by the way russian
кста́ти
by the way, incidentally, as a matter of fact
handy, welcome, useful, convenient
в ка́честве
as, in the capacity of, by way of
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
к сло́ву
by the way
заезжа́ть
to drop by, to stop by, to call in on (on the way)
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull in
to get (as far as), to reach
to hit, to sock, to strike
залета́ть
to fly in, to fly into
to fly beyond, to fly over, to fly far, to fly high
to stop over, to land on the way, to drop in (by plane)
to begin to fly, to start flying
мимохо́дом
on the way, while passing by, in passing
in passing, casually, by the way
допры́гать
to hop all the way to, to reach by jumping, to jump as far as
to get into trouble, to push one's luck, to go too far
Examples
Кстати, вы не зна́ете какой-нибудь хоро́ший рестора́н поблизости?
By the way, do you know a good restaurant around here?
By the way, what do you do?
By the way.
Кстати, Майк, пожалуйста, скажи́ мне, как добра́ться до твоего́ дома.
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
Кстати, будете переводи́ть с япо́нского — избегайте предложе́ний без хозя́ина: среди них очень много ненатура́льных и просто непра́вильных.
By the way, if you translate from Japanese, avoid unowned sentences - there are very many unnatural and just incorrect sentences among them.
Кстати, ты о нём что-нибудь слы́шал в после́днее вре́мя?
By the way, have you heard from him lately?
Кстати, вы о нём что-нибудь слы́шали в после́днее вре́мя?
By the way, have you heard from him lately?
Между про́чим, ты не пе́рвый иностра́нец, кото́рый придира́ется к э́той фра́зе, но она звучи́т для меня совершенно естественно.
By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
Кстати говоря, мой англи́йский абсолютно безнадёжен.
By the way, my English is absolutely hopeless.
By the way, what do you do?
Хоро́шее предложе́ние, кстати.
It's a good sentence, by the way.
Кстати, ты когда-нибудь был в Хоккайдо?
By the way, have you ever been to Hokkaido?
Кстати, Вы когда-нибудь бы́ли в Хоккайдо?
By the way, have you ever been to Hokkaido?
Кстати, э́то вполне соотве́тствует действи́тельности.
By the way, this fully corresponds to the facts.
Кстати, когда ты был после́дний раз в Ню́рнберге?
By the way, when was the last time you were in Nuremberg?



















