died russian

• упоко́й

  Asking for rest for the one who died

• поги́бший

  dead

  person who died tragically

• вымерза́вший

  frozen out, killed by frost, died from freezing

• загну́вшийся

  bent, curved, curled, turned up/down

  defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)

• околева́вший

  perishing, dying, having perished, having died

• отгреме́вший

  having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away

  over, finished, past, bygone, concluded

• отзвуча́вший

  faded, past, bygone, having died away, having sounded

• отшуме́вший

  that has passed, over, that has died down, faded

• уга́снувший

  extinguished, faded, died out, gone out

Examples

• Он вчера́ у́мер.He died yesterday.
• Живо́тные у́мерли одно за одним.One after another the animals died.
• Ветер успоко́ился вечером.The wind died down by the evening.
• Билл у́мер разочаро́ванным челове́ком.Bill died a disappointed man.
• Он у́мер от серде́чного при́ступа.He died of a heart attack.
• У́зник у́мер под пы́тками.The prisoner died under torture.
• Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
• Ста́рые обы́чаи долго держа́лись на селе.Old practices died hard in the country.
• Они у́мерли один за други́м.They died one after another.
• Линкольн у́мер в 1865.Lincoln died in 1865.
• Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
• Когда Николь услы́шала, что её люби́мый певе́ц у́мер, она разрыда́лась.When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
• Мой дя́дя у́мер от ра́ка.My uncle died of cancer.
• Он у́мер для того́, чтобы мы могли́ жить.He died, so we might live.
• До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981.Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
• У меня от э́той хуйни брат у́мер.My brother died of that shit.
• Мэрилин Монро у́мерла 33 года назад.Marilyn Monroe died 33 years ago.
• Мой щено́к у́мер, и я ужасно расстро́ен.My puppy died, and I'm terribly upset.
• Мно́гие дере́вья поги́бли за вре́мя дли́нной за́сухи.Many trees died during the long drought.
• Мой де́душка у́мер вскоре после моего́ рожде́ния.My grandfather died shortly after my birth.
• Мой дя́дя вчера́ у́мер от ра́ка желу́дка.My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
• У́мер в 54 года.He died when he was 54 years old.
• Она у́мерла от ра́ка желу́дка.She died of stomach cancer.
• Мой оте́ц у́мер от ра́ка.My father died of cancer.
• Она была́ в отча́янии, когда её муж у́мер.She was in despair when her husband died.
• Э́тот челове́к у́мер всего не́сколько часо́в назад.The man died a few hours ago.
• Тот мужчи́на у́мер неде́лю назад от ра́ка легких.That man died of lung cancer a week ago.
• Увы, она у́мерла молодо́й.Alas, she died young.
• Моя́ сестра́ у́мерла в про́шлом году.My sister died last year.
• Э́тот худо́жник у́мер молоды́м.This artist died young.
• Он у́мер вчера́.He died yesterday.
• Двадцать челове́к поги́бло в пожа́ре.Twenty people died in a fire.
• Он у́мер десять лет назад.He died ten years ago.
• Мой дед у́мер в той же ко́мнате, в кото́рой роди́лся.My grandfather died in the same room in which he was born.
• Он у́мер пять лет назад.He died five years ago.
• Короле́ва Элизабет у́мерла в 1603 году.Queen Elizabeth died in 1603.
• Он у́мер, чтобы мы могли́ жить.He died so that we could live.
• Дви́гатель сдох.The engine died.
• Они поги́бли в бо́ю.They died in battle.
• Александр у́мер в Вавило́не.Alexander died in Babylon.
• Она у́мерла от ра́ка.She died of cancer.
• Моя́ ма́ма у́мерла, когда я был ма́леньким.My mother died when I was a kid.
• Его сын у́мер в про́шлом году.His son died last year.
• Он у́мер в день прие́зда его сы́на.He died on the day his son arrived.
• Они поги́бли, пытаясь спасти́ други́х.They died trying to save others.
• Актер сконча́лся на пике популя́рности.The actor died at the height of his popularity.
• Ты зна́ешь, что оте́ц у Джона у́мер от серде́чного при́ступа?Did you know that John's father died of a heart attack?
• Он у́мер в во́зрасте семидесяти лет.He died at the age of seventy.
• Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
• Стари́к у́мер от го́лода.The old man died from hunger.
• Он у́мер три года назад.He died three years ago.
• Моя́ ма́ма у́мерла, когда я был ребенком.My mother died when I was a child.
• Же́нщина, муж кото́рой у́мер - вдова.A woman whose husband has died is a widow.
• Он у́мер от переутомле́ния на рабо́те.He died from overwork.
• Она задохну́лась.She died for lack of air.
• Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.He was born poor, but died a millionaire.
• Он у́мер от ра́ка в про́шлом году.He died of cancer last year.
• Много рыбы поги́бло.Many fish died.
• Короле́ва Елизавета у́мерла в 1603 году.Queen Elizabeth died in 1603.
• Том у́мер молоды́м.Tom died young.
• Мой дя́дя у́мер от ра́ка два года назад.My uncle died of cancer two years ago.
• Она поги́бла в авиакатастрофе.She died in a plane crash.
• Смит у́мер от серде́чного при́ступа.Smith died of a heart attack.
• Я слы́шал, якобы, он у́мер.I heard that he'd died.
• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.Five years have gone by since my father died.
• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
• Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции.They buried those who had died in battle according to military tradition.
• Том умира́л с го́лода.Tom died of hunger.
• Том у́мер от го́лода.Tom died of hunger.
• В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́.In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.
• Му́зыка постепенно зати́хла.The music gradually died away.
• Два бра́та у́мерли.The two brothers have died.
• За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.Three months before Tom was to graduate from college, he died.
• Майкл Джексон у́мер.Michael Jackson has died.
• Его мать у́мерла, когда он был мо́лод, и его вы́растила ба́бушка.His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
• Ветер постепенно успоко́ился.The wind gradually died down.
• Ветер постепенно ути́х.The wind gradually died down.
• Э́тот бе́дный кот был почти мёртв от го́лода.This poor cat almost died of hunger.
• Он у́мер в глубо́кой ста́рости.He died at a very old age.
• Он у́мер от ра́ка.He died of cancer.
• Христо́с у́мер один раз за всех люде́й.Christ died once for all humans.
• Он у́мер в во́зрасте 70 лет.He died at the age of 70.
• Он у́мер вскоре после получе́ния докуме́нтов.He died soon after he received the documents.
• Том у́мер через три дня после того́, как при́был в Бостон.Tom died three days after he arrived in Boston.
• Я ду́маю, её бра́ту бы́ло лет сорок, когда он у́мер.I suppose her brother would be about forty when he died.
• Он у́мер год назад.He died one year ago.
• Она меня спроси́ла, как давно у́мерли мои́ родители.She asked me how long ago my parents died.
• Мой оте́ц у́мер четыре года назад.My father died four years ago.
• Его жена́ у́мерла при рода́х.His wife died in childbirth.
• Он недавно у́мер.He died recently.
• Мой оте́ц у́мер десять лет назад.My father died ten years ago.
• Он у́мер от ста́рости два года назад.He died of old age two years ago.
• Её оте́ц у́мер.Her father died.
• Кора́бль затону́л, и все поги́бли.The boat sunk and everyone died.
• Том у́мер в во́зрасте 97 лет.Tom died at the age of 97.
• Том у́мер при стра́нных обстоя́тельствах.Tom died in strange circumstances.
• Том у́мер от ра́ка.Tom died of cancer.
• «Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"
• Оте́ц Тома у́мер до его рожде́ния, а мать - вскоре после.Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
• Том у́мер всего через не́сколько часо́в после сме́рти Мэри.Tom died just a few hours after Mary died.