burnt russian

• гарь

  cinder, burnt out place in forest

• горе́лый

  burnt, scorched

• сгора́ть

  be burnt down, be consumed, be used up, burn

• обгоре́ть

  be scorched, be burnt on the edges

• обгоре́лый

  burnt, charred, sunburnt

• пепели́ще

  site of ashes, ashes, burnt ruins

• погоре́ть

  be burnt out, burn down, fail, burn

• жжёный

  burnt

• вы́жженный

  burnt, scorched

• обгора́ть

  be scorched, be burnt on the edges

• огни́ще

  burnt out spot

• подгоре́лый

  slightly burnt

• пригора́ть

  be burnt

• пригоре́лый

  burnt

• пригоре́ть

  be burnt

• сже́чься

  to burn oneself, to get burnt

  to burn down, to burn out

  to burn out, to exhaust oneself

• прига́р

  burnt residue, scorch, burnt smell, burnt taste

• прига́рина

  burnt food stuck to a pan, burnt taste, burnt smell

• обожжённый

  burnt, burned

• въе́вшийся

  ingrained, deep-seated, stubborn (stain), burnt-in

• выпаливаемый

  being burnt out, being fired out, being scorched

• горе́вший

  burnt, burned

• догоре́вший

  burnt out, having burnt out, extinguished

• жжённый

  burnt, scorched, roasted

• обгора́вший

  scorched, sunburnt, burnt

• обгоре́вший

  burnt, charred, singed, scorched

• обжига́емый

  being fired, being burnt

• обжига́ющийся

  burning oneself, getting burnt

• обжёгшийся

  burnt, scalded, having burnt oneself

• обу́глившийся

  charred, carbonized, burnt to a crisp

• ожжённый

  burnt, scorched, scalded

• ожига́ться

  to burn oneself, to scald oneself

  to get burnt (figurative), to suffer a setback

• опали́вший

  singed, scorched, seared, burnt

• палённый

  burnt, scorched

  fake, counterfeit, bootleg

• перегора́вший

  burnt out, fused

• перегоре́вший

  burnt out, blown

  burnt out, exhausted, jaded

• пережжённый

  overburnt, burnt, scorched

• пережёгший

  having overburned, having burnt too much, having overheated (something)

• пога́снувший

  Extinguished, out, gone out, burnt out

• погоре́вший

  burned down, burnt out, fire-damaged

• подгора́вший

  burning slightly, scorching, getting burnt

• подгора́ющий

  burning, scorching, getting burnt

• подгоре́вший

  burnt, scorched, slightly burnt

• подпали́вший

  singed, scorched, slightly burnt

• пожжённый

  burnt, scorched, singed

• попалённый

  singed, scorched, burnt

• пригора́вший

  burnt, scorched

• пригоре́вший

  burnt, scorched

• прикипе́вший

  stuck, burnt on, boiled dry

  attached, devoted, accustomed, fond

• припечённый

  baked, scorched, slightly burnt

• прихва́ченный

  nipped (by frost), touched by cold, frostbitten (slightly)

  slightly burnt, scorched, browned

• прогора́вший

  burnt through, burnt out

  bankrupt, failed, ruined

• прогоре́вший

  burned through, burnt out, scorched

  bankrupt, ruined, failed

• прожига́вший

  burning through, having burnt through

  squandering, wasting, profligate, extravagant

• пропалённый

  burnt through, scorched, singed, seared

• сгоре́вший

  burnt, burned down, charred, scorched

• сжига́вшийся

  which was being burned, that was being burnt

• сжёгший

  burned, having burned, burnt (down)

• сжёгшийся

  burnt out, burnt up, charred, scorched

• сожжённый

  burnt, burned, charred, incinerated

• спалённый

  burnt down, scorched, incinerated

• срабо́тавшийся

  worn out, broken down, run down

  exhausted, overworked, worn out, burnt out

• всесожже́ние

  burnt offering

  holocaust, total destruction by fire

Examples

• Про́шлой но́чью вспы́хнул пожа́р, и три дома сгоре́ли дотла.

  A fire broke out last night and three houses were burnt down.

• Пожа́р уничто́жил десять домо́в.

  The fire burnt ten houses down.

• Возьми́ еди́нственного сы́на твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его в же́ртву на одной из гор.

  Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Обжёгшийся на молоке́, будет дуть и на во́ду.

  A burnt child dreads the fire.

• Он обжёг ру́ку о горя́чую печь.

  He burnt his hand on the hot stove.

• Шко́ла сгоре́ла дотла.

  The schoolhouse was burnt to ashes.

• Возьми́ сы́на твоего́, еди́нственного твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его во всесожжение на одной из гор.

  Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Пе́рец чи́ли обжёг мне язы́к.

  The chili burnt my tongue.

• Обжегшиеся дети боя́тся огня́.

  A burnt child fears the fire.

• Полгорода сгоре́ло в огне́ пожа́ра.

  Half of the town burnt down in the fire.

• Я пережа́рил тост.

  I've burnt the toast.

• Дом был полностью сожжен огнем.

  The house was completely burnt down by a fire.

• Весь дом полностью сгоре́л.

  The entire house has burnt down.

• Мно́гие из жертв или сгоре́ли, или у́мерли от уду́шья.

  Many of the victims either burnt to death or suffocated.

• Коро́ль объяви́л кни́ги богоху́льными и приказа́л сжечь их.

  The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.

• Его дом сгоре́л полностью.

  His house was burnt down.

• Наша дочь обожгла́ па́лец спи́чкой.

  Our daughter burnt her finger with a match.

• Ка́ша подгоре́ла.

  The porridge was burnt.

• Па́хнет горе́лым.

  It smells burnt.