died russian

упоко́й
Asking for rest for the one who died
поги́бший
dead
person who died tragically
вымерза́вший
frozen out, killed by frost, died from freezing
загну́вшийся
bent, curved, curled, turned up/down
defunct, failed, out of business, withered (plant), died (colloquial)
околева́вший
perishing, dying, having perished, having died
отгреме́вший
having stopped rumbling, having died down, having ceased thundering, having faded away
over, finished, past, bygone, concluded
отзвуча́вший
faded, past, bygone, having died away, having sounded
отшуме́вший
that has passed, over, that has died down, faded
уга́снувший
extinguished, faded, died out, gone out

Examples

Он вчера́ у́мер.
He died yesterday.
Живо́тные у́мерли одно за одним.
One after another the animals died.
Ветер успоко́ился вечером.
The wind died down by the evening.
Билл у́мер разочаро́ванным челове́ком.
Bill died a disappointed man.
Он у́мер от серде́чного при́ступа.
He died of a heart attack.
У́зник у́мер под пы́тками.
The prisoner died under torture.
Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
Ста́рые обы́чаи долго держа́лись на селе.
Old practices died hard in the country.
Они у́мерли один за други́м.
They died one after another.
Линкольн у́мер в 1865.
Lincoln died in 1865.
Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьмидесяти пяти.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
Когда Николь услы́шала, что её люби́мый певе́ц у́мер, она разрыда́лась.
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
Мой дя́дя у́мер от ра́ка.
My uncle died of cancer.
Он у́мер для того́, чтобы мы могли́ жить.
He died, so we might live.
До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
У меня от э́той хуйни брат у́мер.
My brother died of that shit.
Мэрилин Монро у́мерла 33 года назад.
Marilyn Monroe died 33 years ago.
Мой щено́к у́мер, и я ужасно расстро́ен.
My puppy died, and I'm terribly upset.
Мно́гие дере́вья поги́бли за вре́мя дли́нной за́сухи.
Many trees died during the long drought.
Мой де́душка у́мер вскоре после моего́ рожде́ния.
My grandfather died shortly after my birth.
Мой дя́дя вчера́ у́мер от ра́ка желу́дка.
My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
У́мер в 54 года.
He died when he was 54 years old.
Она у́мерла от ра́ка желу́дка.
She died of stomach cancer.
Мой оте́ц у́мер от ра́ка.
My father died of cancer.
Она была́ в отча́янии, когда её муж у́мер.
She was in despair when her husband died.
Э́тот челове́к у́мер всего не́сколько часо́в назад.
The man died a few hours ago.
Тот мужчи́на у́мер неде́лю назад от ра́ка легких.
That man died of lung cancer a week ago.
Увы, она у́мерла молодо́й.
Alas, she died young.
Моя́ сестра́ у́мерла в про́шлом году.
My sister died last year.
Э́тот худо́жник у́мер молоды́м.
This artist died young.
Он у́мер вчера́.
He died yesterday.
Двадцать челове́к поги́бло в пожа́ре.
Twenty people died in a fire.
Он у́мер десять лет назад.
He died ten years ago.
Мой дед у́мер в той же ко́мнате, в кото́рой роди́лся.
My grandfather died in the same room in which he was born.
Он у́мер пять лет назад.
He died five years ago.
Короле́ва Элизабет у́мерла в 1603 году.
Queen Elizabeth died in 1603.
Он у́мер, чтобы мы могли́ жить.
He died so that we could live.
Дви́гатель сдох.
The engine died.
Они поги́бли в бо́ю.
They died in battle.
Александр у́мер в Вавило́не.
Alexander died in Babylon.
Она у́мерла от ра́ка.
She died of cancer.
Моя́ ма́ма у́мерла, когда я был ма́леньким.
My mother died when I was a kid.
Его сын у́мер в про́шлом году.
His son died last year.
Он у́мер в день прие́зда его сы́на.
He died on the day his son arrived.
Они поги́бли, пытаясь спасти́ други́х.
They died trying to save others.
Актер сконча́лся на пике популя́рности.
The actor died at the height of his popularity.
Ты зна́ешь, что оте́ц у Джона у́мер от серде́чного при́ступа?
Did you know that John's father died of a heart attack?
Он у́мер в во́зрасте семидесяти лет.
He died at the age of seventy.
Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Стари́к у́мер от го́лода.
The old man died from hunger.
Он у́мер три года назад.
He died three years ago.
Моя́ ма́ма у́мерла, когда я был ребенком.
My mother died when I was a child.
Же́нщина, муж кото́рой у́мер - вдова.
A woman whose husband has died is a widow.
Он у́мер от переутомле́ния на рабо́те.
He died from overwork.
Она задохну́лась.
She died for lack of air.
Он роди́лся бе́дным, но у́мер миллионе́ром.
He was born poor, but died a millionaire.
Он у́мер от ра́ка в про́шлом году.
He died of cancer last year.
Много рыбы поги́бло.
Many fish died.
Короле́ва Елизавета у́мерла в 1603 году.
Queen Elizabeth died in 1603.
Том у́мер молоды́м.
Tom died young.
Мой дя́дя у́мер от ра́ка два года назад.
My uncle died of cancer two years ago.
Она поги́бла в авиакатастрофе.
She died in a plane crash.
Смит у́мер от серде́чного при́ступа.
Smith died of a heart attack.
Я слы́шал, якобы, он у́мер.
I heard that he'd died.
Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.
Five years have gone by since my father died.
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.
Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
Поги́бших в бо́ю они похорони́ли по вое́нной тради́ции.
They buried those who had died in battle according to military tradition.
Том умира́л с го́лода.
Tom died of hunger.
Том у́мер от го́лода.
Tom died of hunger.
В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.
Му́зыка постепенно зати́хла.
The music gradually died away.
Два бра́та у́мерли.
The two brothers have died.
За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.
Three months before Tom was to graduate from college, he died.
Майкл Джексон у́мер.
Michael Jackson has died.
Его мать у́мерла, когда он был мо́лод, и его вы́растила ба́бушка.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
Ветер постепенно успоко́ился.
The wind gradually died down.
Ветер постепенно ути́х.
The wind gradually died down.
Э́тот бе́дный кот был почти мёртв от го́лода.
This poor cat almost died of hunger.
Он у́мер в глубо́кой ста́рости.
He died at a very old age.
Он у́мер от ра́ка.
He died of cancer.
Христо́с у́мер один раз за всех люде́й.
Christ died once for all humans.
Он у́мер в во́зрасте 70 лет.
He died at the age of 70.
Он у́мер вскоре после получе́ния докуме́нтов.
He died soon after he received the documents.
Том у́мер через три дня после того́, как при́был в Бостон.
Tom died three days after he arrived in Boston.
Я ду́маю, её бра́ту бы́ло лет сорок, когда он у́мер.
I suppose her brother would be about forty when he died.
Он у́мер год назад.
He died one year ago.
Она меня спроси́ла, как давно у́мерли мои́ родители.
She asked me how long ago my parents died.
Мой оте́ц у́мер четыре года назад.
My father died four years ago.
Его жена́ у́мерла при рода́х.
His wife died in childbirth.
Он недавно у́мер.
He died recently.
Мой оте́ц у́мер десять лет назад.
My father died ten years ago.
Он у́мер от ста́рости два года назад.
He died of old age two years ago.
Её оте́ц у́мер.
Her father died.
Кора́бль затону́л, и все поги́бли.
The boat sunk and everyone died.
Том у́мер в во́зрасте 97 лет.
Tom died at the age of 97.
Том у́мер при стра́нных обстоя́тельствах.
Tom died in strange circumstances.
Том у́мер от ра́ка.
Tom died of cancer.
«Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»
Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"
Оте́ц Тома у́мер до его рожде́ния, а мать - вскоре после.
Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.
Том у́мер всего через не́сколько часо́в после сме́рти Мэри.
Tom died just a few hours after Mary died.