cuts russian

• надре́зать

  to cut, to decorate with cuts

• надреза́ть

  to cut, to decorate with cuts

• посе́ченный

  scarred, pitted, pockmarked, marked (with cuts)

• секве́стр

  sequestration (of the budget), spending cuts

  sequestration, judicial seizure of property

  sequestrum

• изре́завшийся

  covered in cuts, cut all over, lacerated

Examples

• Алма́з ре́жет алма́з.

  Diamond cuts diamond.

• Клава сокраща́ет расхо́ды.

  Klava cuts her expenditures.

• Дровосе́к Хик ру́бит дрова.

  Hick the woodcutter cuts wood.

• Прави́тельство рассма́тривает вариа́нт уменьше́ния нало́гов.

  The government is considering tax cuts.

• Ле́звие э́того ножа́ о́строе и ре́жет хорошо.

  The edge of this knife is sharp and cuts well.

• Том часто забива́ет на шко́лу.

  Tom often cuts class.

• Э́тот нож хорошо ре́жет.

  That knife cuts well.

• Том часто прогу́ливает заня́тия.

  Tom often cuts classes.

• У нас к ужину холо́дное мя́со.

  We're having cold cuts for supper.

• Дру́жба удва́ивает ра́дость и уменьша́ет горе в два ра́за.

  Friendship redoubles joy and cuts grief in half.

• Ма́ма ре́жет хлеб ножо́м.

  The mother cuts the bread with the knife.

• У меня есть друг, кото́рый сам стрижёт себе во́лосы.

  I have a friend who cuts his own hair.

• Том меня стрижёт.

  Tom cuts my hair.

• Э́то мя́со легко ре́жется.

  This meat cuts easily.

• Э́тот нож ре́жет хорошо, потому что он о́стрый.

  This knife cuts well because it is sharp.

• У э́того ножа́ о́строе ле́звие, и он хорошо ре́жет.

  This knife has a sharp blade and cuts well.

• Он резко обрывает разговор на полуслове.

  He abruptly cuts the conversation short in mid-sentence.

• Нож рассекает мясо на куски.

  The knife cuts the meat into pieces.

• У него изрезанные ножом руки.

  His hands were covered in knife cuts.

• Он отсекает всё лишнее в своей речи.

  He cuts out everything superfluous from his speech.

• Мастер занимается резкой стекла в цехе.

  The craftsman cuts glass at the workshop.

• Программа выполняет отсечение лишних углов изображения.

  The program cuts off the image’s excess corners.

• Листья подорожника прикладывают к порезам.

  Plantain leaves are applied to cuts.

• Этот нагловатый парень всегда лезет без очереди.

  That impudent guy always cuts in line.

• Продавец отмеряет ткань метром и режет ножницами.

  The salesperson measures out the fabric with a meter stick and cuts it with scissors.

• Нос корабля называют водорезом, он режет волны.

  The bow of a ship is called a cutwater; it cuts through the waves.

• Врубы на дереве остались после топора.

  The axe left cuts in the wood.

• У него порезы на руке зарубцовываются быстро.

  The cuts on his arm are healing quickly.

• Коллодий используют для обработки мелких порезов.

  Collodion is used to treat minor cuts.

• Мастер надсекает кору дерева перед сбором сока.

  The master makes small cuts in the tree bark before collecting the sap.

• Косарь обкашивает края поля рано утром.

  The mower cuts around the edges of the field early in the morning.

• В фильме использована резкая перебивка кадров.

  The film uses abrupt cuts between shots.

• Мама постригает сына сама, без парикмахера.

  Mom cuts her son's hair herself, without a hairdresser.

• Прерыватель отключает ток при перегрузке.

  The circuit breaker cuts off the power in the event of an overload.

• На мосту ветер прохватывает до костей.

  The wind on the bridge cuts right through you.

• Утренний морозец прохватывает даже в тёплой куртке.

  The morning frost cuts right through even a warm jacket.

• Скрепер срезает верхний слой земли.

  The scraper cuts off the top layer of soil.

• Правительство урезывает финансирование школ каждый год.

  The government cuts funding for schools every year.

• Он занимается разделкой рыбы на рынке.

  He cuts up fish at the market.

• Кольчужная перчатка защищает руку от порезов.

  A chainmail glove protects the hand from cuts.

• Урезание бюджета вызвало недовольство сотрудников.

  The budget cuts caused discontent among the employees.

• Правительство объявило об урезании социальных выплат.

  The government announced cuts to social benefits.

• Урезание расходов на образование обсуждали весь год.

  Cuts in education spending were discussed throughout the year.

• Усечение бюджета привело к сокращению многих программ.

  The budget cuts led to the cancellation of many programs.

• Урезка бюджета коснулась всех отделов.

  The budget cuts affected every department.

• Сотрудники недовольны урезкой зарплат.

  The employees are unhappy about the pay cuts.

• В плане предусмотрена урезка расходов на рекламу.

  The plan includes cuts to advertising expenses.

• Палец, кровоточивший после порезов, начал болеть.

  The finger, which had been bleeding after the cuts, began to hurt.

• Мастер, гранящий алмазы, работает очень аккуратно.

  The master craftsman who cuts diamonds works very carefully.

• Трава, заживлявшая порезы, росла у реки.

  The herb that healed cuts grew by the river.

• Зазубрившийся нож уже не режет хлеб.

  The notched knife no longer cuts bread.

• Мастер выбрал резец, протачивающий глубокие канавки.

  The machinist chose a cutting tool that cuts deep grooves.

• Бюджет, урезывающий расходы на образование, вызвал недовольство.

  The budget, which cuts spending on education, caused discontent.

• Мы обсуждали закон, урезывающий социальные льготы.

  We discussed a law that cuts social benefits.

• Инструмент, выкусывающий отверстия в металле, стоит дорого.

  The tool that cuts holes in metal is expensive.

• Инструмент, перекусывающий толстую проволоку, лежит в ящике.

  The tool that cuts through thick wire by biting through it is lying in the drawer.

• Топор, прорубающий толстые сучья, должен быть тяжёлым.

  An axe that cuts through thick branches must be heavy.

• Перед грозой электрик обесточивает дом.

  Before the storm, the electrician cuts off the power to the house.

• Топор точится долго, но зато потом режет отлично.

  The ax takes a long time to sharpen, but afterward it cuts excellently.