявшая товар по всей стране, обанкротилась.
The company that distributed goods throughout the country went bankrupt.
Компания, снабдившая нас оборудованием, обанкротилась.
The company that supplied us with the equipment went bankrupt.
Банк, разоривший тысячи людей, наконец закрыли.
The bank that bankrupted thousands of people was finally shut down.
Он до сих пор винит партнёра, разорившего его фирму.
He still blames the partner who bankrupted his company.
Компания, поставлявшая сырьё заводу, обанкротилась весной.
The company that supplied raw materials to the plant went bankrupt in the spring.
Компания, снабжавшая школы учебниками, обанкротилась.
The company that supplied schools with textbooks went bankrupt.
Компания, расходующая слишком много денег, скоро разорится.
A company that spends too much money will soon go bankrupt.
Банк, финансировавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
The bank that financed this project went bankrupt last year.
Компания, выплачивавшая кредит, обанкротилась.
The company that had been repaying the loan went bankrupt.
Прогоревший купец потерял весь свой товар.
The bankrupt merchant lost all his merchandise.
Разорившийся предприниматель продал последний дом.
The bankrupt entrepreneur sold his last house.
Разорившийся банк закрыл все свои филиалы.
The bankrupt bank closed all its branches.
Спекулировавший акциями сосед разорился за год.
The neighbor who was speculating in stocks went bankrupt within a year.
Компания, ввозившая товары из Китая, обанкротилась в прошлом году.
The company that imported goods from China went bankrupt last year.
Фирма, завозившая товары из Китая, обанкротилась.
The company that had been importing goods from China went bankrupt.
Плодившиеся годами долги разорили компанию.
The debts that had been piling up for years drove the company into bankruptcy.
Разоряющийся завод не мог платить зарплату рабочим.
The bankrupting factory could not pay its workers’ wages.
Мнивший себя богачом купец разорился за год.
The merchant who fancied himself a rich man went bankrupt within a year.
Компания, сбывавшая товар оптом, обанкротилась в прошлом году.
The company that sold goods wholesale went bankrupt last year.
Компания, размещавшая рекламу в газете, обанкротилась.
The company that placed advertisements in the newspaper went bankrupt.
Множившиеся долги наконец разорили компанию.
The mounting debts finally drove the company into bankruptcy.
Мелкий бизнес, подминаемый крупными компаниями, часто разоряется.
Small businesses, being crushed by large companies, often go bankrupt.
Фирма, экспортировавшая товар в Европу, обанкротилась.
The company that exported goods to Europe went bankrupt.
Компания, импортировавшая товар прошлым летом, обанкротилась.
The company that imported the product last summer went bankrupt.
Обанкротившийся завод закрыли навсегда.
The bankrupt factory was closed down for good.
Обанкротившийся предприниматель потерял всё имущество.
The bankrupt entrepreneur lost all his property.
Обанкротившаяся компания уволила всех сотрудников.
The bankrupt company laid off all its employees.
Компания, реализовывавшая старый контракт, обанкротилась.
The company that was carrying out the old contract went bankrupt.
Разоравшиеся фермеры уехали в город искать работу.
The bankrupt farmers moved to the city to look for work.
Компания, наживавшаяся на чужих идеях, обанкротилась.
The company that had profited from other people's ideas went bankrupt.
Барствовавший всю жизнь дворянин быстро разорился.
The nobleman, who had lived like a lord all his life, quickly went bankrupt.
Компания, застраховывавшая грузы, обанкротилась в прошлом году.
The company that insured cargo went bankrupt last year.
Магазин, затоваривавший склады старыми товарами, обанкротился в итоге.
The store, which had overstocked its warehouses with old goods, eventually went bankrupt.
Изничтожаемая конкурентами компания в конце концов обанкротилась.
The company being crushed by its competitors eventually went bankrupt.
Банк, кредитовавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
The bank that financed this project went bankrupt last year.
Компания, обескровливаемая долгами, была на грани банкротства.
The company, drained by debt, was on the verge of bankruptcy.
Магазин, обчищаемый грабителями каждую ночь, разорился.
The store that was robbed every night went bankrupt.
Компания, отстраивавшая офис, обанкротилась в прошлом году.
The company that was rebuilding the office went bankrupt last year.
Банк, перезакладывавший это здание несколько раз, обанкротился.
The bank that had re-mortgaged this building several times went bankrupt.
Приумножавший капитал банк вдруг обанкротился.
The bank that had been growing its capital suddenly went bankrupt.
Купец, прокучивавший всё наследство, разорился за год.
The merchant, who had squandered his entire inheritance, went bankrupt within a year.
Проторговавшийся купец закрыл свою лавку.
The bankrupt merchant closed his shop.
Проторговавшийся торговец остался без единой копейки.
The trader who had gone bankrupt was left without a single penny.
Растрачивающий деньги без счёта, он быстро разорился.
Squandering money without a care, he quickly went bankrupt.
Издательство, тиражировавшее книгу, обанкротилось.
The publishing house that had printed the book went bankrupt.
Компания, фабриковавшая товары, обанкротилась в прошлом году.
The company that manufactured the goods went bankrupt last year.
Компания, зиждившаяся на кредитах, обанкротилась.
The company, which was built on loans, went bankrupt.
Компания начала банкротиться после кризиса.
The company began to go bankrupt after the crisis.
Многие фирмы банкротятся из-за долгов.
Many firms are going bankrupt because of debt.
Если дела пойдут плохо, завод может банкротиться.
If things go badly, the factory may go bankrupt.
Без хорошего бухучёта фирма быстро разорится.
Without good bookkeeping, the company will quickly go bankrupt.