OpenRussian

carries russian

исполни́тель
performer, performing artist, actor
executor, enforcer, one who carries out orders

Examples

Он та́щит на спине́ су́мку.
He carries a bag on his back.
Дорога не соотве́тствует коли́честву проходящих через нее маши́н.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
Она продолжа́ет улыба́ться даже пе́ред лицо́м неприя́тности.
She carries on smiling even in the face of adversity.
Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.
Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Если он продо́лжит так пить, у него будут пробле́мы.
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Ветер разно́сит семена́ на большие расстоя́ния.
The wind carries seeds for great distances.
Почти у ка́ждого тури́ста есть с собой фотоаппара́т.
Almost every tourist carries a camera with him.
Авто́бус везёт много огнеопа́сных материа́лов.
The bus carries a lot of inflammable materials.
Она всегда но́сит с собой Би́блию.
She always carries a Bible.
Том всегда но́сит с собой фотоаппара́т, куда бы он ни пошёл.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
Э́тот проду́кт стоит недёшево.
The product carries a high price tag.
Э́тот това́р стоит немало.
The product carries a high price tag.
Проду́кт прилично стоит.
The product carries a high price tag.
Э́тот това́р дорого обойдётся.
The product carries a high price tag.
Синешейка но́сит не́бо на свое́й спине́.
The bluebird carries the sky on his back.
Том обычно но́сит с собой перочи́нный нож.
Tom usually carries a pocketknife.
Ми́стер Браун всегда но́сит с собой какую-нибудь кни́гу.
Mr Brown always carries a book with him.
Люба́я привиле́гия влечёт за собой отве́тственность.
Every privilege carries responsibility with it.
Раб несёт во́ду.
The slave carries the water.
Мэри но́сит в су́мочке перцо́вый балло́нчик.
Mary carries pepper spray in her purse.
Са́мка кенгуру́ но́сит своего́ детёныша в су́мке.
A female kangaroo carries its young in the pouch.
Том всегда но́сит с собой пистоле́т.
Tom always carries a gun.
Ветер перено́сит семена́ на большие расстоя́ния.
The wind carries the seeds over long distances.
Труба́ подво́дит во́ду из о́зера на заво́д.
The pipe carries water from the lake to the factory.
Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.
Many dreams are like soap bubbles that the wind carries onto sharp-edged rocks.
Ка́ждый отде́льный челове́к, так сказа́ть, несет в себе задатки и предназначе́ние чи́стого, идеа́льного челове́ка, приходи́ть к неизме́нному еди́нству с кото́рыми во вре́мя всех свои́х измене́ний явля́ется огро́мной зада́чей его бытия́.
Every individual human being, so to speak, carries within himself, in terms of aptitude and destiny, a pure, ideal human being; achieving an unchanging unity with whom throughout all his transformations is the great task of his existence.
Она несёт на свои́х плеча́х большую отве́тственность.
She carries a great responsibility on her shoulders.
У Тома есть заячья ла́па - талисма́н, приносящий уда́чу.
Tom carries a rabbit's foot as a lucky charm.
Его го́лос име́ет большо́й вес в о́бществе, потому что он зна́ет, что надо де́лать.
His voice carries a lot of weight in society because he knows what needs to be done.
Он несёт свою ношу молча.
He carries his burden in silence.
Она носит объёмистую сумку каждый день.
She carries a large, bulky bag every day.
Ветер навевает прохладу с моря.
The wind carries a cool breeze from the sea.
Ракета несёт несколько боеголовок.
The missile carries several warheads.
Аорта несёт кровь от сердца ко всем органам.
The aorta carries blood from the heart to all the organs.
Он ведёт себя с барскими замашками.
He carries himself with an air of a landed gentleman.
Фонд ведёт большую просветительскую работу среди молодёжи.
The foundation carries out extensive educational work among young people.
Каждый сперматозоид несёт половину генетической информации.
Each spermatozoon carries half of the genetic information.
Он всегда расплёскивает чай, когда несёт кружку.
He always spills his tea when he carries the mug.
Его мнение котируется в нашей компании.
His opinion carries weight in our company.
Комиссия проводит надзорную деятельность в школах.
The commission carries out supervisory activities in schools.
Автомотриса перевозит пассажиров между маленькими городами.
The railcar carries passengers between small towns.
Ракета несёт мощный боезаряд.
The missile carries a powerful warhead.
За двоежёнство предусмотрено серьёзное наказание.
Bigamy carries a severe penalty.
Двуутробка носит детёнышей в сумке.
The marsupial carries its young in a pouch.
Она носит очень девчачью розовую сумку.
She carries a very girly pink bag.
Компания занимается дорожно-строительными работами по всей стране.
The company carries out road-construction work throughout the country.
Учитель музыки всегда носит камертон с собой.
The music teacher always carries a tuning fork with him.
За лжеприсягу грозит суровое наказание.
Perjury carries a severe punishment.
За мародёрство грозит суровое наказание.
Looting carries a severe penalty.
Он всегда носит микрокалькулятор в кармане.
He always carries a pocket calculator in his pocket.
Неизрасходованная часть гранта переходит на следующий год.
The unspent portion of the grant carries over to the next year.
За это нарушение полагается штраф.
This violation carries a fine.
Настоящий лондонец всегда носит с собой зонт.
A true Londoner always carries an umbrella with him.
Директор всегда держится представительно на встречах.
The director always carries himself in a dignified manner at meetings.
В магазине есть разные контрацептивные средства.
The store carries various contraceptive products.
Кормящая птица носит червяков птенцам.
The bird feeding its young carries worms to its chicks.
Это фирма, осуществляющая ремонт квартир под ключ.
This is a company that carries out turnkey apartment renovations.
Человек, брезгующий чужой посудой, всегда носит свою кружку.
A person who is squeamish about using other people's dishes always carries their own mug.
Вода, вылуживающая почву, забирает полезные вещества.
Water that leaches the soil carries away its nutrients.
Река несёт песок, вымывающий берега каждую весну.
The river carries sand that erodes the banks every spring.
Ветер несёт облака, испещряющие небо белыми пятнами.
The wind carries clouds that speckle the sky with white patches.
Опыляющий ветер разносит пыльцу далеко.
The pollinating wind carries pollen far away.
Оттекающая вода уносит с крыши весь мусор.
The draining water carries all the debris off the roof.