costs russian

• расхо́д

  expense, expenditure, costs

  consumption, rate of use

• затра́та

  expenditure, expenses, costs, outlay

  expenditure (of energy), consumption, input

• покры́тие

  coating, covering, surface, layer

  covering, coating (process)

  covering (of costs), repayment, settlement

• изде́ржка

  expenses, costs, expenditure, outlay

• окупи́ть

  to recoup, to cover (costs), to repay, to compensate for

  to pay for itself, to be worth it

• вы́платиться

  to be paid off, to be repaid, to pay for itself, to recover costs

Examples

• Во что бы то ни ста́ло я хочу́ жить в Америке.

  At all costs, I want to live in America.

• Я должен вы́полнить своё предназначе́ние любо́й цено́й.

  I have to attain my purpose at all costs.

• Сто́имость жи́зни стано́вится выше.

  Living costs are getting higher.

• Потому что всего одна мину́та стоит почти четыре фу́нта.

  Because just one minute costs nearly four pounds.

• Мы сократи́ли наши жи́зненные расхо́ды.

  We cut our living costs.

• Тот желтый свитер стоит в два ра́за больше, чем э́тот си́ний.

  That yellow sweater costs twice as much as this blue one.

• Содержа́ние дома обхо́дится дорого.

  The maintenance of the house costs a lot.

• По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.

  I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

• Дохо́ды расту́т, но не так быстро, как расхо́ды.

  Revenues are growing, but not as fast as costs.

• Пое́здка на Гавайи стоит около 200 до́лларов.

  A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

• Э́та кни́га стоит пятнадцать до́лларов.

  The book costs fifteen dollars.

• Э́та ку́кла стоит всего шестьдесят це́нтов.

  This doll costs only sixty cents.

• Э́то будет сто́ить свою́ цену́.

  It will cost how much it costs.

• Я должен спасти́ её любо́й цено́й.

  I must save her at all costs.

• За э́то нужно заплати́ть по́чкой.

  It costs an arm and a leg.

• Фиоле́товый велосипе́д деше́вле жёлтого.

  The purple bicycle costs less than the yellow.

• Я хочу́ ви́деть его во что бы то ни ста́ло.

  I want to see him at all costs.

• Э́та кни́га стоит 4 до́ллара.

  This book costs 4 dollars.

• Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.

  This watch costs around fifty thousand yen.

• Ты ви́дел, сколько стоит э́тот телефо́н? Он стоит бе́шеных де́нег!

  Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!

• Мечта́ть ничего не стоит.

  Dreaming costs nothing.

• Э́то стоит бе́шеных де́нег.

  It costs an arm and a leg.

• Чай стоит два евро.

  The tea costs two euros.

• Том реши́л сде́лать э́то во что бы то ни ста́ло.

  Tom decided to do it at all costs.

• Э́та конфе́та стоит восемьдесят це́нтов.

  This candy costs eighty cents.

• Поня́тия не име́ю, сколько э́то стоит.

  I have no idea how much it costs.

• Всё стоит де́нег.

  Everything costs money.

• Э́тот бриллиа́нт стоит це́лого состоя́ния.

  This diamond costs a fortune.

• Биле́т стоит сто евро.

  The ticket costs 100 euros.

• Э́та руба́шка стоит десять до́лларов.

  This shirt costs ten dollars.

• Врачи́ и медсёстры до́лжны сохраня́ть жизнь любо́й цено́й.

  Doctors and nurses must preserve life at all costs.

• Биле́т на конце́рт доро́же, чем биле́т в кино́.

  The concert ticket costs more than the cinema ticket.

• Э́то слишком дорого стоит.

  This costs too much.

• Я не могу́ купи́ть э́ту маши́ну - она стоит как косми́ческий кора́бль.

  I can't buy that car - it costs an arm and a leg.

• Ча́шка ко́фе стоит одну кро́ну.

  A cup of coffee costs a krone.

• Э́то стоит около тридцати евро.

  It costs around thirty Euros.

• Мечта́ть не вредно.

  Dreaming costs nothing.

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• Но́вый планше́т стоит целое состоя́ние.

  The new tablet costs an arm and a leg.

• Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.

  I reviewed the budget, and decided to cut costs.

• Э́та кни́га стоит двадцать до́лларов.

  This book costs 20 dollars.

• Э́тот моби́льный телефо́н стоит целое состоя́ние.

  This cell phone costs a fortune.

• Её автомоби́ль, мо́жет, и приятней в вожде́нии, но и содержа́ние его ей доро́же обхо́дится.

  Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.

• Э́то доро́же, чем я ду́мал.

  That costs more than I thought.

• Э́то стоит больше, чем я ду́мал.

  That costs more than I thought.

• Э́тот компакт-диск стоит десять до́лларов.

  This CD costs ten dollars.

• Э́то стоит два евро.

  It costs 2 euros.

• Ве́жливость ничего не стоит.

  Courtesy costs nothing.

• Э́та футбо́лка стоит десять до́лларов.

  This T-shirt costs ten dollars.

• Беда́ в том, что э́то слишком дорого.

  The trouble is that it costs too much.

• Мы сохрани́м мир любо́й цено́й.

  We will keep the peace at all costs.

• Тома не волну́ет, сколько э́то стоит. Он по-прежнему собира́ется его купи́ть.

  Tom doesn't care how much it costs. He still plans to buy it.

• Я бы хоте́л купи́ть э́тот компью́тер, но он стоит целое состоя́ние!

  I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!

• Кни́га стоит четыре до́ллара.

  The book costs 4 dollars.

• Кни́га стоит пять до́лларов.

  The book costs five dollars.

• Э́тот свитер стоит больше пятидесяти до́лларов.

  This sweater costs more than fifty dollars.

• Ты зна́ешь, сколько она стоит?

  Do you know how much it costs?

• Ты зна́ешь, сколько он стоит?

  Do you know how much it costs?

• Ты зна́ешь, сколько оно стоит?

  Do you know how much it costs?

• Ты зна́ешь, сколько э́то стоит?

  Do you know how much it costs?

• Вход стоит шесть евро, но по воскресе́ньям он беспла́тный.

  The admission costs six euros but on Sundays it's free.

• Они пыта́ются сни́зить затра́ты.

  They are trying to keep costs down.

• Они пыта́ются уме́ньшить затра́ты.

  They are trying to keep costs down.

• Они пыта́ются сни́зить расхо́ды.

  They are trying to keep costs down.

• Они пыта́ются пони́зить расхо́ды.

  They are trying to keep costs down.

• Они пыта́ются сократи́ть издержки.

  They are trying to keep costs down.

• Они пыта́ются сни́зить издержки.

  They are trying to keep costs down.

• Э́то стоит всего лишь десять до́лларов!

  It only costs $10.00!

• Я заплачу, сколько бы э́то не сто́ило.

  I'll pay whatever it costs.

• Войны необходимо избежа́ть любо́й цено́й.

  War must be avoided at all costs.

• Килогра́мм фиг стоит два с полови́ной евро.

  A kilo of figs costs 2.50€.

• Э́та газе́та стоит до́ллар.

  This newspaper costs a dollar.

• Вот почему мя́со стра́уса более чем вдвое доро́же говя́дины и свини́ны.

  That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

• Джим всегда стара́ется любо́й цено́й избежа́ть пробле́м.

  Jim always avoids trouble at all costs.

• Э́то стоит полтора евро за килогра́мм.

  That costs 1.5 euros per kilogram.

• Э́то стоит полтора евро килогра́мм.

  That costs 1.5 euros per kilogram.

• Э́то пра́во должно быть защищено любо́й цено́й.

  This right must be protected at all costs.

• Чтобы вы́растить ребёнка, тре́буется целое состоя́ние.

  Raising a child costs a fortune.

• Э́то сократи́ло бы расхо́ды.

  That would reduce costs.

• Э́та кни́га стоит три ты́сячи ие́н.

  That book costs 3,000 yen.

• Аре́нда о́фиса в це́нтре Бостона обхо́дится дорого.

  Renting an office in the middle of Boston costs a lot.

• Мне без ра́зницы, сколько он стоит.

  I don't care how much it costs.

• Мне без ра́зницы, сколько она стоит.

  I don't care how much it costs.

• Мне без ра́зницы, сколько оно стоит.

  I don't care how much it costs.

• Меня не волну́ет его цена́.

  I don't care how much it costs.

• Меня не волну́ет её цена́.

  I don't care how much it costs.

• Еда́ стоит де́нег.

  Food costs money.

• Ты зна́ешь, сколько стоит дое́хать отсюда до Бостона?

  Do you know how much it costs to get to Boston from here?

• Вы зна́ете, сколько стоит дое́хать отсюда до Бостона?

  Do you know how much it costs to get to Boston from here?

• Вы мо́жете сказа́ть мне, сколько стоит биле́т?

  Can you tell me how much a ticket costs?

• Серебро́ стоит ме́ньше зо́лота.

  Silver costs less than gold.

• Э́тот деревя́нный стул стоит шестьдесят фу́нтов.

  This wooden chair costs sixty pounds.

• Э́то стоит доро́же, чем то.

  This costs more than that.

• Мы до́лжны урезать расхо́ды.

  We need to cut costs.

• Э́то стоит тридцать евро.

  That costs 30 euros.

• Он слишком дорого стоит.

  It costs too much.

• Она слишком дорого стоит.

  It costs too much.

• Оно слишком дорого стоит.

  It costs too much.

• Я хоте́л бы знать, сколько э́то стоит.

  I would like to know how much it costs.

• Что стоит немного, стоит доро́же всего.

  What costs little costs the most.