chaos russian

• ха́ос

  chaos, mess

• балага́н

  farce, buffoonery, circus (chaos)

  show-booth, fairground booth, fairground show

  shack, hut, shed

• бля́дство

  whoredom, fornication, promiscuity, debauchery

  mess, chaos, outrage, disgrace

• столпотворе́ние

  pandemonium, chaos, babel

• намути́ть

  to stir up mud, to make muddy, to make a mess, to create chaos

• светопреставле́ние

  end of the world, doomsday, Judgment Day

  chaos, pandemonium, bedlam

Examples

• Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.

  If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

• Да здра́вствует ха́ос!

  Long live the chaos!

• Иску́сство дару́ет мирово́му ха́осу поря́док, кото́рого не существу́ет.

  Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.

• Ха́ос будет до тех пор, пока мы не будем приде́рживаться правил.

  There will be chaos unless we all adhere to the rules.

• В гости́ной цари́т форменный ха́ос.

  A horrible chaos reigns in the living room.

• Земля́ погрузи́лась в ха́ос.

  The earth was thrown into chaos.

• На земле́ начался ха́ос.

  The earth was thrown into chaos.

• Лю́ди бы́ли созданы для того́, чтобы их люби́ли, а ве́щи бы́ли созданы для того́, чтобы ими по́льзовались. Мир в ха́осе потому, что все наоборот.

  People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.

• Климати́ческие измене́ния, гражда́нская война́, фина́нсовые невзго́ды и разва́л инфраструкту́ры в совоку́пности привели́ к нестаби́льности в э́той стране́.

  Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.

• Лю́ди бы́ли созданы для любви́, а ве́щи – для по́льзы. Мир в беспоря́дке потому, что всё наоборот.

  People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.

• В э́том ха́осе есть хоть какая-то система́тика?

  Is there any kind of system in this complete chaos?

• Том не зна́ет ра́зницы между порядком и неразбери́хой.

  Tom doesn't know the difference between order and chaos.

• В стране́ царя́т ха́ос и ана́рхия.

  Chaos and anarchy prevail in the country.

• Добро пожа́ловать в ха́ос!

  Welcome to chaos!

• Если мы и дальше продо́лжим в том же ду́хе, вы́йдет полне́йший ха́ос.

  If we continue in the same vein, complete chaos will result.

• В до́ме цари́т ха́ос.

  There is chaos in the house.

• Художник изобразил первозданный хаос вселенной.

  The artist depicted the primordial chaos of the universe.

• В доме началась настоящая сумятица перед праздником.

  There was real chaos in the house before the celebration.

• На вокзале царило столпотворение из-за задержки поезда.

  The train delay caused chaos at the station.

• В доме царил настоящий бедлам после праздника.

  The house was in complete chaos after the party.

• Безвластие привело к хаосу на улицах.

  The power vacuum led to chaos in the streets.

• Полная бесконтрольность в компании вызвала хаос.

  The complete lack of control in the company caused chaos.

• Бесплановость в работе привела к хаосу.

  The lack of planning at work led to chaos.

• Такое бесплановое строительство привело к хаосу в городе.

  Such unplanned construction led to chaos in the city.

• В офисе началась настоящая бестолковщина перед отчётом.

  The office descended into utter chaos before the report was due.

• Эта бестолковщина продолжалась целый день.

  This chaos went on all day.

• Хватит устраивать бестолковщину, давайте работать спокойно.

  Enough of this chaos—let's work calmly.

• Двоевластие часто приводит к политическому хаосу.

  Dual power often leads to political chaos.

• В комнате был полный ералаш из-за детей.

  The children had left the room in complete chaos.

• На улице началось настоящее светопреставление после урагана.

  The street turned into complete chaos after the hurricane.

• В доме царило светопреставление перед приездом гостей.

  The house was in complete chaos before the guests arrived.

• Эта свистопляска цен пугает всех покупателей.

  This price chaos scares all the shoppers.

• В доме начался настоящий содом после праздника.

  There was complete chaos in the house after the celebration.

• Из-за спешки на кухне царил сумбур.

  Because of the rush, there was chaos in the kitchen.

• Все были поражены хаосом, творившимся в городе.

  Everyone was shocked by the chaos unfolding in the city.

• Толпа, выталкивавшая людей из вагона, создавала настоящий хаос.

  The crowd pushing people out of the train car caused utter chaos.

• Он нашёл принцип, подчиняющий хаос порядку.

  He found a principle that brings order to chaos.

• Решение, ввергнувшее компанию в хаос, было отменено.

  The decision that had plunged the company into chaos was revoked.

• Ввергнутая в хаос страна медленно приходила в себя.

  The country, plunged into chaos, was slowly recovering.

• Кризис, ввергающий страну в хаос, продолжался годами.

  The crisis that was plunging the country into chaos continued for years.

• Город, ввергаемый в хаос войной, опустел.

  The city, being thrown into chaos by the war, was deserted.

• Книги, распихиваемые по полкам без порядка, создавали хаос.

  The books, shoved onto the shelves without any order, created chaos.

• Хаос в комнате, упорядочивающийся день за днём, радовал хозяйку.

  The chaos in the room, becoming more orderly day by day, pleased the woman of the house.

• В компании началась настоящая чехарда с руководством.

  There was real chaos in the company's management.

• Он писал стихи о предвечном хаосе.

  He wrote poems about the primordial chaos.

• Синергетика изучает, как порядок возникает из хаоса.

  Synergetics studies how order arises out of chaos.