believer russian

сторо́нник
supporter, adherent, follower, backer
advocate, proponent, believer (in an idea), champion
ве́рующий
believing, religious, devout
believer, the faithful
правосла́вный
Orthodox, Eastern Orthodox
Orthodox Christian, Orthodox believer
неве́рующий
unbelieving, atheist, non-believer
правове́рный
orthodox, true believer, true believers, the faithful
раско́льник
Raskolnik, Old Believer, schismatic
splitter, dissenter, dissident
неве́рующий
unbeliever, non-believer, atheist
старове́р
old-believer
единове́рец
coreligionist, fellow believer, person of the same faith
member of Edinoverie, Edinoverets
старообря́дец
old-believer
старове́рческий
Old Believer
старове́рка
Old Believer (female)
инове́рка
female follower of another religion, non-believer (female)
старове́рец
Old Believer
помо́рка
Pomor woman, coast-dweller (female)
Pomorian Old Believer (woman)
старове́рский
Old Believer, Old Ritualist
вери́тель
creditor, trustor, believer
старове́рчество
Old Belief, Old Believer movement
ааро́новщина
Aaronovschina (a specific Old Believer movement of the 18th century), Aaronite schism, Aaron's movement
неве́рующая
unbeliever, non-believer
беспопо́вец
Bespopovets, priestless Old Believer
двоеве́рец
dual-believer, syncretist
единове́рка
co-religionist, fellow believer
старове́рство
Old Belief, Old Believer movement, Old Rite
старове́рщина
Old Belief, Old Believer movement, Old Ritualism
верующие
believers, the faithful
единове́рие
community of religion, shared faith, sameness of faith
Edinoverie, community of Old Believers

Examples

Вы ве́рующий?
Are you a believer?
Вы ве́рите в Бо́га?
Are you a believer?
Он пропове́довал Сло́во Бо́жье небольшо́й гру́ппе ве́рующих.
He was preaching God's Word to a small group of believers.
Том ве́рующий.
Tom is a believer.
Он совершил кощунство перед всеми верующими.
He committed blasphemy in front of all the believers.
Старообрядцы называли себя не раскольниками, а истинно верующими.
The Old Believers called themselves not schismatics, but true believers.
Мой дед был настоящим старообрядцем из деревни.
My grandfather was a true Old Believer from a village.
Старообрядцы живут в этом селе уже сто лет.
Old Believers have lived in this village for a hundred years already.
Она вышла замуж за старообрядца из Сибири.
She married an Old Believer from Siberia.
Он был убеждённым неверующим человеком.
He was a convinced non-believer.
Неверующие часто спорят о смысле жизни.
Non-believers often argue about the meaning of life.
Мой друг называет себя неверующим.
My friend calls himself a non-believer.
Верующие просили бога ниспослать им терпение
The believers asked God to grant them patience.
Этот догмат церкви признают все верующие.
All believers recognize this doctrine of the Church.
Праздник Воздвижения важен для верующих людей.
The Feast of the Exaltation of the Cross is important to believers.
Он встретил своих единоверцев в новом городе.
He met his fellow believers in the new city.
Единоверцы собрались вместе на общую молитву.
The fellow believers gathered together for a communal prayer.
Среди единоверцев царило полное взаимопонимание.
There was complete mutual understanding among the fellow believers.
Богородица считается заступницей всех верующих
The Mother of God is considered the patroness of all believers.
Старообрядцы построили небольшую молельню в лесу
The Old Believers built a small chapel in the forest.
Муфтий выступил перед верующими с речью.
The mufti addressed the believers in a speech.
Поругание святынь вызвало гнев верующих.
The desecration of sacred objects aroused the believers’ anger.
Многие верующие причащаются в этот день.
Many believers receive communion on this day.
Причащение важно для верующих людей.
Receiving communion is important for believers.
Синодальный перевод Библии известен многим верующим.
The Synodal translation of the Bible is familiar to many believers.
Старовер жил в деревне один.
The Old Believer lived alone in the village.
Старообрядцы называют себя староверами до сих пор.
Old Believers still call themselves Old Believers to this day.
Мой дед был старовером и молился по-старому.
My grandfather was an Old Believer and prayed according to the old rites.
В этой деревне сохранились традиции старообрядчества.
The traditions of the Old Believers have survived in this village.
Схизматическое движение раскололо старую общину верующих.
The schismatic movement split the old community of believers.
Праздник Успения важен для верующих людей.
The Feast of the Dormition is important to believers.
Аароновщина возникла среди старообрядцев в восемнадцатом веке.
Aaronovschina arose among the Old Believers in the eighteenth century.
Такие слова звучат кощунственно для верующих.
Such words sound blasphemous to believers.
Они искали помощи у единоверных соседей.
They sought help from their fellow believers among the neighbors.
В селе сохранилась старая единоверческая церковь.
An old Old Believer church has been preserved in the village.
Он изучает единоверческие книги и обряды.
He studies Old Believer books and rituals.
Единоверческая община была небольшой, но дружной.
The Old Believer community was small but close-knit.
В деревне сохранился староверский молитвенный дом.
An Old Believer prayer house has been preserved in the village.
Она выросла в староверской семье.
She grew up in an Old Believer family.
Здесь до сих пор живут по староверским обычаям.
People here still live according to Old Believer customs.
Мы посетили староверческий храм на берегу реки.
We visited an Old Believer church on the riverbank.
В музее хранятся староверческие книги и иконы.
The museum houses Old Believer books and icons.
Он изучает староверческое пение много лет.
He has been studying Old Believer singing for many years.
Моя соседка — убеждённая неверующая.
My neighbor is a committed non-believer.
Неверующая часто задаёт много вопросов о религии.
The non-believer often asks a lot of questions about religion.
Она осталась неверующей до конца жизни.
She remained a non-believer for the rest of her life.
В деревне жил старый староверец с длинной бородой.
An old Old Believer with a long beard lived in the village.
Староверец строго соблюдал древние обряды.
The Old Believer strictly observed the ancient rites.
Мы познакомились со староверцем из дальнего села.
We met an Old Believer from a remote village.
Хоругвь развевалась над толпой верующих.
The church banner fluttered above the crowd of believers.
Этот человек считался двоеверцем, соблюдающим и старые обряды, и новую веру.
This man was considered a dual believer who observed both the old rites and the new faith.
В деревне жил старик, известный как двоеверец.
An old man lived in the village who was known as a dual believer.
Историки называют его двоеверцем из-за смешения языческих и христианских обрядов.
Historians call him a dual believer because he combined pagan and Christian rites.
Она встретила свою единоверку на службе в церкви.
She met a fellow female believer at a church service.
Единоверки собрались вместе на праздник.
The female fellow believers gathered together for the holiday.
Женщина помогла единоверке устроиться в новом городе.
The woman helped her fellow believer settle in the new city.
Её бабушка была староверкой из Сибири.
Her grandmother was an Old Believer from Siberia.
Староверка соблюдала старые обряды каждый день.
The Old Believer woman observed the old rites every day.
В деревне жила одна старая староверка.
An old Old Believer woman lived in the village.
Историки исследуют традиции русского староверчества.
Historians study the traditions of Russian Old Believers.
Он написал книгу про старообрядчество и староверщину.
He wrote a book about the Old Believers and Old Belief.
Многие обычаи староверщины передавались из поколения в поколение.
Many customs of the Old Believers were passed down from generation to generation.
Навечерие Рождества считается особым днём для верующих.
Christmas Eve is considered a special day for believers.
Мыслитель, исповедовавший атеизм, часто спорил с верующими.
The thinker who professed atheism often argued with believers.
Верующие, лицезрящие икону, молились в тишине.
The believers, gazing at the icon, prayed in silence.
Священник, отлучающий верующих от церкви, действует по уставу.
The priest who excommunicates believers acts according to church regulations.
Во время службы в этой церкви некоторые верующие практикуют глоссолалию.
During the service at this church, some believers practice glossolalia.
Верующие приезжали посмотреть на мироточение иконы.
Believers came to see the icon streaming myrrh.
Верующие считают, что дары пресуществляются во время литургии.
Believers believe that the gifts are transubstantiated during the liturgy.