changed russian

• переодева́ться

  to change one's clothes, to change (clothes), to get changed

  to disguise oneself, to dress up (as someone)

• изменённый

  changed, altered, modified

• измени́вший

  having changed, having altered

  unfaithful, disloyal, having betrayed

  having transformed, transformative

• переодева́ть

  to change (someone's) clothes, to get (someone) changed

  to disguise, to dress (someone) up as

• модифици́рованный

  modified, changed, altered

• измени́вшийся

  changed, altered

• смени́вший

  who replaced, having replaced, succeeding, that changed

• переключённый

  switched, changed over, re-routed

• переоде́вшийся

  changed, disguised, having changed one's clothes

• поме́нянный

  changed, exchanged

• меня́вший

  who changed, that changed, having changed

• преобрази́вшийся

  transformed, changed, transfigured

• разме́нянный

  changed, broken (of money)

• смени́вшийся

  changed, replaced, succeeded, alternated

• поменя́вший

  changed, having changed, exchanged, having exchanged

• сменённый

  replaced, changed, swapped, relieved

• переломи́вший

  having broken, having snapped, having fractured

  having changed (the course of), having turned around, having overcome

• меня́вшийся

  changing, changed, varying

• поменя́вшийся

  changed, having changed, altered

• разменя́вший

  having changed (money), having broken (a banknote)

  having exchanged, having traded, having given up (for something lesser), having squandered

• переина́ченный

  altered, changed, rephrased, distorted

• переду́мавший

  having changed one's mind, who has changed one's mind, having reconsidered

• переменённый

  changed, altered

• перемени́вший

  having changed, changed, altered

• изменя́вшийся

  changed, altered, modified, transformed

• пересе́вший

  having changed seats, having transferred

• преобразова́вшийся

  transformed, converted, changed, reformed

• перемени́вшийся

  changed, altered

• сме́нянный

  replaced, changed, relieved, succeeded

• разду́мавший

  having changed one's mind, having reconsidered

• переоде́вший

  having changed clothes, disguised, having dressed up

• обороти́вшийся

  transformed, converted, having turned (into), having changed (into)

• переина́чивший

  having altered, having changed, having distorted, having rephrased

• недода́вший

  not having given enough, having given too little, having short-changed

• видоизменя́вшийся

  modified, altered, changed

• недодаваемый

  underpaid, short-given, not given in full, short-changed

• недополучающий

  under-receiving, not receiving enough, disadvantaged, short-changed

• переду́мывавший

  who had second thoughts, having changed one's mind, who rethought

• переме́нянный

  changed, altered, replaced

• переменя́вшийся

  changing, varying, having changed, that was changing

• перепрягавший

  having re-harnessed, having changed the team

• переряжаемый

  re-dressable, disguiseable, able to be changed (costume)

• замени́вшийся

  replaced, changed

• переобува́вшийся

  who has changed his shoes, having put on other shoes

  who has switched sides, opportunistic, fickle

• разменя́вшийся

  having frittered away (one's talent), having squandered (one's potential), having got bogged down (in trifles)

  having been changed (of money), having been broken (of a banknote)

• разме́ниваемый

  exchangeable, able to be changed (of money)

  expendable, tradable

Examples

• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать.

  The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

• Дождь перешёл в снег.

  The rain changed into snow.

• Э́тот райо́н полностью измени́лся.

  This region has completely changed.

• Я пересе́л на друго́й по́езд на ста́нции То́кио.

  I changed trains at Tokyo Station.

• Он очень измени́лся с после́днего ра́за.

  He's really changed a lot since last time.

• Я намерева́лся измени́ть своё расписа́ние.

  I intended to have changed my schedule.

• Полити́ческая ситуа́ция измени́лась.

  The political situation has changed.

• После того́, как он смени́л рабо́ту, его дохо́д упа́л.

  His income has been reduced after he changed his job.

• Сигна́л светофо́ра смени́лся на кра́сный.

  The traffic light changed to red.

• В теа́тре Кэти поменя́лась местами со свое́й ма́терью.

  At the theater, Kathy changed seats with her mother.

• Он смени́л а́дрес.

  He changed his address.

• Ты так измени́лся, я тебя с трудо́м узнаю.

  You have changed so much that I can hardly recognize you.

• Скотт обменя́л часы на кни́гу, а кни́гу обменя́л на де́ньги.

  Scott first changed a watch for a book, then the book for money.

• Ты измени́лся.

  You have changed.

• Э́то надо измени́ть.

  This must be changed.

• Она настолько измени́лась, что я не мог её узна́ть.

  She had changed so much that I couldn't recognize her.

• Ми́стер Джонсон неожиданно переду́мал и подписа́л контра́кт.

  Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

• Я только что измени́л фотогра́фию на мое́й аватаре.

  I have just changed my avatar photo.

• Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.

  Some translators changed Alice's name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name.

• Я уже переоде́лся.

  I have already changed my clothes.

• Узнав э́ти но́вости, он измени́лся в лице́.

  He changed his countenance at the news.

• Ты совсем не измени́лся.

  You haven't changed at all.

• Ты сильно измени́лся.

  You have changed a lot.

• Я измени́л разме́тку своего́ са́йта.

  I've changed my website's layout.

• В тече́ние двадца́того века э́то всё измени́лось.

  In the course of the twentieth century all this changed.

• С тече́нием вре́мени он измени́л своё мне́ние.

  In the course of time, he changed his mind.

• Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.

  Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

• Он поменя́л шко́лу в про́шлом году.

  He changed schools last year.

• Я смени́л ме́сто рабо́ты.

  I've changed my job.

• Пого́да неожиданно поменя́лась.

  The weather changed suddenly.

• Ситуа́ция измени́лась в сле́дующем году.

  The situation changed the following year.

• Мне без ра́зницы, сколько раз ты ска́жешь, что лю́бишь меня. Я зна́ю, что твои́ чу́вства к ней не измени́лись.

  I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.

• Загоре́лся кра́сный свет.

  The traffic light changed to red.

• На светофо́ре загоре́лся кра́сный.

  The traffic light changed to red.

• Моё отноше́ние к нему измени́лось.

  My attitude towards him changed.

• Моя́ ба́бушка никогда не меня́ла стиль свое́й жи́зни.

  My grandmother never changed her style of living.

• Обще́ственный строй был изменён до неузнава́емости.

  The social structure has changed beyond recognition.

• Тюрьма́ измени́ла её?

  Has prison changed her?

• Автомоби́ль измени́л нашу жизнь.

  The automobile has changed our life.

• Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.

  When matter is changed chemically, chemical energy is given off.

• Том измени́л своё мне́ние после того́, как долго ду́мал об э́том де́ле.

  Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.

• План по модерниза́ции полностью измени́л хара́ктер страны.

  The modernisation plan has completely changed the character of the country.

• Многое измени́лось за после́дние пять лет.

  Many things have changed in the last five years.

• Ты ничуть не измени́лся.

  You have not changed at all.

• Дождь смени́лся снегом.

  The rain changed to snow.

• За десять лет э́та дере́вня очень измени́лась.

  That village has changed a lot from how it was 10 years ago.

• Я переду́мал.

  I changed my mind.

• Я сде́лал переса́дку на ста́нции Уэно.

  I changed trains at Ueno Station.

• Он помо́г мне измени́ться.

  He helped me to get changed.

• Том не измени́лся.

  Tom hasn't changed.

• Времена́ измени́лись.

  Times have changed.

• Дарвин измени́л мир.

  Darwin changed the world.

• Го́род с тех пор сильно измени́лся.

  The town has changed a lot since then.

• Она смени́ла и́мя на Анна.

  She changed her name to Ann.

• Том измени́лся в лице́.

  Tom changed color.

• Он измени́л не́сколько слов.

  He changed a few words.

• Ничего не измени́лось.

  Nothing's been changed.

• Де́ньги измени́ли его жизнь.

  Money has changed his life.

• Он переду́мал.

  He changed his mind.

• Тюрьма́ измени́ла э́тих люде́й?

  Has prison changed these people?

• Я сде́лал перестано́вку ме́бели в свое́й ко́мнате.

  I changed the arrangement of the furniture in my room.

• Я сде́лал перестано́вку у себя в ко́мнате.

  I changed the arrangement of the furniture in my room.

• Я поменя́л расположе́ние ме́бели в свое́й ко́мнате.

  I changed the arrangement of the furniture in my room.

• Переоде́нься.

  Get changed.

• Обстоя́тельства измени́лись.

  Things changed.

• Обстоя́тельства поменя́лись.

  Circumstances have changed.

• Я поменя́л флаг.

  I changed the flag.

• Я смени́л флаг.

  I changed the flag.

• Я измени́л флаг.

  I changed the flag.

• Я замени́л флаг.

  I changed the flag.

• Том переду́мал в после́дний моме́нт.

  Tom changed his mind at the last minute.

• Они измени́лись.

  They've changed.

• Я измени́лся.

  I've changed.

• Я измени́лась.

  I've changed.

• Ничто не измени́лось.

  Nothing's changed.

• Его жизнь полностью измени́лась, когда он жени́лся на ней.

  His life has completely changed when he married her.

• Его жизнь совершенно измени́лась, когда он жени́лся на ней.

  His life has completely changed when he married her.

• Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.

  Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

• Я недавно поменя́л зубну́ю па́сту.

  I've recently changed brands of toothpaste.

• Я недавно поменя́ла зубну́ю па́сту.

  I've recently changed brands of toothpaste.

• Э́ти докуме́нты, кажется, бы́ли изменены.

  The documents appear to have been changed.

• Я не особо измени́лся, не так ли?

  I haven't changed much, have I?

• Я не особо измени́лась, не так ли?

  I haven't changed much, have I?

• Э́то измени́ло всё.

  That changed everything.

• Я говори́л Тому, что поменя́л своё мне́ние.

  I told Tom I'd changed my mind.

• Я сказа́ла Тому, что поменя́ла своё мне́ние.

  I told Tom I'd changed my mind.

• Что-то измени́лось.

  Something has changed.

• Я поменя́л де́тскую пелёнку.

  I changed the baby's nappy.

• Я поменя́ла де́тскую пелёнку.

  I changed the baby's nappy.

• Он смени́л рабо́ту.

  He changed his job.

• Я смени́л замок на свое́й двери.

  I changed the lock on my door.

• Я смени́ла замок на свое́й двери.

  I changed the lock on my door.

• Тома подмени́ли.

  Tom got changed.

• Том так измени́лся, что я не ду́маю, что ты узна́л бы его, если бы уви́дел.

  Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.

• Полага́ю, Том переду́мал.

  I guess Tom changed his mind.

• Том измени́л всё до основа́ния.

  Tom changed everything from the ground up.

• Э́то предприя́тие перешло́ в други́е руки.

  The business has changed hands.

• Она смени́ла те́му.

  She changed the subject.

• Том ни ка́пли не измени́лся.

  Tom hasn't changed a bit.

• Именно этот случай, переломивший её судьбу, изменил всё.

  It was precisely this incident, which changed her fate, that changed everything.