chalk russian

мел
chalk, whiting, whitewash
мело́к
chalk
мели́ть
to chalk, to polish with whiting
мелово́й
chalk-, chalky, of chalk
Cretaceous
chalk-white, chalky pale
сангви́на
sanguine, red chalk, sanguine crayon
red pigment, red ochre
мело́ванный
coated, chalk-coated
нахлёстывать
to whip, to lash, to flog
to throw over (a loop), to slip over (a rope)
to snap a line, to mark with a chalk line
to wash up (in great quantities), to wash over
замели́ть
to chalk over
мелова́ние
chalking, coating with chalk
мелова́ть
to chalk, to mark with chalk
нахлёстка
lap, overlap, overlapping
marking, scribed line, chalk line mark
knot, thickening, thread fault, warp fault
известко́ванный
limed, calcined, chalked

Examples

Принеси́ мне мел.
Bring me a piece of chalk.
В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.
I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.
Принеси́те мне два кусо́чка мела, пожалуйста.
Please bring me two pieces of chalk.
Дай мне кусо́чек мела.
Give me a piece of chalk.
Да́йте мне кусо́к мела.
Give me a piece of chalk.
Писать ме́лом нелегко.
It is not easy to write with chalk.
Том бро́сил в меня кусо́к мела.
Tom threw a piece of chalk at me.
Он взял кусо́к мела.
He took out a piece of chalk.
Он взял кусо́чек мела.
He took out a piece of chalk.
Дай мне два кусо́чка мела.
Give me two pieces of chalk.
Он доста́л кусо́к мела.
He took out a piece of chalk.
Он вы́тащил кусо́к мела.
He took out a piece of chalk.
Он вы́нул кусо́к мела.
He took out a piece of chalk.
Дай мне три куска́ мела.
Give me three pieces of chalk.
Дети рисова́ли ме́лом на тротуа́ре.
The children drew pictures on the sidewalk with chalk.
Чего я не переношу́, так э́то скрипящий звук мела, кото́рый движется по доске́.
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
Мне ну́жен мел.
I need chalk.
Да́йте мне три кусо́чка мела.
Give me three pieces of chalk.
Профе́ссор матема́тики написа́л на доске́ доказа́тельство.
The math professor wrote the proof on the chalkboard.
Писать ме́лом не легко.
It is not easy to write in chalk.
Дети рису́ют ме́лом на асфа́льте.
Children are drawing with chalk on the pavement.
Ненави́жу мел. Он оставля́ет пыль на рука́х.
I hate chalk. It leaves powder on your hands.
Э́то не жёлтый мелок.
This chalk is not yellow.
Дай мне, пожалуйста, кусо́чек мела.
Please give me a piece of chalk.
Дети исписали все стены цветными мелками.
The children covered all the walls with colored chalk.
Он очертил круг мелом на асфальте.
He drew a circle in chalk on the asphalt.
Дети разрисовали всю стену цветными мелками.
The children covered the entire wall with colored chalk drawings.
Меловые скалы белели над морем.
The chalky cliffs stood out white above the sea.
Дети рисовали на меловой доске.
The children were drawing on the chalkboard.
Учитель взял мелок и написал слово.
The teacher took a piece of chalk and wrote a word.
У меня в кармане лежит мелок.
I have a piece of chalk in my pocket.
Этот мел легко крошится.
This chalk crumbles easily.
Учитель нарисовал вектор на доске мелом.
The teacher drew a vector on the board in chalk.
В магазине продаются портновские ножницы и мел.
The shop sells tailor’s scissors and tailor’s chalk.
Мальчик услужливо подал учителю мел
The boy helpfully handed the teacher a piece of chalk.
Учитель нарисовал восьмиугольник на доске мелом.
The teacher drew an octagon on the board with chalk.
Учитель писал мелом по грифельной доске.
The teacher wrote in chalk on the slate board.
Дети исчерчивают весь асфальт мелом.
The children are covering the entire pavement with chalk lines.
Мел состоит в основном из карбоната кальция.
Chalk consists mainly of calcium carbonate.
Она нарисовала классы мелом на асфальте
She drew a hopscotch grid in chalk on the pavement.
Он мелит руки перед выступлением в цирке.
He chalks his hands before performing at the circus.
Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.
The athletes chalk their palms before lifting weights.
Гимнастка мелит руки перед упражнением на брусьях.
The gymnast chalks her hands before her routine on the uneven bars.
Учитель очерчивает мелом круг на доске.
The teacher draws a circle on the board with chalk.
У нее есть портняжные ножницы и мел.
She has tailor’s shears and chalk.
Старый мел раскрошился в пальцах.
The old chalk crumbled in his fingers.
На доске он нарисовал семиугольник мелом.
He drew a heptagon on the board with chalk.
Растёртый мел лежал на столе белой горкой.
The ground chalk lay on the table in a white mound.
Разметь, пожалуйста, ткань мелом перед раскроем.
Please mark the fabric with chalk before cutting it.
Он часто наламывал мел, рисуя на доске.
He often broke off pieces of chalk while writing on the board.
Мелование бумаги делает её более гладкой.
Chalking the paper makes it smoother.
На фабрике началось мелование новой партии картона.
The factory began coating a new batch of cardboard with chalk.
Мелование поверхности улучшает качество печати.
Chalking the surface improves the print quality.
Дети разрисовывают стены цветными мелками.
The children are covering the walls with colored chalk drawings.
Она нашла обрубочек мела в кармане.
She found a stub of chalk in her pocket.
Мел истёрли в порошок.
The chalk was ground into powder.
Мальчик, стиравший мел с доски, испачкал руки.
The boy who was erasing the chalk from the board got his hands dirty.
Царапающий звук мела по доске всех раздражал.
The scratching sound of chalk on the board irritated everyone.
Ребёнок, царапавший стену мелом, испачкал руки.
The child who had been scratching the wall with chalk got his hands dirty.
Круг, очерченный мелом, был виден на асфальте.
The circle outlined in chalk was visible on the asphalt.
Рабочий, метящий доски мелом, работал быстро.
The worker marking the boards with chalk worked quickly.
Дети, разрисовавшие асфальт мелом, весело смеялись.
The children who drew on the pavement with chalk laughed merrily.
На доске остался обрисованный мелом контур.
An outline drawn in chalk remained on the board.
Учитель, прочертивший границу мелом, попросил не заходить за неё.
The teacher who had drawn the boundary with chalk asked us not to cross it.
Начертанный мелом план быстро стёрли с доски.
The plan drawn in chalk was quickly erased from the board.
Мальчик, чиркающий мелом по стене, убежал.
The boy who was scratching the wall with chalk ran away.
На земле валялся отломленный кусок мела.
A broken-off piece of chalk lay on the ground.
На доске остался начерченный мелом треугольник.
A triangle drawn in chalk remained on the board.
Мел, крошившийся в руке, оставлял белые следы.
The chalk, crumbling in his hand, left white marks.
Мальчик, малюющий что-то на асфальте мелом, смеялся от радости.
The boy, drawing something on the pavement with chalk, laughed with delight.
Отломанный кусок мела упал на пол.
The broken-off piece of chalk fell to the floor.
На фото был белённый мелом старый сарай.
In the photo, there was an old shed whitewashed with chalk.
Мастер, отмерявший доски, отметил каждую линию мелом.
The craftsman who was measuring the boards marked each line with chalk.
Мел был совсем раскрошенный от старости.
The chalk had crumbled completely with age.
Затираемый мел на доске быстро исчезал.
The chalk being rubbed off the board quickly disappeared.
Мел на доске был изглаживаемым простой тряпкой.
The chalk on the board could be wiped off with an ordinary cloth.
Кусок мела, искрошившийся от времени, лежал в коробке.
The piece of chalk, crumbled by age, lay in the box.
Мальчик, исписывающий стены мелом, убежал во двор.
The boy who was scribbling all over the walls with chalk ran out into the yard.
Исписываемая мелом доска становилась совсем серой.
The board being covered with chalk was becoming completely gray.
На столе лежал истолчённый в порошок мел.
On the table lay chalk pulverized into powder.
Учитель заметил ученика, разлиновывавшего доску мелом.
The teacher noticed the student who was ruling lines on the board with chalk.
Ребёнок, мазюкающий стены мелом, радовался своей картине.
The child, smearing chalk over the walls, was delighted with his picture.
Продавец, примешавший к муке мел, попал под суд.
The seller who had mixed chalk into the flour was taken to court.
Все паклимые швы мастер отметил мелом.
The craftsman marked all the seams that could be caulked with chalk.
Мальчик, разрисовывавший забор мелом, убежал при виде соседа.
The boy who was drawing all over the fence with chalk ran away when he saw the neighbor.
Мастер, истёрший мел до крошек, взял новый.
The craftsman who had worn the chalk down to crumbs took a new one.