crawling russian

зале́зть
to climb up, to climb onto
to get into, to climb into, to crawl into
to hide (crawling in)
to break into, to steal (by reaching in), to intrude
располза́ться
to crawl away in all directions, to crawl apart, to scatter (crawling)
to spread, to spread out, to seep (of a stain)
to fall apart, to come unravelled, to wear thin
кише́ть
to teem (with), to swarm (with), to be crawling (with), to be full (of)
to swarm, to crawl about, to mill about
ползо́к
crawling movement, crawl, crawling step
напо́лзать
to crawl, to come crawling
наполза́ть
to crawl onto, to creep up on, to crawl up against
to creep over, to spread over, to cover (creeping)
to come crawling, to crawl in (in numbers)
отползти́
to move away by crawling
ело́зить
to go crawling about
отпо́лзать
to finish crawling, to stop crawling
наползти́
to crawl in, to creep in, to come crawling
to creep over, to slide over, to cover
ползко́м
crawling, on all fours, on hands and knees
ползу́н
slide block, slider, slide
crawler, crawling baby, little one
creeping creature, reptile
прола́за
dodger, sly operator, old fox, wangler
narrow passage, gap to squeeze through, bolt-hole
squeezing through, crawling through
по́лзание
crawling
ползу́щий
crawling, creeping, slowly moving, spreading
ле́зший
climbing, crawling, getting into
по́лзший
crawling, creeping
по́лзающий
crawling, creeping
по́лзавший
crawling, creeping
выполза́ющий
crawling out, creeping out, emerging, appearing slowly
выполза́вший
crawling out, creeping out, emerging slowly
киша́щий
swarming, teeming, crawling, infested
кише́вший
swarming, teeming, crawling (with), infested (with)
допо́лзший
having crawled to, having reached by crawling
подполза́ющий
crawling up, creeping up, crawling under, creeping under
подполза́вший
crawling up to, creeping up to, that was crawling up to
уполза́ющий
crawling away, slithering away, creeping away, receding
уполза́вший
crawling away, slithering away
пролеза́ющий
crawling through, squeezing through, getting through
пролеза́вший
that was crawling through, that was squeezing through, having crawled through
вполза́ющий
crawling in, creeping in, slithering in, encroaching
вполза́вший
crawling in, creeping in
переполза́ющий
crawling, creeping, slowly moving across
переполза́вший
crawling over, creeping across, having crawled over
приполза́ющий
crawling (towards), creeping (towards), approaching by crawling
приполза́вший
crawling (towards/up), creeping (towards/up), having crawled (towards/up)
дополза́ющий
crawling up to, reaching by crawling
дополза́вший
crawling up to, having crawled up to
пресмыка́ющийся
reptilian, creeping, crawling
servile, obsequious, cringing, fawning
вылеза́вший
crawling out, climbing out, getting out
emerging, appearing, coming into view
ле́зущий
climbing, crawling, getting into
sticking out, coming out, falling out (of hair)
intrusive, meddling, prying, pushy
кишмя́ кише́ть
swarm, teem (with), be crawling (with)
располза́ние
spreading, creeping, crawling apart
proliferation, uncontrolled spread, expansion
пресмыка́вшийся
groveling, fawning, obsequious, sycophantic
crawling, creeping

Examples

Э́то ме́сто просто киши́т муравья́ми.
This place is crawling with ants.
Оно киши́т паука́ми.
It's crawling with spiders.
Моя́ спа́льня киши́т паука́ми.
My bedroom is crawling with spiders.
Ко́мната киши́т паука́ми.
The room is crawling with spiders.
Я чу́вствовал, как что-то ползёт по мое́й спине́.
I felt something crawling on my back.
Пиро́г кише́л муравья́ми.
The cake was crawling with ants.
Том почу́вствовал, что вверх по его ноге́ кто-то ползет.
Tom felt something crawling up his leg.
Ребёнок по́лзает.
The baby is crawling.
Том почу́вствовал, как что-то ползёт по его руке́.
Tom felt something crawling on his arm.
Если ты и дальше будешь так ползти́ как черепа́ха, мы никогда не доберёмся до цели.
If you keep crawling along like a tortoise, we’ll never reach our destination.
Муравьи копошились возле старого пня.
Ants were crawling around near the old tree stump.
Змея медленно выползает из-под камня.
The snake is slowly crawling out from under the rock.
На земле ползала маленькая мурашка.
A tiny bug was crawling on the ground.
По траве ползла маленькая змейка.
A little snake was crawling through the grass.
Солдаты подползали к вражеским позициям.
The soldiers were crawling toward the enemy positions.
Навозный жук ползёт по дороге.
A dung beetle is crawling along the road.
Змея медленно вползает в нору.
The snake is slowly crawling into its burrow.
Ребёнок вползает под стол.
The child is crawling under the table.
Солдаты преодолели поле пластунским способом.
The soldiers crossed the field by crawling on their bellies.
В саду ползал большой слизняк.
A large slug was crawling around in the garden.
Панцирный жук ползёт медленно по земле.
The armored beetle is crawling slowly along the ground.
Змея заползала под старый камень.
The snake was crawling under an old stone.
Муравьи заползали в щель у окна.
The ants were crawling into a crack by the window.
По земле ползал маленький мураш.
A tiny ant was crawling along the ground.
Мы проползали под колючей проволокой почти весь день.
We spent almost the whole day crawling under the barbed wire.
Змея медленно проползала под забором.
The snake was slowly crawling under the fence.
Варан медленно ползёт по песку.
The monitor lizard is slowly crawling across the sand.
Под камнем ворошились мелкие жуки.
Small beetles were crawling under the stone.
Ползунок ползёт к игрушке на полу.
The toddler is crawling toward the toy on the floor.
На кухне ползал маленький клопик.
A little bedbug was crawling around the kitchen.
Прудовик медленно ползёт по стеклу аквариума.
The pond snail is slowly crawling across the aquarium glass.
Пяденица медленно ползла по ветке.
The looper caterpillar was slowly crawling along the branch.
Слизень медленно ползёт по влажной земле.
The slug is slowly crawling across the damp ground.
В траве ползал уж.
A grass snake was crawling through the grass.
Ползший по стене таракан вдруг остановился.
The cockroach crawling along the wall suddenly stopped.
Мы увидели ползшую по дороге змею.
We saw a snake crawling along the road.
Ребёнок, ползший к матери, засмеялся.
The child crawling toward his mother laughed.
Собака, вылезавшая из ямы, была вся в грязи.
The dog crawling out of the pit was covered in mud.
Ребёнок, ползающий по полу, смеялся от радости.
The child crawling on the floor laughed with joy.
Мы увидели жука, ползающего по столу.
We saw a beetle crawling across the table.
Кот наблюдал за муравьём, ползающим по стене.
The cat watched an ant crawling up the wall.
Малыш, ползавший по ковру, вдруг встал на ноги.
The toddler crawling across the carpet suddenly stood up.
Я заметил змею, ползавшую по траве.
I noticed a snake crawling through the grass.
Ребёнок, ползавший по полу, схватил игрушку.
The child crawling across the floor grabbed a toy.
Мы заметили тащившуюся по дороге старую машину.
We noticed an old car crawling along the road.
Кот, забирающийся под кровать, спрятался от гостей.
The cat crawling under the bed hid from the guests.
В коробке лежали котята, копошащиеся среди игрушек.
There were kittens in the box, crawling around among the toys.
Копошившийся в траве жук наконец улетел.
The beetle crawling around in the grass finally flew away.
Змея, выползающая из норы, напугала детей.
The snake crawling out of its hole frightened the children.
Мы увидели червяка, выползающего из земли после дождя.
We saw a worm crawling out of the ground after the rain.
Из-под камня показался выползающий паук.
A spider crawling out from under the stone appeared.
Кот, выползавший из-под дивана, был весь в пыли.
The cat crawling out from under the sofa was covered in dust.
Из норы медленно выползавший ёж свернулся клубком.
The hedgehog slowly crawling out of its burrow curled up into a ball.
Раненый солдат, выползавший из окопа, звал на помощь.
The wounded soldier crawling out of the trench called for help.
Мы заметили тень, подползшую под дверь.
We noticed a shadow crawling under the door.
Змея, подползающая к дому, испугала детей.
The snake crawling toward the house frightened the children.
Солдат, подползающий к окопу, старался не шуметь.
The soldier crawling toward the trench tried not to make a sound.
Я заметил ящерицу, уползающую под камень.
I noticed a lizard crawling under a rock.
Червяк, уползающий от птицы, спрятался в земле.
The worm crawling away from the bird hid in the ground.
Мы видели ужа, уползавшего к реке.
We saw a grass snake crawling toward the river.
Гусеница, уползавшая с листа, упала на землю.
The caterpillar crawling off the leaf fell to the ground.
Ребёнок, пролезающий под столом, рассмешил всех гостей.
The child crawling under the table made all the guests laugh.
Мы заметили вползшего в сарай ужа.
We noticed a grass snake crawling into the shed.
Мы увидели змею, вползающую в дом.
We saw a snake crawling into the house.
Ребёнок наблюдал за муравьём, вползающим в нору.
The child watched an ant crawling into its nest.
Змея, вползавшая в нору, скрылась в темноте.
The snake crawling into the burrow disappeared into the darkness.
Мы увидели кота, вползавшего под забор.
We saw a cat crawling under the fence.
Змея, переползающая через дорогу, напугала водителя.
The snake crawling across the road frightened the driver.
Мы наблюдали за жуком, переползающим через камень.
We watched a beetle crawling across a stone.
Змея, переползавшая через дорогу, напугала детей.
The snake crawling across the road frightened the children.
Кот следил за муравьём, переползавшим через порог.
The cat watched an ant crawling across the threshold.
Мы увидели жука, переползавшего с листа на лист.
We saw a beetle crawling from one leaf to another.
Малыш, приползающий к маме, радостно улыбался.
The baby crawling toward his mother smiled happily.
Мы услышали шорох приползающего к нам зверька.
We heard the rustling of a little animal crawling toward us.
Ребёнок, приползающий к столу, схватил игрушку.
The child crawling toward the table grabbed the toy.
Ребёнок, доползающий до двери, весело засмеялся.
The child, crawling toward the door, giggled happily.
Солдат, доползающий до укрытия, был совсем без сил.
The soldier, crawling toward cover, was completely exhausted.
Малыш, доползающий до игрушки, радостно закричал.
The baby, crawling toward the toy, let out a joyful cry.