carries russian
бедоно́сец
one who carries hip bones; pelvic-bone bearer
Examples
Дорога не соотве́тствует коли́честву проходящих через нее маши́н.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
Она продолжа́ет улыба́ться даже пе́ред лицо́м неприя́тности.
She carries on smiling even in the face of adversity.
Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.
Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Авто́бус везёт много огнеопа́сных материа́лов.
The bus carries a lot of inflammable materials.
Люба́я привиле́гия влечёт за собой отве́тственность.
Every privilege carries responsibility with it.
Ветер перено́сит семена́ на большие расстоя́ния.
The wind carries the seeds over long distances.
Ка́ждый отде́льный челове́к, так сказа́ть, несет в себе задатки и предназначе́ние чи́стого, идеа́льного челове́ка, приходи́ть к неизме́нному еди́нству с кото́рыми во вре́мя всех свои́х измене́ний явля́ется огро́мной зада́чей его бытия́.
Every individual human being, so to speak, carries within himself, in terms of aptitude and destiny, a pure, ideal human being; achieving an unchanging unity with whom throughout all his transformations is the great task of his existence.
Она носит объёмистую сумку каждый день.
She carries a large, bulky bag every day.
Ракета несёт несколько боеголовок.
The missile carries several warheads.
Каждый сперматозоид несёт половину генетической информации.
Each spermatozoon carries half of the genetic information.
Он всегда расплёскивает чай, когда несёт кружку.
He always spills his tea when he carries the mug.
Его мнение котируется в нашей компании.
His opinion carries weight in our company.
Автомотриса перевозит пассажиров между маленькими городами.
The railcar carries passengers between small towns.
За двоежёнство предусмотрено серьёзное наказание.
Bigamy carries a severe penalty.
Двуутробка носит детёнышей в сумке.
The marsupial carries its young in a pouch.
Компания занимается дорожно-строительными работами по всей стране.
The company carries out road-construction work throughout the country.
За лжеприсягу грозит суровое наказание.
Perjury carries a severe punishment.
За мародёрство грозит суровое наказание.
Looting carries a severe penalty.
За это нарушение полагается штраф.
This violation carries a fine.
В магазине есть разные контрацептивные средства.
The store carries various contraceptive products.
